Check exit status of subcommands spawned by rustc_tools_util

Check exit status of subcommands spawned by rustc_tools_util #604