Website: Italian Corrections and Minor Fixes (#953)

* Proofreading and corrections in Italian. Plus minor fixes.
socialincome-san · Nov 29, 2024 · 52b87d4 · 52b87d4
1 parent 615857f
commit 52b87d4
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 39 additions and 45 deletions.
diff --git a/shared/locales/it/website-common.json b/shared/locales/it/website-common.json
@@ -8,7 +8,7 @@
 		"twitter-image": "/assets/metadata/twitter/default.jpg"
 	},
 	"navigation": {
-		"our-promise": "Modello del 100%",
+		"our-promise": "La Nostra Promessa",
 		"about-us": "Chi Siamo",
 		"contact": "Contatti",
 		"contributors": "Donatori",
@@ -26,7 +26,7 @@
 		"recipients": "Beneficiari",
 		"reporting": "Documenti",
 		"team": "Team",
-		"partners": "Partner",
+		"partners": "Partner Locali",
 		"terms-and-conditions": "Termini e Condizioni",
 		"terms-of-use": "Condizioni di Utilizzo",
 		"transparency": "Transparenza",

diff --git a/shared/locales/it/website-home.json b/shared/locales/it/website-home.json
@@ -100,7 +100,7 @@
 				]
 			},
 			{
-				"category": "Method",
+				"category": "Metodo",
 				"title": "Trasferimenti Diretti di Denaro",
 				"points": [
 					{
@@ -118,7 +118,7 @@
 				]
 			},
 			{
-				"category": "Technology",
+				"category": "Tecnologia",
 				"title": "Mobile Banking",
 				"points": [
 					{
@@ -202,9 +202,9 @@
 				"text": "delle Nazioni Unite."
 			}
 		],
-		"sdg-1-title": "Porre fine alla povertà in tutte le sue forme, ovunque.",
+		"sdg-1-title": "Porre fine ad ogni forma di povertà nel mondo.",
 		"sdg-1": "SDG 1",
-		"sdg-10-title": "Reduce inequality within and among countries.",
+		"sdg-10-title": "Ridurre l’ineguaglianza all’interno di e fra le Nazioni.",
 		"sdg-10": "SDG 10"
 	},
 	"section-11": {

diff --git a/shared/locales/it/website-our-work.json b/shared/locales/it/website-our-work.json
@@ -18,10 +18,9 @@
 		"title-2": "da te a chi ne ha bisogno.",
 		"text": "Siamo convinti che le persone in povertà sappiano meglio di chiunque altro come migliorare le proprie condizioni di vita.",
 		"subtitle": "Fai la differenza in meno di 1 minuto.",
-		"item-1": "Il 100% delle donazioni individuali viene distribuito ai destinatari.",
-		"item-2": "Programmi di pagamento flessibili. Modifica o annulla in qualsiasi momento.",
-		"item-3": "I versamenti vengono inviati direttamente ai telefoni cellulari dei beneficiari.",
-		"item-4": "L’importo versato è calcolato in base al salario medio nel luogo di residenza dei beneficiari."
+		"item-1": "Programmi di pagamento flessibili. Modifica o annulla in qualsiasi momento.",
+		"item-2": "I versamenti vengono inviati direttamente ai telefoni cellulari dei beneficiari.",
+		"item-3": "L'importo erogato è determinato dal salario medio nella zona in cui risiedono i beneficiari."
 	},
 	"contributors": {
 		"header-1": "I Donatori",

diff --git a/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/our-work/(sections)/contributors.tsx b/website/src/app/[lang]/[region]/(website)/our-work/(sections)/contributors.tsx
@@ -5,7 +5,6 @@ import { Translator } from '@socialincome/shared/src/utils/i18n';
 import { BaseContainer, Typography } from '@socialincome/ui';
 import carlosImg from '../(assets)/carlos.jpg';
 import claudiaImage from '../(assets)/claudia.jpg';
-import hanImage from '../(assets)/han.jpg';
 import rubenImage from '../(assets)/ruben.jpg';
 import vanjaImg from '../(assets)/vanja.jpg';
 
@@ -40,40 +39,36 @@ export async function Contributors({ params }: DefaultPageProps) {
 				<Typography as="h2" size="2xl">
 					{translator.t('contributors.text-2')}
 				</Typography>
-				<ContributorsPeopleCarousel
-					portraits={[
-						{
-							name: 'Carlos',
-							image: carlosImg,
-							text: translator.t('contributors.portraits.carlos'),
-							country: translator.t('US'),
-						},
-						{
-							name: 'Vanja',
-							image: vanjaImg,
-							text: translator.t('contributors.portraits.vanja'),
-							country: translator.t('CH'),
-						},
-						{
-							name: 'Ruben',
-							image: rubenImage,
-							text: translator.t('contributors.portraits.ruben'),
-							country: translator.t('CH'),
-						},
-						{
-							name: 'Han',
-							image: hanImage,
-							text: translator.t('contributors.portraits.han'),
-							country: translator.t('US'),
-						},
-						{
-							name: 'Claudia',
-							image: claudiaImage,
-							text: translator.t('contributors.portraits.claudia'),
-							country: translator.t('CH'),
-						},
-					]}
-				/>
+				<div className="pt-10">
+					<ContributorsPeopleCarousel
+						portraits={[
+							{
+								name: 'Carlos',
+								image: carlosImg,
+								text: translator.t('contributors.portraits.carlos'),
+								country: translator.t('US'),
+							},
+							{
+								name: 'Vanja',
+								image: vanjaImg,
+								text: translator.t('contributors.portraits.vanja'),
+								country: translator.t('CH'),
+							},
+							{
+								name: 'Ruben',
+								image: rubenImage,
+								text: translator.t('contributors.portraits.ruben'),
+								country: translator.t('CH'),
+							},
+							{
+								name: 'Claudia',
+								image: claudiaImage,
+								text: translator.t('contributors.portraits.claudia'),
+								country: translator.t('CH'),
+							},
+						]}
+					/>
+				</div>
 			</div>
 		</BaseContainer>
 	);