ыамвьлд

Resources/Locale/ru-RU/accessories/human-hair.ftl

@@ -147,6 +147,7 @@ marking-HumanHairSidetail3 = Хвостик (Сбоку) 3
 marking-HumanHairSidetail4 = Хвостик (Сбоку) 4
 marking-HumanHairSpikyponytail = Хвостик (Шипастый)
 marking-HumanHairPoofy = Пышная
+marking-HumanHairPulato = Пулато
 marking-HumanHairQuiff = Квифф
 marking-HumanHairShaped = Фигурная
 marking-HumanHairRonin = Ронин

Resources/Locale/ru-RU/administration/admin-alerts.ftl

@@ -1 +1,3 @@
 admin-alert-shared-connection = { $player } имеет общее интернет-соединение с { $otherCount } другим(-и) игроком(-ами): { $otherList }
+admin-alert-ipintel-blocked = Пользователю { $player } было отказано в присоединении из-за того, что их IP с { TOSTRING($percent, "P0") } уверенностью относится к VPN/ЦОДу.
+admin-alert-ipintel-warning = IP пользователя { $player } с { TOSTRING($percent, "P0") } уверенностью  относится к VPN/ЦОДу. Пожалуйста, понаблюдайте за ними.

Resources/Locale/ru-RU/administration/antag.ftl

@@ -13,3 +13,5 @@ admin-verb-text-make-nuclear-operative = Сделать ядерным опер
 admin-verb-text-make-pirate = Сделать пиратом
 admin-verb-text-make-head-rev = Сделать Главой революции
 admin-verb-text-make-thief = Сделать вором
+
+admin-overlay-antag-classic = АНТАГ

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/tabs/player-tab.ftl

@@ -3,6 +3,7 @@ player-tab-username = Пользователь
 player-tab-character = Персонаж
 player-tab-job = Должность
 player-tab-antagonist = Антагонист
+player-tab-roletype = Тип роли
 player-tab-playtime = Игровое время
 player-tab-show-disconnected = Показать отключившихся
 player-tab-overlay = Оверлей

Resources/Locale/ru-RU/advertisements/vending/gibb.ftl

@@ -0,0 +1,12 @@
+advertisement-gibb-1 = Вкуснотища!
+advertisement-gibb-2 = Рекомендовано как минимум одним доктором!
+advertisement-gibb-3 = Продано более одного миллиона напитков!
+advertisement-gibb-4 = Dr. Gibb, что самое худшее, что может произойти?
+advertisement-gibb-5 = Dr. Gibb, взрыв вкуса!
+advertisement-gibb-6 = Поверьте мне, я доктор!
+advertisement-gibb-7 = Лучшая сахарная настойка в галактике!
+advertisement-gibb-8 = Space Cola - смотри не ГИБнись!
+thankyou-gibb-1 = Док уже... в вашем животе!
+thankyou-gibb-2 = Прогноз: вкус!
+thankyou-gibb-3 = Наслаждайтесь 42 вкусами!
+thankyou-gibb-4 = Наслаждайтесь сиропной вкуснятиной!

Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl

@@ -62,3 +62,5 @@ air-alarm-ui-thresholds-upper-bound = Верхняя аварийная гран
 air-alarm-ui-thresholds-lower-bound = Нижняя аварийная граница
 air-alarm-ui-thresholds-upper-warning-bound = Верхняя тревожная граница
 air-alarm-ui-thresholds-lower-warning-bound = Нижняя тревожная граница
+air-alarm-ui-thresholds-copy = Скопировать значение границы на все устройства
+air-alarm-ui-thresholds-copy-tooltip = Скопировать значение границы сенсора этого устройства на все устройства на этой вкладке воздушной сигнализации.

Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -91,6 +91,10 @@ chat-speech-verb-name-vox = Вокс
 chat-speech-verb-vox-1 = скрипит
 chat-speech-verb-vox-2 = визжит
 chat-speech-verb-vox-3 = каркает
+chat-speech-verb-name-goat = Коза
+chat-speech-verb-goat-1 = блеет
+chat-speech-verb-goat-2 = ворчит
+chat-speech-verb-goat-3 = кричит
 chat-speech-verb-name-small-mob = Мышь
 chat-speech-verb-small-mob-1 = скрипит
 chat-speech-verb-small-mob-2 = пищит

Resources/Locale/ru-RU/connection-messages.ftl

@@ -39,7 +39,6 @@ whitelist-manual = Вы отсутствуете в белом списке эт
 whitelist-blacklisted = Вы находитесь в чёрном списке этого сервера.
 whitelist-always-deny = Вам запрещено присоединяться к этому серверу.
 whitelist-fail-prefix = Не внесён в белый список: { $msg }
-whitelist-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже.
 
 cmd-blacklistadd-desc = Добавить игрока в чёрный список сервера.
 cmd-blacklistadd-help = Использование: blacklistadd <username>
@@ -63,3 +62,8 @@ baby-jail-account-reason-overall =
         [one] минуты
        *[other] минут
     }.
+
+generic-misconfigured = Сервер неправильно настроен и не принимает игроков. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-server-ratelimited = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, которая достигла своего максимального предела проверки. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-unknown = На этом сервере используется система безопасности с внешней проверкой, но она столкнулась с ошибкой. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера и повторите попытку позже.
+ipintel-suspicious = Похоже, вы подключаетесь через центр обработки данных или VPN. По администраторским причинам мы не разрешаем играть через VPN-соединения. Пожалуйста, обратитесь за помощью к администрации сервера, если вы считаете, что это ошибочно.

Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl

@@ -259,7 +259,7 @@ flavor-complex-xeno-basher = как уничтожение жуков
 flavor-complex-budget-insuls-drink = как взлом шлюза
 flavor-complex-watermelon-wakeup = как сладкое пробуждение
 flavor-complex-rubberneck = как синтетика
-flavor-complex-irish-car-bomb = как шипучая пенка колы
+flavor-complex-irish-slammer = как шипучая пенка колы
 flavor-complex-themartinez = как фиалки и лимонная водка
 flavor-complex-cogchamp = как латунь
 flavor-complex-white-gilgamesh = как слегка газированные сливки

Resources/Locale/ru-RU/ghost/components/ghost-component.ftl

@@ -1,3 +1,5 @@
 ghost-component-on-examine-death-time-info-minutes = { $minutes } минут назад
 ghost-component-on-examine-death-time-info-seconds = { $seconds } секунд назад
 ghost-component-on-examine-message = Умер [color=yellow]{ $timeOfDeath }[/color].
+
+ghost-component-boo-action-failed = Несмотря на все ваши старания, ничего жуткого не происходит.

Resources/Locale/ru-RU/ghost/spooky-speaker.ftl

@@ -0,0 +1,18 @@
+spooky-speaker-generic-1 = ...ууУуууУУуууу...
+spooky-speaker-generic-2 = ...кто-нибудь меня слышит...?
+spooky-speaker-generic-3 = ...присоединяйся к нам...
+spooky-speaker-generic-4 = ...поиграйте с нами...
+spooky-speaker-generic-5 = КккххкхКххкхкКк
+spooky-speaker-generic-6 = Кххггккрхкк
+spooky-speaker-generic-7 = кххккккКкхккХк
+spooky-speaker-generic-8 = ...
+spooky-speaker-generic-9 = ...п-п-привет...?
+spooky-speaker-generic-10 = Бзззт
+spooky-speaker-generic-11 = Вех
+spooky-speaker-generic-12 = ТРЕПЕЩИТЕ, СМЕРТНЫЕ!
+spooky-speaker-generic-13 = 4444444444
+spooky-speaker-generic-14 = ...Я тебя нашёл...
+
+spooky-speaker-recycler-1 = Я ГОЛОДЕН
+spooky-speaker-recycler-2 = БОЛЬШЕ! ДАЙТЕ МНЕ БОЛЬШЕ!
+spooky-speaker-recycler-3 = НАКОРМИ МЕНЯ

