New translations ride.pot (Japanese) (#2812)

src/robotide/localization/ja_JP/LC_MESSAGES/RIDE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 23:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 01:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 02:58\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "オフライン変更ログ"
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:59
 msgid "Show the offline CHANGELOG"
-msgstr "オフラインの変更履歴を表示"
+msgstr "オフライン変更ログを表示"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/releasenotes.py:78
@@ -60,22 +60,22 @@ msgstr "オンライン版を確認してください "
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/restartutil.py:31
 msgid "Re-open RIDE for Language Change"
-msgstr "言語変更のためにライドを再度開く"
+msgstr "言語変更のためにRIDEを再起動"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/restartutil.py:32
 msgid "Language change will only be correct after re-opening RIDE."
-msgstr "言語の変更は、RIDEを再開した後にのみ正しくなります。"
+msgstr "言語変更は、RIDEを再起動した後にのみ正しくなります。"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/restartutil.py:33
 msgid "Do you want to CLOSE RIDE now?"
-msgstr "今すぐライドを閉じますか？"
+msgstr "今すぐRIDEを閉じますか？"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/restartutil.py:53
 msgid "Completed Language Change"
-msgstr "言語の変更"
+msgstr "言語変更が完了しました"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/restartutil.py:54