fix: Update render feedback rule based on myFeedbackStatus (#260)

### Changelog
- Message feedback buttons are displayed if and only if
`message.myFeedbackStatus` is not 'NOT_APPLICABLE'

### Ticket
https://sendbird.atlassian.net/browse/AC-2290

discussion:

https://sendbird.slack.com/archives/C0585965FFA/p1717402133967919?thread_ts=1717121915.460269&cid=C0585965FFA

packages/self-service/src/App.tsx

@@ -22,7 +22,6 @@ function App() {
       applicationId={appId}
       botId={botId}
       betaMark={false}
-      enableEmojiFeedback={false}
       enableMention={false}
       customUserAgentParam={{ 'chat-ai-widget-deployed': 'True' }}
       serviceName={serviceName ?? widgetServiceName.self.default}

src/components/CustomMessage.tsx

@@ -69,6 +69,7 @@ export default function CustomMessage(props: Props) {
   const shouldRenderFeedback = () => {
     return (
       enableEmojiFeedback &&
+      message.myFeedbackStatus !== 'NOT_APPLICABLE' &&
       !isBotWelcomeMessage &&
       !(isLastBotMessage && isLastMessageInStreaming(message.data))
     );

yarn.lock

@@ -3068,9 +3068,9 @@ __metadata:
   languageName: unknown
   linkType: soft
 
-"@sendbird/chat@npm:^4.12.3":
-  version: 4.12.6
-  resolution: "@sendbird/chat@npm:4.12.6"
+"@sendbird/chat@npm:^4.12.7":
+  version: 4.12.7
+  resolution: "@sendbird/chat@npm:4.12.7"
   peerDependencies:
     "@react-native-async-storage/async-storage": ^1.17.6
     react-native-mmkv: ^2.12.2
@@ -3079,7 +3079,7 @@ __metadata:
       optional: true
     react-native-mmkv:
       optional: true
-  checksum: 10c0/35b501357a9c5b3ce49a7faac5c8b8b8d7c921851ea4e0b949a86678caa7eb5a829395a20469eaa0c50c175af9d3a85d034c14f49386953558dfb048a64b340c
+  checksum: 10c0/c10a306e778ea3196fa6a0668a0d5d85c9e96caeacdb1f3c92a3cf036a089d1b90f07bc524d5f42f656bc548df28be50c1135505729d1d57ebe042c19e8420b4
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -3123,7 +3123,7 @@ __metadata:
     "@rollup/plugin-node-resolve": "npm:^15.2.3"
     "@rollup/plugin-replace": "npm:^5.0.4"
     "@rollup/plugin-typescript": "npm:^11.1.5"
-    "@sendbird/chat": "npm:^4.12.3"
+    "@sendbird/chat": "npm:^4.12.7"
     "@sendbird/react-uikit-message-template-view": "npm:0.0.1-alpha.73"
     "@sendbird/uikit-tools": "npm:0.0.1-alpha.73"
     "@storybook/addon-essentials": "npm:^8.0.9"