New translations en-us.json (Chinese Traditional)

frontend/locales/zh-TW.json

@@ -24,18 +24,18 @@
         "faq-q": "問",
         "faq-a": "答",
         "faq-q1": "Mutualify 是甚麼?",
-        "faq-a1": "Mutualify 是一個 osu! 玩家好友列表的資料庫。它保存了每個在此登入的玩家的好友列表以及一些相關數據。",
+        "faq-a1": "Mutualify 是一個 osu! 玩家好友列表的資料庫。它保存了每個在此登入的玩家的好友列表以及一些相關資料。",
         "faq-q2": "它是如何運作的？",
-        "faq-a2": "Mutualify 通過 osu! API 獲取所有已登記玩家的好友列表，透過檢查其他玩家的好友列表得知誰跟隨了你。",
+        "faq-a2": "Mutualify 通過 osu! API 獲取所有已登記玩家的好友列表，透過檢查其他玩家的好友列表得知誰追蹤了你。",
         "faq-q3": "它能盜取我的帳號/密碼/私人資料嗎？",
-        "faq-a3": "No, it can only access what osu! website shows you when you log in which is your friend list, your public profile data and you friend's public profile data. It will never ask for your login/password or anything like that.",
+        "faq-a3": "不能，它只能夠查看你在登入時顯示的 osu! 授權請求上的項目。也就是你的追蹤列表、你的公開個人資料以及你的好友的公開個人資料。它並不會要求你輸入登入帳號/密碼或其他類似的私人資料。",
         "faq-q4": "為甚麼我只能見到我部分的粉絲？",
         "faq-a4": "Mutualify 只能夠找到已登記的玩家，所以多宣傳一下吧！登記的玩家越多粉絲相關的資訊就越多。"
     },
     "Stats": {
         "title": "統計數據",
         "registered": "已登記玩家：{registered} (過去24小時：{lastDayRegistered})",
-        "relations": "總跟隨數：{relations}",
+        "relations": "總追蹤數：{relations}",
         "autoupdate": "能夠自動更新的已登記玩家：{eligible}"
     },
     "Leaderboard": {
@@ -64,7 +64,7 @@
         "title": "設定",
         "refresh": "刷新你的好友列表",
         "refresh-success": "已更新！",
-        "refresh-tooltip": "Updated {updatedAgo}",
+        "refresh-tooltip": "上次更新：{updatedAgo}",
         "allow-friendlist-access": "允許其他玩家訪問你的好友列表",
         "profile-link": "你的好友列表連結"
     },