fix(wallet): in app tx related notifications improvements

[saledjenic]

Corresponding status-go PR:

• fix(wallet)_: enrich status changed and tx update signals' payload with tx route data status-go#6050

Closes #16338

[status-im-auto]

Jenkins Builds

❔	Commit	#️⃣	Finished (UTC)	Duration	Platform	Result
✔️	7140558	#1	2024-11-07 13:54:20	~6 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	7140558	#1	2024-11-07 13:55:43	~8 min	tests/nim	📄log
✔️	7140558	#1	2024-11-07 14:00:05	~12 min	tests/ui	📄log
✔️	7140558	#1	2024-11-07 14:02:40	~15 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	7140558	#1	2024-11-07 14:03:57	~16 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	7140558	#1	2024-11-07 14:09:47	~22 min	windows/x86_64	💿exe
✔️	7140558	#1	2024-11-07 14:11:16	~23 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:41:10	~4 min	macos/aarch64	🍎dmg
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:43:52	~7 min	tests/nim	📄log
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:48:53	~12 min	tests/ui	📄log
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:49:16	~12 min	macos/x86_64	🍎dmg
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:50:28	~14 min	linux-nix/x86_64	📦tgz
✔️	504236a	#2	2024-11-08 11:54:56	~18 min	linux/x86_64	📦tgz
✔️	504236a	#2	2024-11-08 12:04:55	~28 min	windows/x86_64	💿exe