Add an encoded discriminator value attribute for coproducts, use it to render const constraints

Add an encoded discriminator value attribute for coproducts, use it to render const constraints #10861