wounds and examine translate

[ROdenFL]

About the pull request

Еще сильнее переводит и исправляет обследование хумана. Переводит атак хэнд в дружественном интенте ака проверку на раны.

Explain why it's good for the game

русский

Testing Photographs and Procedure

Да

Screenshots & Videos

Put screenshots and videos here with an empty line between the screenshots and the <details> tags.

Changelog

🆑
add: перевод осмотра людей
/:cl:

Summary by Sourcery

Enhancements:

• Improve the translation of human examination and wound descriptions to Russian, ensuring more accurate and contextually appropriate language.

[sourcery-ai]

Reviewer's Guide by Sourcery

This PR improves Russian localization for human examination and wound description. The changes primarily refactor pronoun handling in examine routines, update self-examination messages, and integrate external wound translation data to deliver more accurate Russian text for injury and limb status displays.

Flow diagram for Human Examination Localization (Flow Diagram)

flowchart TD
    A[Start Examine Process] --> B[Set pronouns using ru_p_they, ru_p_them, & ru_p_theirs]
    B --> C[Compose examine message with icon, rank, and clothing details]
    C --> D[Process limb and wound details]
    D --> E[Call ru_wounds_desc & ru_wounds_desc_list for localized wound descriptions]
    E --> F[Integrate wound and injury texts into message]
    F --> G[Display localized examine message to the user]
    G --> H[End Process]

Loading

Flow diagram for Wound Translations Initialization (Flow Diagram)

flowchart TD
    A[Start Translation Initialization] --> B[Determine wound translation file path]
    B --> C[Check if ru_wounds.toml exists]
    C --> D{File exists?}
    D -- Yes --> E[Read wound translations from ru_wounds.toml]
    E --> F[Populate GLOB.ru_wound_descs global list]
    F --> G[Enable ru_wounds_desc functionality]
    D -- No --> H[Skip wound translations load]
    G --> I[End Initialization]
    H --> I[End Initialization]

Loading

File-Level Changes

Change	Details	Files
Refactored gender pronoun handling in human examination messages	Introduced a new pronoun variable (t_theirs) to replace generic t_him usage. Adjusted conditional logic for suit and mask checks to better handle translation nuances. Updated several examine message strings to use the new pronoun and improved Russian phrasing.	code/modules/mob/living/carbon/human/examine.dm
Improved localized self-examination and injury messages	Modified messages in human_attackhand.dm to use fully Russian text for self-inspection and limb status. Replaced English message templates with Russian equivalents for visible messages and limb damage descriptions.	code/modules/mob/living/carbon/human/human_attackhand.dm
Added wound translation support	Created a new translation data file (ru_wounds.toml) containing detailed wound descriptions. Updated _translations.dm to load and incorporate wound translation data. Introduced translation procedures in translate_wounds.dm to process wound descriptors.	modular/translations/_translations.dm modular/translations/code/translation_data/ru_wounds.toml modular/translations/code/translate_wounds.dm modular/translations/_translations.dme
Minor adjustments in limb organ translations	Added a call to ru_names_rename for renaming Russian names in limbs.dm. Updated the output for active limb surgeries to return a Russian text phrase.	code/modules/organs/limbs.dm

---

Tips and commands

Interacting with Sourcery

• Trigger a new review: Comment @sourcery-ai review on the pull request.
• Continue discussions: Reply directly to Sourcery's review comments.
• Generate a GitHub issue from a review comment: Ask Sourcery to create an
  issue from a review comment by replying to it. You can also reply to a
  review comment with @sourcery-ai issue to create an issue from it.
• Generate a pull request title: Write @sourcery-ai anywhere in the pull
  request title to generate a title at any time. You can also comment
  @sourcery-ai title on the pull request to (re-)generate the title at any time.
• Generate a pull request summary: Write @sourcery-ai summary anywhere in
  the pull request body to generate a PR summary at any time exactly where you
  want it. You can also comment @sourcery-ai summary on the pull request to
  (re-)generate the summary at any time.
• Generate reviewer's guide: Comment @sourcery-ai guide on the pull
  request to (re-)generate the reviewer's guide at any time.
• Resolve all Sourcery comments: Comment @sourcery-ai resolve on the
  pull request to resolve all Sourcery comments. Useful if you've already
  addressed all the comments and don't want to see them anymore.
• Dismiss all Sourcery reviews: Comment @sourcery-ai dismiss on the pull
  request to dismiss all existing Sourcery reviews. Especially useful if you
  want to start fresh with a new review - don't forget to comment
  @sourcery-ai review to trigger a new review!
• Generate a plan of action for an issue: Comment @sourcery-ai plan on
  an issue to generate a plan of action for it.

Customizing Your Experience

Access your dashboard to:

• Enable or disable review features such as the Sourcery-generated pull request
  summary, the reviewer's guide, and others.
• Change the review language.
• Add, remove or edit custom review instructions.
• Adjust other review settings.

Getting Help

• Contact our support team for questions or feedback.
• Visit our documentation for detailed guides and information.
• Keep in touch with the Sourcery team by following us on X/Twitter, LinkedIn or GitHub.

[github-actions]

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

[github-actions]

Conflicts have been resolved. A maintainer will review the pull request shortly.

[larentoun]

а че, куда это пропало

[ROdenFL]

Не придумал как адаптировать what might be

[larentoun]

портируй translate_bodyparts.dm с ТГ