Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

make alert levels great again #2904

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

lzk228
Copy link
Collaborator

@lzk228 lzk228 commented Jan 6, 2025

Сделал описания кодов угроз такими, какими они и должны быть.

🆑

  • tweak: Обновлены требования и инструкции к кодам угроз.

@lzk228 lzk228 requested a review from ficcialfaint as a code owner January 6, 2025 17:46
@github-actions github-actions bot added S: Needs Review size/S S: Untriaged Changes: No C# Code has not been changed Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation and removed S: Untriaged size/S labels Jan 6, 2025
@kosticia
Copy link
Contributor

kosticia commented Jan 7, 2025

Наконец-то

alert-level-yellow = Жёлтый
alert-level-yellow-announcement = На станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерно-техническому персоналу требуется немедленно предпринять меры по устранению угрозы. Всем остальным сотрудникам запрещено находиться в опасном участке. Сотрудники Службы Безопасности продолжают выполнение своих обязанностей по предыдущему коду.
alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа необходимо в срочном порядке покинуть опасную зону и, по возможности, оставаться на своих рабочих местах.
alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Может инженерному персоналу "необходимо" немедленно отреагировать. А то так кажется будто было бы неплохо починить пролом в станции, но если у вас обед, то конечно можете не спешить. Так кажется будто желтый код не серьёзный.

alert-level-yellow = Жёлтый
alert-level-yellow-announcement = На станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерно-техническому персоналу требуется немедленно предпринять меры по устранению угрозы. Всем остальным сотрудникам запрещено находиться в опасном участке. Сотрудники Службы Безопасности продолжают выполнение своих обязанностей по предыдущему коду.
alert-level-yellow-instructions = Членам экипажа необходимо в срочном порядке покинуть опасную зону и, по возможности, оставаться на своих рабочих местах.
alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу рекомендуется немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.
alert-level-yellow-announcement = В пределах станции присутствует структурная или атмосферная угроза. Инженерному персоналу необходимо немедленно отреагировать и принять меры безопасности. Членам экипажа рекомендуется держаться подальше от угрозы и при необходимости оставаться на своих рабочих местах.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation Changes: No C# Code has not been changed S: Needs Review size/S
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

6 participants