New translations ride.pot (Japanese)

src/robotide/localization/ja_JP/LC_MESSAGES/RIDE.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: robotframework-ride\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-03 23:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 12:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-18 01:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "アップグレード後、このRIDEインスタンスを閉じるた
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:121
 msgid "No Upgrade Available"
-msgstr "アップグレードはありません"
+msgstr "アップグレードは利用できません"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:121
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "最新バージョンのRIDEがあります。"
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:122
 msgid "              Have a nice day :)"
-msgstr "              楽しい一日を :)"
+msgstr "              良い一日を :)"
 
 #:
 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/application/updatenotifier.py:179