Skip to content

Step By Step Installation Guide Portuguese

Jump to bottom
github-actions[bot] edited this page Nov 25, 2023 · 3 revisions

Guia passo a passo de instalação do Stay In Tarkov

Pré-requisitos

Antes de começar, verifique se a versão mais recente do Escape From Tarkov foi baixada e instalada usando o Battlestate Games Launcher. O Stay In Tarkov não funcionará com uma cópia desatualizada ou ilegítima do jogo.

Ao longo do guia, faremos referência a SIT_DIR como o diretório raiz para instalar o Stay In Tarkov. Neste diretório, criaremos três pastas separadas para manter as coisas organizadas:

  • Uma pasta server para o servidor SPT-AKI.
  • Uma pasta launcher para o SIT Launcher.
  • Uma pasta game para os arquivos do jogo Escape From Tarkov.

Considere usar uma ferramenta como o 7zip ou o WinRAR para descompactar arquivos compactados.

Instalação

1. SIT Launcher (usando instalação automática)

  1. Baixe a versão mais recente do SIT Launcher na página de Releases.

  2. Descompacte o arquivo e extraia o conteúdo para SIT_DIR/launcher.

  3. Execute SIT.Launcher.exe.

  4. Na primeira vez em que você executar o launcher, ele solicitará uma instalação:

    “Nenhuma instalação OFFLINE encontrada. Deseja instalar agora?”

    Clique em "Sim".

  5. Selecione SIT_DIR/game como diretório de instalação.

  6. Deixe o launcher copiar seus arquivos do jogo, isso pode levar alguns minutos.

2. SPT-AKI Server

  1. Baixe a versão mais recente do SPT-AKI Server na página de Releases.
  2. Descompacte o arquivo e extraia o conteúdo para SIT_DIR/server.

3. SIT Server Mod

  1. Baixe o arquivo zip do mod do servidor no GitHub (procure por ele sob o grande botão verde: Code > Download Zip).

  2. Descompacte o arquivo e extraia o conteúdo para SIT_DIR/server/user/mods.

    O diretório user/mods é criado automaticamente quando o servidor é executado pela primeira vez. Execute Aki.Server.exe para criar a pasta. Pare e feche o servidor assim que o diretório for criado para continuar o processo de instalação.

Configurando o servidor

Hospedado no localhost (para teste)

Servidor

  1. Abra o arquivo de configuração do servidor coop em SIT_DIR/server/user/mods/SIT.Aki Server-Mod/config/coopConfig.json.

    O arquivo coopConfig.json é criado automaticamente quando o mod do servidor é executado pela primeira vez. Execute Aki.Server.exe para criar o arquivo. Pare e feche o servidor assim que o arquivo for criado para continuar o processo de instalação.

    Observação: Faça as edições no arquivo usando o Bloco de Notas ou um editor de texto que não introduza formatação. Não use o Microsoft Word.

  2. Defina externalIP como http://127.0.0.1:6969.

  3. Defina useExternalIPFinder como false.

  4. Opcionalmente, defina logRequests como false em SIT_DIR/server/Aki_Data/Server/configs/http.json para evitar registros excessivos.

Launcher

Conecte-se usando http://127.0.0.1:6969 como servidor.

Você não poderá convidar outras pessoas para se juntarem ao seu jogo usando localhost, mas pode ser útil para depurar problemas de conexão. Use isso para confirmar se o jogo e os mods estão instalados corretamente.

Hospedado com Redirecionamento de porta

Configuração

Redirecionamento de porta permite você usar seu computador local como servidor como um serviço de face publica. Em resumo, seu roteador tem um IP externo estático (que não muda) que pode ser visto em https://www.whatismyip.com. Esse endereço de IP que o mundo vê como 'você' independente de quantos aparelhos tenha na rede (se você for no whatismyip em qualquer dispositivo na rede, verá que o IP é o mesmo). Para usar seu computador para trafego externo e permitir seus amigos conectar no servidor aberto em seu computador, primeiro vai ter que fazer algumas coisas:

