fix --update_goldens for serialization module (#250)

Writing the sharded serializer golden files involves sorting _Shard
items, so they must be orderable. Previous attempts to update goldens
would result in a TypeError.

Signed-off-by: Spencer Schrock <[email protected]>