chore(): remove internal links in docs

[SchwJ]

Проблема

1. Ссылки с одной страницы доки на другую не работали
2. Ссылки в тулбаре вели на несуществующие страницы

Решение

1.1 Удалила такие ссылки, ведущие из одного пакета в другой
1.2 Переписала внутрипакетные ссылки в mdx в обоих пакетах
1.3 ! НЕ удалось добавить ссылки в описание компонентов, берущееся из комментариев в .tsx. Ссылки можно сделать, если перенести описание компонентов непосредственно в .mdx. Это можно сделать после отказа от старой доки

2. Переписала ссылки в тулбаре на linkTo из addon-links

Чек-лист перед запросом ревью

1. Добавлены тесты на все изменения
   ⬜ unit-тесты для логики
   ⬜ скриншоты для верстки и кросс-браузерности
   ✅ нерелевантно

2. Добавлена (обновлена) документация
   ⬜ styleguidist для пропов и примеров использования компонентов
   ⬜ jsdoc для утилит и хелперов
   ⬜ комментарии для неочевидных мест в коде
   ⬜ прочие инструкции (README.md, contributing.md и др.)
   ✅ нерелевантно

3. Изменения корректно типизированы
   ⬜ без использования any (см. PR 2856)
   ✅ нерелевантно

4. Прочее
   ✅ все тесты и линтеры на CI проходят
   ✅ в коде нет лишних изменений
   ✅ заголовок PR кратко и доступно отражает суть изменений (он попадет в changelog)