Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated Swedish translation #2314

Closed
wants to merge 16 commits into from
Closed

Updated Swedish translation #2314

Changes from all commits
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3224d58
Adding Swedish translation
yeager Jan 6, 2025
a4f9c72
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 7, 2025
1eb2ce9
Updated Swedish translation with additional strings
yeager Jan 7, 2025
04c028f
Update sv.ts
yeager Jan 7, 2025
97464e1
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 8, 2025
613ae4f
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 9, 2025
fc56d67
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 9, 2025
d7dfcbb
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 13, 2025
6c53f28
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 15, 2025
5ed5cc1
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 19, 2025
271d1c7
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Jan 29, 2025
ab69f7d
Updated Swedish translation
yeager Jan 29, 2025
d8d7fdd
Adding copyright boilerplate
yeager Jan 31, 2025
ca698f4
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Feb 1, 2025
7e8e0b6
Updated Swedish translation
yeager Feb 1, 2025
7b034be
Merge branch 'shadps4-emu:main' into main
yeager Feb 1, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
114 changes: 73 additions & 41 deletions src/qt_gui/translations/sv.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
<!-- SPDX-FileCopyrightText: Copyright 2024 shadPS4 Emulator Project
SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later -->
<context>
<name>AboutDialog</name>
Expand Down Expand Up @@ -210,7 +210,7 @@
</message>
<message>
<source>Incompatibility Notice</source>
<translation>Inkompatibilitetsmeddelande</translation>
<translation>Meddelande om inkompatibilitet</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to open file:</source>
Expand Down Expand Up @@ -386,6 +386,30 @@
<source>Unable to open compatibility.json for writing.</source>
<translation>Kunde inte öppna compatibility.json för skrivning.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Okänt</translation>
</message>
<message>
<source>Nothing</source>
<translation>Ingenting</translation>
</message>
<message>
<source>Boots</source>
<translation>Startar upp</translation>
</message>
<message>
<source>Menus</source>
<translation>Menyer</translation>
</message>
<message>
<source>Ingame</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
<message>
<source>Playable</source>
<translation>Spelbart</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElfViewer</name>
Expand Down Expand Up @@ -756,7 +780,7 @@
</message>
<message>
<source>Open shadPS4 Folder</source>
<translation>Open shadPS4 Folder</translation>
<translation>Öppna shadPS4-mapp</translation>
</message>
<message>
<source>Exit</source>
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +812,7 @@
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medel</translation>
<translation>Medelstora</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
Expand Down Expand Up @@ -828,7 +852,7 @@
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>Arkiv</translation>
<translation>Fil</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
Expand Down Expand Up @@ -860,27 +884,27 @@
</message>
<message>
<source>Dark</source>
<translation>Mörk</translation>
<translation>Mörkt</translation>
</message>
<message>
<source>Light</source>
<translation>Ljus</translation>
<translation>Ljust</translation>
</message>
<message>
<source>Green</source>
<translation>Grön</translation>
<translation>Grönt</translation>
</message>
<message>
<source>Blue</source>
<translation>Blå</translation>
<translation>Blått</translation>
</message>
<message>
<source>Violet</source>
<translation>Lila</translation>
</message>
<message>
<source>toolBar</source>
<translation>toolBar</translation>
<translation>Verktygsrad</translation>
</message>
<message>
<source>Game List</source>
Expand Down Expand Up @@ -1084,6 +1108,10 @@
<source>Show Splash</source>
<translation>Visa startskärm</translation>
</message>
<message>
<source>ps4proCheckBox</source>
<translation>Är PS4 Pro:\nGör att emulatorn agerar som en PS4 PRO, vilket kan aktivera speciella funktioner i spel som har stöd för det</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Discord Rich Presence</source>
<translation>Aktivera Discord Rich Presence</translation>
Expand All @@ -1098,7 +1126,7 @@
</message>
<message>
<source>Trophy</source>
<translation>Trofé</translation>
<translation>Troféer</translation>
</message>
<message>
<source>Logger</source>
Expand All @@ -1122,15 +1150,15 @@
</message>
<message>
<source>Cursor</source>
<translation>Pekare</translation>
<translation>Muspekare</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Cursor</source>
<translation>Dölj pekare</translation>
<translation>Dölj muspekare</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Cursor Idle Timeout</source>
<translation>Dölj pekare vid overksam</translation>
<translation>Dölj muspekare vid overksam</translation>
</message>
<message>
<source>s</source>
Expand Down Expand Up @@ -1174,7 +1202,7 @@