Resources/Locale/ru-RU/guidebook/guides.ftl

@@ -21,15 +21,16 @@ guide-entry-cargo = Отдел снабжения
 guide-entry-cargo-bounties = Запросы отдела снабжения
 guide-entry-salvage = Утилизация обломков
 guide-entry-controls = Управление
-guide-entry-chemicals = Химические вещества
 guide-entry-elements = Элементы
+guide-entry-medicine = Лекарства
 guide-entry-narcotics = Наркотики
 guide-entry-pyrotechnics = Пиротехника
 guide-entry-toxins = Токсины
 guide-entry-foods = Пищевые
 guide-entry-biological = Биологические
 guide-entry-others = Другие
 guide-entry-botanical = Ботанические
+guide-entry-special = Специальные
 guide-entry-jobs = Должности
 guide-entry-janitorial = Уборка станции
 guide-entry-bartender = Бармен
@@ -38,7 +39,6 @@ guide-entry-foodrecipes = Рецепты еды
 guide-entry-medical = Медицинский отдел
 guide-entry-medicaldoctor = Врач
 guide-entry-chemist = Химик
-guide-entry-medicine = Медицина
 guide-entry-brute =
     Продвинутое лечение
     механических повреждений
@@ -57,6 +57,7 @@ guide-entry-yourfirstcharacter = Ваш первый персонаж
 guide-entry-ape = М.А.К.А.К.
 guide-entry-xenoarchaeology = Ксеноархеология
 guide-entry-references = Таблицы и референсы
+guide-entry-chemicals = Химические вещества
 guide-entry-drinks = Напитки
 guide-entry-artifact-reports = Отчёты об артефактах
 guide-entry-traversal-distorter = Поперечный искатель
@@ -125,6 +126,8 @@ guide-entry-rules-s7 = S7
 guide-entry-rules-s8 = S8
 guide-entry-rules-s9 = S9
 guide-entry-rules-s10 = S10
+guide-entry-rules-mrp-m0 = МРП правила
+guide-entry-rules-m1 = M1
 guide-entry-rules-space-law = Space Law
 guide-entry-rules-sl-crime-list = Crime List
 guide-entry-rules-sl-controlled-substances = Controlled Substances

Resources/Locale/ru-RU/holopad/holopad.ftl

@@ -5,6 +5,7 @@ holopad-window-options = [color=darkgray][font size=10][italic]Пожалуйс
 # Call status
 holopad-window-no-calls-in-progress = Никакие голо-звонки не ведутся
 holopad-window-incoming-call = Входящий голо-звонок от:
+holopad-window-relay-label = Происходит из:
 holopad-window-outgoing-call = Попытка установить соединение...
 holopad-window-call-in-progress = Ведётся голо-звонок
 holopad-window-call-ending = Отсоединение...
@@ -25,6 +26,7 @@ holopad-window-access-denied = В доступе отказано
 holopad-window-select-contact-from-list = Выберите контакт для начала голо-звонка
 holopad-window-fetching-contacts-list = Нет голопадов, с которыми можно связаться
 holopad-window-contact-label = { CAPITALIZE($label) }
+holopad-window-filter-line-placeholder = Поиск контакта
 # Flavor
 holopad-window-flavor-left = ⚠ Не входите пока проектор активен
 holopad-window-flavor-right = v3.0.9
@@ -74,6 +76,7 @@ holopad-medical-paramedic = Медицинский - Парамедик
 holopad-medical-virology = Медицинский - Вирусология
 holopad-medical-front = Медицинский - Приёмная
 holopad-medical-breakroom = Медицинский - Комната отдыха
+holopad-medical-clinic = Медицинский - Клиника
 # Cargo
 holopad-cargo-front = Снабжение - Приёмная
 holopad-cargo-bay = Снабжение - Грузовой отсек

Resources/Locale/ru-RU/lobby/lobby-gui.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ui-lobby-title = Лобби
+ui-lobby-title = Лобби: {$serverName}
 ui-lobby-ahelp-button = AHelp
 ui-lobby-options-button = Настройки
 ui-lobby-leave-button = Выйти

Resources/Locale/ru-RU/mind/role-types.ftl

@@ -0,0 +1,9 @@
+role-type-crew-aligned-name = Экипаж или их союзник
+role-type-solo-antagonist-name = Соло-антагонист
+role-type-team-antagonist-name = Командный антагонист
+role-type-free-agent-name = Свободный агент
+role-type-familiar-name = Фамильяр
+role-type-silicon-name = Синтетик
+role-type-silicon-antagonist-name = Изменённый синтетик
+
+role-type-update-message = Ваша роль: [color = { $color }]{ $role }[/color]

