Merge pull request #268 from sendsay-ru/doc/245-edit-web-version

fix(sendsay-docs): edit web_version

docs/email-campaigns/create-your-campaign/web-version.mdx

@@ -10,65 +10,58 @@ import noName from '/img/email-campaigns/create-your-campaign/web-version/no-nam
 
 # Веб-версия письма
 
-Веб-версия письма — вариант электронного письма, которое открывается в браузере в виде отдельной страницы.
+Веб-версия письма — вариант email-рассылки, которая открывается в браузере как отдельная веб-страница. Обычно это ссылка с именем «Веб-версия»:
 
 ![Web version example](\img\email-campaigns\create-your-campaign\web-version\web-version-example.jpg) <br/>
 
-Веб-версию рекомендуется добавлять, потому что почтовые сервисы могут отображать письмо по-своему и&nbsp;не&nbsp;показывать какие-то элементы, у&nbsp;подписчика могут быть отключены картинки в&nbsp;почте. Также благодаря веб-версии подписчики смогут поделиться ссылкой на&nbsp;письмо в&nbsp;социальных сетях или мессенджерах, добавлять письмо в&nbsp;закладки.
+У подписчика могут быть отключены картинки в почте, а&nbsp;почтовые сервисы могут по-разному отображать письмо и&nbsp;не&nbsp;показывать какие-то элементы. Поэтому рекомендуется добавлять ссылку на&nbsp;веб-версию — чтобы подписчик мог увидеть рассылку именно такой, какой вы её задумали. Также благодаря веб-версии подписчики смогут поделиться ссылкой на&nbsp;письмо в&nbsp;социальных сетях или мессенджерах, добавлять письмо в&nbsp;закладки.
 
-Адрес веб-версии письма создаётся командой `[% param.issue_archive_url %]`.
+Чтобы создать ссылку на веб-версию, необходимо добавить в письмо специальную команду — при отправке рассылки сервер преобразует её в адрес веб-страницы:
 
-## Ограничение в&nbsp;веб-версии
-
-Веб-версия письма отображается без персонализации.
-
-<p align="center">
-  <img src={noName} alt="No name in web version" />
-</p>
-
-Если вам необходимы веб-версии писем с&nbsp;персональными данными, то&nbsp;нужно настроить хранение данных персонализации, напишите в&nbsp;службу поддержки через чат на&nbsp;сайте. Данные персонализации будут доступны 30&nbsp;дней.
-
-Все остальное в&nbsp;веб-версии будет идентично письму и&nbsp;представлено со&nbsp;всеми изображениями, видео, кнопками, gif-анимацией, ссылками для отписки и&nbsp;другими элементами.
+```
+[% param.issue_archive_url %]
+```
 
 ## Где и&nbsp;как разместить блок с&nbsp;веб-версией
 
-Добавляйте ссылку на&nbsp;веб-версию в&nbsp;шапку письма&nbsp;&mdash; так подписчикам сразу будет понятно, как посмотреть письмо, если оно не&nbsp;загружается.
+Обычно ссылку на&nbsp;веб-версию добавляют в&nbsp;шапку письма&nbsp;&mdash; так подписчикам сразу будет понятно, как посмотреть письмо, если оно некорректно&nbsp;отображается.
 
 ![Link in header](\img\email-campaigns\create-your-campaign\web-version\link-in-header.jpg) <br/>
 
-Также ссылка на&nbsp;веб-версию может быть в&nbsp;подвале письма, например в&nbsp;блоке со&nbsp;ссылками на&nbsp;соцсети или в&nbsp;блоке с&nbsp;отпиской.
+Ссылку на&nbsp;веб-версию можно разместить и в&nbsp;подвале письма — например, в&nbsp;блоке со&nbsp;ссылками на&nbsp;соцсети или в&nbsp;блоке с&nbsp;отпиской.
 
