Use Build::getenv instead of env::var* in anywhere that makes sense

Use Build::getenv instead of env::var* in anywhere that makes sense #1629