Re-hoise for loop and add spacing

src/scribe_data/cli/cli_utils.py

@@ -61,21 +61,24 @@
 # Process each language and its potential sub-languages in one pass.
 for lang, lang_data in language_metadata.items():
     lang_lower = lang.lower()
-    
+
     if "sub_languages" in lang_data:
         for sub_lang, sub_lang_data in lang_data["sub_languages"].items():
             sub_lang_lower = sub_lang.lower()
             sub_qid = sub_lang_data.get("qid")
-            
+
             if sub_qid is None:
                 print(f"Warning: 'qid' missing for sub-language {sub_lang} of {lang}")
+
             else:
                 language_map[sub_lang_lower] = sub_lang_data
                 language_to_qid[sub_lang_lower] = sub_qid
+
     else:
         qid = lang_data.get("qid")
         if qid is None:
             print(f"Warning: 'qid' missing for language {lang}")
+
         else:
             language_map[lang_lower] = lang_data
             language_to_qid[lang_lower] = qid
@@ -145,13 +148,7 @@ def print_formatted_data(data: Union[dict, list], data_type: str) -> None:
                 for item in value:
                     if isinstance(item, dict):
                         for sub_key, sub_value in item.items():
-                            print(f"  {sub_key:<{max_key_length}} : {sub_value}")
-                elif isinstance(value, list):
-                    print(f"{key:<{max_key_length}} : ")
-                    for item in value:
-                        if isinstance(item, dict):
-                            for sub_key, sub_value in item.items():
-                                print(f"  {sub_key:<{max_sub_key_length}} : {sub_value}")
+                            print(f"  {sub_key:<{max_sub_key_length}} : {sub_value}")
 
                     else:
                         print(f"  {item}")