Handle v6 rules for the mgmt bridge with nftables/iptables (#2397)

Handle v6 rules for the mgmt bridge with nftables/iptables (#2397) #1326