Change calls to knitr:::%n% to %||% as %||% is a base function

Change calls to knitr:::%n% to %||% as %||% is a base function #691