 ![Link in footer](\img\email-campaigns\create-your-campaign\web-version\link-in-footer.jpg) <br/>
 
-Ссылку на&nbsp;веб-версию можно использовать в&nbsp;письме, которое создано в&nbsp;блочном редакторе Sendsay или HTML-редакторе. Чтобы добавить ссылку, скопируйте код:
+Чтобы добавить ссылку на веб-версию в письмо в блочном редакторе или HTML-редакторе, скопируйте и добавьте в нужном месте код:
 
 ```html
-<a href="[% param.issue_archive_url %]">Читать в браузере</a>
+<a href="[% param.issue_archive_url %]">Веб-версия</a>
 ```
 
-При отправке сервер преобразует команду `[% param.issue_archive_url %]` в адрес веб-страницы, и в письме получится полноценная ссылка.
-
 **Примеры фраз для ссылки на&nbsp;веб-версию:**
 
+- Веб-версия
 - Если письмо не&nbsp;загружается, попробуйте через браузер
 - Смотреть в&nbsp;браузере &rarr;
-- Веб-версия
+- Читать в браузере
 - Если письмо отображается некорректно или без картинок, откройте веб-версию
 
-## Как добавить ссылку на&nbsp;веб-версию и&nbsp;прехедер в&nbsp;письме
+## Персонализация в веб-версии
+
+Чтобы веб-версия письма сформировалась с персонализацией, необходимо, чтобы в выпуске была размещена команда `[% param.issue_archive_url %]` в любом виде — например, как email-комментарий. Персонализированный архив для любых писем с указанной командой будет доступен 30 дней с момента первой попытки доставки письма.
 
-Если в&nbsp;письме будут добавлены прехедер и&nbsp;ссылка на&nbsp;веб-версию, то&nbsp;отправьте себе тестовое письмо, чтобы проверить корректность отображения этих элементов. Если этого не&nbsp;сделать, то&nbsp;в&nbsp;почтовом ящике сразу после темы письма подписчик может увидеть &laquo;Посмотреть веб-версию&raquo; вместо прехедера.
+## Прехедер и ссылка на&nbsp;веб-версию в письме
+
+При добавлении прехедера и&nbsp;ссылки на&nbsp;веб-версию в почтовом ящике сразу после темы письма подписчик может увидеть &laquo;Посмотреть веб-версию&raquo; вместо прехедера:
 
 ![Wrong web version](\img\email-campaigns\create-your-campaign\web-version\wrong-web-version.jpg) <br/>
 
 [Прехедер письма: что это, какие бывают и как их создать](https://docs.sendsay.ru/email-campaigns/create-your-campaign/preheader)
 
-Чтобы в&nbsp;блочном редакторе Sendsay добавить прехедер определенного вида и&nbsp;ссылку на&nbsp;веб-версию, разместите в&nbsp;начале письма HTML-блок и&nbsp;используйте код ниже.
+Чтобы этого избежать, в&nbsp;блочном редакторе разместите в&nbsp;начале письма HTML-блок и&nbsp;используйте код ниже. Этот же код можно использовать в&nbsp;HTML-редакторе.
 
 ![HTML-block for web version](\img\email-campaigns\create-your-campaign\web-version\html-block-for-web-version.jpg) <br/>
 
-Скопируйте также код ниже, если письмо в&nbsp;HTML-редакторе.
-
 <Tabs>
 <TabItem value="key1" label="Видимый прехедер">
 
@@ -82,7 +75,7 @@ import noName from '/img/email-campaigns/create-your-campaign/web-version/no-nam
         Видимый
       </td>
       <td style="font-size:0;line-height:0;">
-        <span>‌&#10240;&#10240;&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌‌</span>
+        <span>&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;</span>
         <!-- продублируйте не менее 11 раз строку выше, чтобы скрыть контент письма в прехедере -->
       </td>
       <td style="text-align: right">
@@ -107,7 +100,7 @@ import noName from '/img/email-campaigns/create-your-campaign/web-version/no-nam
     <tr>
       <td style="font-size:0;line-height:0;">Невидимый</td>
       <td style="font-size:0;line-height:0;">
-        <span>‌&#10240;&#10240;&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌‌</span>
+        <span>&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;</span>
         <!-- продублируйте не менее 11 раз строку выше, чтобы скрыть контент письма в прехедере -->
       </td>
       <td style="text-align: right">
@@ -131,7 +124,7 @@ import noName from '/img/email-campaigns/create-your-campaign/web-version/no-nam
   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
     <tr>
       <td style="font-size:0;line-height:0;">
-        <span>‌&#10240;&#10240;&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌&#10240;&#10240;‌&#10240;‌‌</span>
+        <span>&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;&#10240;</span>
         <!-- продублируйте не менее 11 раз строку выше, чтобы скрыть контент письма в прехедере -->
       </td>
       <td style="text-align: right">
@@ -149,3 +142,5 @@ import noName from '/img/email-campaigns/create-your-campaign/web-version/no-nam
 
 </TabItem>
 </Tabs>
+
+Отправьте себе тестовое письмо, — чтобы убедиться, что всё отображается так, как вы ожидаете.