Resources/Locale/ru-RU/navmap-beacons/station-beacons.ftl

@@ -7,6 +7,7 @@ station-beacon-captain = Капитан
 station-beacon-hop = Кабинет ГП
 station-beacon-security = Служба безопасности
 station-beacon-brig = Бриг
+station-beacon-brig-med = Бригмед
 station-beacon-warden = Смотритель
 station-beacon-hos = Кабинет ГСБ
 station-beacon-armory = Оружейная
@@ -24,6 +25,8 @@ station-beacon-cryonics = Криокапсулы
 station-beacon-cmo = Кабинет главрача
 station-beacon-morgue = Морг
 station-beacon-surgery = Операционная
+station-beacon-psychology = Психолог
+station-beacon-clinic = Клиника
 station-beacon-science = Научный отдел
 station-beacon-research-and-development = РНД
 station-beacon-research-server = Серверная
@@ -54,13 +57,17 @@ station-beacon-bar = Бар
 station-beacon-botany = Гидропоника
 station-beacon-janitor = Коморка уборщика
 station-beacon-ai = ИИ
-station-beacon-ai-sat = Спутник ИИ
-station-beacon-ai-core = Ядро ИИ
+station-beacon-ai-sat = ИИ Спутник
+station-beacon-ai-core = ИИ Ядро
+station-beacon-ai-upload = ИИ Загрузка
+station-beacon-ai-power = ИИ Энергопитание
 station-beacon-arrivals = Зал прибытия
 station-beacon-evac = Зал эвакуации
+station-beacon-docking-arm = Стыковочный рукав
 station-beacon-eva-storage = Хранилище EVA
 station-beacon-chapel = Церковь
 station-beacon-library = Библиотека
+station-beacon-reporter = Репортёр
 station-beacon-dorms = Жилой отсек
 station-beacon-theater = Театр
 station-beacon-tools = Хранилище инструментов

Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-component.ftl

@@ -9,11 +9,16 @@ food-system-remove-mask = Сначала вам нужно снять { $entity
 ## System
 
 food-system-you-cannot-eat-any-more = В вас больше не лезет!
-food-system-you-cannot-eat-any-more-other = В них больше не лезет!
+food-system-you-cannot-eat-any-more-other = { CAPITALIZE(DAT-OBJ($target)) } больше не лезет!
 food-system-try-use-food-is-empty = В { $entity } пусто!
 food-system-wrong-utensil = Вы не можете есть { $food } с помощью { $utensil }.
-food-system-cant-digest = Вы не можете переварить { $entity }!
-food-system-cant-digest-other = Они не могут переварить { $entity }!
+food-system-cant-digest = Вы не можете употреблять { $entity }!
+food-system-cant-digest-other = { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { CAPITALIZE(SUBJECT($target)) ->
+    [male] не может
+    [female] не может
+    [epicene] не могут
+    *[neuter] не может
+    } употреблять { $entity }!
 food-system-verb-eat = Съесть
 
 ## Force feeding

Resources/Locale/ru-RU/pai/pai-system.ftl

@@ -2,15 +2,15 @@ pai-system-pai-installed = пИИ установлен.
 pai-system-off = пИИ не установлен.
 pai-system-still-searching = Всё ещё ищем пИИ.
 pai-system-searching = Ищем пИИ...
-pai-system-role-name = персональный ИИ
+pai-system-role-name = Персональный ИИ
 pai-system-role-description =
     Станьте чьим-то персональным Искуственным Интеллектом!
     (Воспоминания *не* прилагаются.)
-pai-system-role-name-syndicate = персональный ИИ Синдиката
+pai-system-role-name-syndicate = Персональный ИИ Синдиката
 pai-system-role-description-syndicate =
     Станьте чьим-нибудь приятелем из Синдиката!
     (Воспоминания *не* прилагаются.)
-pai-system-role-name-potato = картофельный искусственный интеллект
+pai-system-role-name-potato = Картофельный Искусственный Интеллект
 pai-system-role-description-potato = Это детская игрушка. И теперь вы в ней живёте.
 pai-system-wipe-device-verb-text = Удалить пИИ
 pai-system-wiped-device = пИИ был стёрт с устройства.