feat: support muxing fim and chat

[peppescg]

Add matcher_type select for supporting muxing fim and chat.

Kapture.2025-02-20.at.16.37.35.mp4

[stacklok-cloud-staging]

Minder Vulnerability Report ✅

Minder analyzed this PR and found it does not add any new vulnerable dependencies.

Vulnerability scan of b4b8fa55:

• 🐞 vulnerable packages: 0
• 🛠 fixes available for: 0

[peppescg]

cc @danbarr I think we need to add the fim, chat support to the doc

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 13457368919

Details

• 18 of 20 (90.0%) changed or added relevant lines in 4 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.2%) to 69.62%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/features/workspace/hooks/use-muxing-rules-form-workspace.ts	5	7	71.43%

Totals
Change from base Build 13436448988:	0.2%
Covered Lines:	862
Relevant Lines:	1176

---

💛 - Coveralls