Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate ch09-02-recoverable-errors-with-result.md via GitLocalize #1360

Merged
merged 1 commit into from
Jan 7, 2024
Merged

Translate ch09-02-recoverable-errors-with-result.md via GitLocalize #1360

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 1 addition & 2 deletions rustbook-ru/src/ch09-02-recoverable-errors-with-result.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -93,7 +93,7 @@ tests to fail lol -->
> }
> ```
>
> Хотя этот код ведёт себя так же, как и код из листинга 9-5, он не содержит никаких выражений `match` и его легче читать. После прочтения главы 13 и поищите метод `unwrap_or_else` в документации по стандартной библиотеке. Множество других подобных методов могут очистить огромные вложенные выражения match, когда вы имеете дело с ошибками.
> Несмотря на то, что данный код имеет такое же поведение как в листинге 9-5, он не содержит ни одного выражения `match` и проще для чтения. Рекомендуем вам вернуться к примеру этого раздела после того как вы прочитаете Главу 13 и изучите метод `unwrap_or_else` по документации стандартной библиотеки. Многие из методов о которых вы узнаете в документации и Главе 13 могут очистить код от больших, вложенных выражений `match` при обработке ошибок.

### Лаконичные способы обработки ошибок - `unwrap` и `expect`

Expand Down Expand Up @@ -286,6 +286,5 @@ don't want to include it for rustdoc testing purposes. -->
Теперь, когда мы обсудили детали вызова `panic!` или возврата `Result`, давайте вернёмся к тому, как решить, какой из случаев подходит для какой ситуации.


["Обработка потенциального сбоя с помощью `Result`"]: ch02-00-guessing-game-tutorial.html#handling-potential-failure-with-result
["Использование трейт-объектов, допускающих значения разных типов"]: ch17-02-trait-objects.html#using-trait-objects-that-allow-for-values-of-different-types
[трейт `std::process::Termination`]: ../std/process/trait.Termination.html
Loading