Document how to work with an unmodified start-app

I originally thought that elm-route-hash required some minor changes to start-app. However, it turns out that there is a way to avoid that -- the README now describes how.