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="vanished">Avancerat</translation>
<translation>Avancerat</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Shaders Dumping</source>
Expand Down Expand Up @@ -1222,23 +1250,23 @@
</message>
<message>
<source>Enable Crash Diagnostics</source>
<translation>Enable Crash Diagnostics</translation>
<translation>Aktivera kraschdiagnostik</translation>
</message>
<message>
<source>Collect Shaders</source>
<translation>Collect Shaders</translation>
<translation>Samla shaders</translation>
</message>
<message>
<source>Copy GPU Buffers</source>
<translation>Copy GPU Buffers</translation>
<translation>Kopiera GPU-buffertar</translation>
</message>
<message>
<source>Host Debug Markers</source>
<translation>Host Debug Markers</translation>
<translation>Felsökningsmarkörer för värd</translation>
</message>
<message>
<source>Guest Debug Markers</source>
<translation>Guest Debug Markers</translation>
<translation>Felsökningsmarkörer för gäst</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
Expand All @@ -1262,7 +1290,7 @@
</message>
<message>
<source>Title Music</source>
<translation>Title Music</translation>
<translation>Titelmusik</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Trophy Pop-ups</source>
Expand Down Expand Up @@ -1310,7 +1338,7 @@
</message>
<message>
<source>Point your mouse at an option to display its description.</source>
<translation>Peka din mus på ett alternativ för att visa dess beskrivning.</translation>
<translation>Flytta muspekaren till ett alternativ för att visa dess beskrivning.</translation>
</message>
<message>
<source>consoleLanguageGroupBox</source>
Expand Down Expand Up @@ -1465,25 +1493,25 @@
<translation>Aktivera RenderDoc-felsökning:\nOm aktiverad kommer emulatorn att tillhandahålla kompatibilitet med Renderdoc för att tillåta fångst och analys för aktuell renderad bildruta</translation>
</message>
<message>
<source>collectShaderCheckBox</source>
<translation>Collect Shaders:\nYou need this enabled to edit shaders with the debug menu (Ctrl + F10).</translation>
</message>
<message>
<source>crashDiagnosticsCheckBox</source>
<translation>Crash Diagnostics:\nCreates a .yaml file with info about the Vulkan state at the time of crashing.\nUseful for debugging 'Device lost' errors. If you have this enabled, you should enable Host AND Guest Debug Markers.\nDoes not work on Intel GPUs.\nYou need Vulkan Validation Layers enabled and the Vulkan SDK for this to work.</translation>
</message>
<message>
<source>copyGPUBuffersCheckBox</source>
<translation>Copy GPU Buffers:\nGets around race conditions involving GPU submits.\nMay or may not help with PM4 type 0 crashes.</translation>
</message>
<message>
<source>hostMarkersCheckBox</source>
<translation>Host Debug Markers:\nInserts emulator-side information like markers for specific AMDGPU commands around Vulkan commands, as well as giving resources debug names.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
</message>
<message>
<source>guestMarkersCheckBox</source>
<translation>Guest Debug Markers:\nInserts any debug markers the game itself has added to the command buffer.\nIf you have this enabled, you should enable Crash Diagnostics.\nUseful for programs like RenderDoc.</translation>
</message>
<source>collectShaderCheckBox</source>
<translation>Samla shaders:\nDu behöver aktivera detta för att redigera shaders med felsökningsmenyn (Ctrl + F10)</translation>
</message>
<message>
<source>crashDiagnosticsCheckBox</source>
<translation>Krashdiagnostik:\nSkapar en .yaml-fil med information om Vulkan-tillståndet vid tid för kraschen.\nAnvändbart för felsökning av &apos;Device lost&apos;-fel. Om du har aktiverat detta bör du aktivera felsökningsmarkörer för Värd OCH Gäst.\nFungerar inte på Intel GPUer.\nDu behöver aktivera Vulkan Validation Layers och Vulkan SDK för att detta ska fungera</translation>
</message>
<message>
<source>copyGPUBuffersCheckBox</source>
<translation>Kopiera GPU-buffertar:\nGör att man kan komma runt race conditions som involverar GPU submits.\nKan eller kan inte hjälpa med PM4 type 0-kraschar</translation>
</message>
<message>
<source>hostMarkersCheckBox</source>
<translation>Felsökningsmarkörer för värd:\nInfogar informationsliknande markörer i emulatorn för specifika AMDGPU-kommandon runt Vulkan-kommandon, så väl som ger resurser felsökningsnamn.\nOm du har detta aktiverat bör du aktivera Kraschdiagnostik.\nAnvändbart för program som RenderDoc</translation>
</message>
<message>
<source>guestMarkersCheckBox</source>
<translation>Felsökningsmarkörer för gäst:\nInfogar felsökningsmarkörer som själva spelet har lagt till i kommandobufferten.\nOm du har aktiverat detta bör du aktivera Kraschdiagnostik.\nAnvändbart för program som RenderDoc</translation>
</message>
<message>
<source>Release</source>
<translation>Release</translation>
Expand Down Expand Up @@ -1540,6 +1568,10 @@
<source>browseButton</source>
<translation>Bläddra:\nBläddra efter en mapp att ställa in som sökväg för sparat data</translation>
</message>
<message>
<source>GUI</source>
<translation>Gränssnitt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrophyViewer</name>
Expand Down