Skip to content

Commit

Permalink
Translate ch03-02-data-types.md via GitLocalize
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ava57r @gitlocalize-app
ava57r authored and gitlocalize-app[bot] committed Dec 29, 2023
1 parent 5f812a0 commit 9c35fab
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
22 changes: 11 additions & 11 deletions rustbook-ru/src/ch03-02-data-types.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ let guess: u32 = "42".parse().expect("Not a number!");
Числовой литерал | Пример
--- | ---
Десятичный | `98_222`
Шестнадцатиричный | `0xff`
Шестнадцатеричный | `0xff`
восьмеричный | `0o77`
Двоичный | `0b1111_0000`
Байт (только `u8`) | `b'A'`
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@ let guess: u32 = "42".parse().expect("Not a number!");

Вот пример, демонстрирующий числа с плавающей запятой в действии:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-06-floating-point/src/main.rs}}
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ let guess: u32 = "42".parse().expect("Not a number!");

Rust поддерживает основные математические операции, привычные для всех типов чисел: сложение, вычитание, умножение, деление и остаток. Целочисленное деление обрезает значение в направлении нуля до ближайшего целого числа. Следующий код показывает, как можно использовать каждую числовую операцию в инструкции `let`:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-07-numeric-operations/src/main.rs}}
Expand All @@ -92,7 +92,7 @@ Rust поддерживает основные математические оп

Как и в большинстве других языков программирования, логический тип в Rust имеет два возможных значения: `true` и `false`. Значения логических типов имеют размер в один байт. Логический тип в Rust задаётся с помощью `bool`. Например:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-08-boolean/src/main.rs}}
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ Rust поддерживает основные математические оп

Тип `char` в Rust является самым примитивным алфавитным типом языка. Вот несколько примеров объявления значений `char`:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-09-char/src/main.rs}}
Expand All @@ -122,15 +122,15 @@ Rust поддерживает основные математические оп

Мы создаём кортеж, записывая список значений, разделённых запятыми, внутри круглых скобок. Каждая позиция в кортеже имеет тип, причём типы различных значений в кортеже не обязательно должны быть одинаковыми. В этом примере мы добавили необязательные аннотации типов:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-10-tuples/src/main.rs}}
```

Переменная `tup` связана со всем кортежем, поскольку кортеж является одним составным элементом. Чтобы получить отдельные значения из кортежа, можно использовать сопоставление с образцом для деструктуризации значения кортежа, например, так:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-11-destructuring-tuples/src/main.rs}}
Expand All @@ -140,7 +140,7 @@ Rust поддерживает основные математические оп

Мы также можем получить доступ к элементу кортежа напрямую, используя точку (`.`), за которой следует индекс значения, требуемого для доступа. Например:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-12-tuple-indexing/src/main.rs}}
Expand All @@ -156,7 +156,7 @@ Rust поддерживает основные математические оп

Мы записываем значения в массиве в виде списка, разделённого запятыми, внутри квадратных скобок:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-13-arrays/src/main.rs}}
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +191,7 @@ let a = [3; 5];

Массив — это единый фрагмент памяти известного фиксированного размера, который может быть размещён в стеке. Вы можете получить доступ к элементам массива с помощью индексации, например:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-14-array-indexing/src/main.rs}}
Expand All @@ -203,7 +203,7 @@ let a = [3; 5];

Давайте посмотрим, что произойдёт, если попытаться получить доступ к элементу массива, находящемуся за его пределами. Допустим, вы запускаете данный код, похожий на игру в угадывание из Главы 2, чтобы получить от пользователя индекс массива:

<span class="filename">Файл : src/main.rs</span>
<span class="filename">Файл: src/main.rs</span>

```rust,ignore,panics
{{#rustdoc_include ../listings/ch03-common-programming-concepts/no-listing-15-invalid-array-access/src/main.rs}}
Expand Down

0 comments on commit 9c35fab

Please sign in to comment.