Merge pull request #261 from dokuwiki-translate/lang_update_348

Translation update (de)

lang/de/lang.php

@@ -4,10 +4,12 @@
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
  * @author Juergen-aus-Koeln <[email protected]>
+ * @author F. Mueller-Donath <[email protected]>
  */
 $lang['export_pdf_button']     = 'PDF exportieren';
 $lang['needtitle']             = 'Bitte Titel angeben!';
 $lang['needns']                = 'Bitte geben Sie einen vorhandenen Namensraum an.';
 $lang['empty']                 = 'Sie haben noch keine Seiten gewählt.';
 $lang['tocheader']             = 'Inhaltsverzeichnis';
 $lang['export_ns']             = 'Exportiere Namensraum "%s:" in Datei %s.pdf';
+$lang['forbidden']             = 'Sie haben keine Berechtigung für folgende Seiten: %s.<br/><br/>Benutzen Sie die Option \'Seiten ohne Berechtigung auslassen\' um das Buch mit den verfügbaren Seiten zu erstellen.';

lang/de/settings.php

@@ -2,17 +2,18 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
  * @author Matthias Schulte <[email protected]>
  * @author Juergen-aus-Koeln <[email protected]>
+ * @author F. Mueller-Donath <[email protected]>
  */
 $lang['pagesize']              = 'Ein von mPDF unterstütztes Seitenformat. Normalerweise <code>A4</code> oder <code>letter</code>.';
 $lang['orientation']           = 'Die Seiten-Ausrichtung';
 $lang['orientation_o_portrait'] = 'Hochformat';
 $lang['orientation_o_landscape'] = 'Querformat';
 $lang['font-size']             = 'Die Schriftgröße für normalen Text in Punkten.';
 $lang['doublesided']           = 'Doppelseitige Dokumente beginnen mit einer ungeraden Seite und werden fortgeführt mit Paaren von geraden und ungeraden Seiten. Einseitige Dokumente haben nur ungerade Seiten.';
-$lang['toc']                   = 'Hinzufügen eines automatisch generierten Inhaltsverzeichnisses am Anfand der PDF-Datei (Anmerkungen: kann dazu führen, dass eine leere Seite eingefügt wird, damit der Text bei einer ungeraden Seitenzahl beginnt; das Inhaltsverzeichnis selbst wird bei der Seitennummerierung nicht mitgezählt)';
+$lang['toc']                   = 'Hinzufügen eines automatisch generierten Inhaltsverzeichnisses am Anfang der PDF-Datei (Anmerkung: kann dazu führen, dass eine leere Seite eingefügt wird, damit der Text bei einer ungeraden Seitenzahl beginnt; das Inhaltsverzeichnis selbst wird bei der Seitennummerierung nicht mitgezählt)';
 $lang['toclevels']             = 'Oberste Ebene und maximale Tiefe des Inhaltsverzeichnisses. Standardmäßig werden die Werte aus der Wiki-Konfiguration <a href="#config___toptoclevel">toptoclevel</a> und <a href="#config___maxtoclevel">maxtoclevel</a> benutzt. Format: <code><i>&lt;top&gt;</i>-<i>&lt;max&gt;</i></code>';
 $lang['maxbookmarks']          = 'Bis zu welcher Tiefe werden Lesezeichen angezeigt? (0=keine, 5=alle)';
 $lang['template']              = 'Welches Template soll zur Formatierung der PDFs verwendet werden?';