  1. Achar seu endereço MAC: ache o endereço MAC da sua maquina, no qual você precisa para identificar seu computador para o passo 3. Você pode achar isso indo no CMD e digitando ipconfig /all e procurar pela linha que diz "Endereço Fisico" abaixo do adaptador de rede (Exemplo: Adaptador Ethernet). Ele vai ser algo tipo 00-00-00-00-00-00.
  2. Abra as configurações do seu Roteador: vá na página da web do seu roteador (geralmente acessivel em http://192.168.1.1, mas nem todo roteador é este. Confira no seu roteador ou procure o manual do modelo)
  3. Atribua um IP estático ao seu computador: atribua um endereço IP local estático à sua máquina (o dispositivo com seu endereço MAC). Existem muitas opções disponíveis, sendo uma das convenções algo dentro do intervalo de 192.168.0.0 a 192.168.255.255 (certifique-se de que é diferente do IP do seu roteador).
  4. Configure o redirecionamento de porta: nas configurações do seu roteador, encontre o Redirecionamento de Porta e encaminhe as portas 6969 e 6970 (que geralmente podem ser escritas como 6969,6970) para o endereço local estático que você acabou de atribuir ao seu computador. Este passo garantirá que qualquer tráfego que chegue por essas portas seja direcionado para o seu computador (por padrão, essas portas são bloqueadas pelo seu roteador).
  5. Configure seu firewall: abra (ou permita) as portas de tráfego TCP de entrada 6969 e 6970 nas configurações do firewall do Windows (ou qualquer firewall que você esteja usando). Este passo garantirá que seu computador aceite tráfego nessas portas.
  6. Proteja suas portas: este passo não é obrigatório, mas recomendado por motivos de segurança: inclua os endereços IP de seus amigos (encontrados usando o whatismyip) nas configurações do seu roteador. Dependendo do seu roteador, isso pode precisar ser feito na mesma tela do passo 4 ou em uma tela separada; por exemplo, em roteadores ASUS, você deve definir o IP de origem como o endereço do seu amigo na tela de redirecionamento de porta. Você precisará fazer isso para cada amigo com quem deseja jogar. Se um amigo não conseguir se conectar no futuro, você pode ter esquecido de fazer este passo para o IP deles. Este passo garantirá que apenas seus amigos possam se conectar ao seu servidor, e não qualquer pessoa na Internet. Se você não fizer este passo, qualquer pessoa na Internet poderá se conectar ao seu servidor, o que não é recomendado. Nota: você precisará incluir o endereço IP interno do seu próprio computador também, ou você não conseguirá se conectar ao seu próprio servidor!
  7. Atualize a configuração HTTP: vá para SIT_DIR\server\Aki_Data\Server\configs e abra http.json em um editor de texto. Altere o valor ip para o IP local estático que você atribuiu à sua máquina. Este passo permitirá que você se conecte ao seu servidor a partir do seu próprio computador.
  8. Atualize a configuração de co-op: vá para SIT_DIR\server\user\mods\SIT.Aki-Server-Mod-master\config e abra coopConfig.json em um editor de texto. Altere o valor externalIP para o IP fornecido pelo whatismyip. Este passo permitirá que seus amigos se conectem ao seu servidor.

Agora seu servidor está configurado! Para conectar no seu próprio servidor, abra o SIT Launcher e coloque seu endereço de IP estatico, como http://{ seu endereço de ip local }:6969. Seus amigos vai conectar usando o IP dado pelo whatismyip, como http://{ seu endereço de ip externo }:6969. Opcinal: coloque logrequests para false em SIT_DIR/server/Aki_Data/Server/configs/http.json para previnir spam de log.

Hospedado com a VPN Hamachi

Servidor

  1. Execute o Hamachi.

  2. Encontre o endereço IPv4 mostrado no widget do LogMeIn Hamachi e copie-o. Usaremos 100.10.1.10 como exemplo de IP neste guia.

  3. Abra o arquivo de configuração do servidor coop em SIT_DIR/server/user/mods/SIT.Aki Server-Mod/config/coopConfig.json.

    O arquivo coopConfig.json é criado automaticamente quando o mod do servidor é executado pela primeira vez. Execute Aki.Server.exe para criar o arquivo. Pare e feche o servidor assim que o arquivo for criado para continuar o processo de instalação.

    Observação: Faça as edições no arquivo usando o Bloco de Notas ou um editor de texto que não introduza formatação. Não use o Microsoft Word.

  4. Defina externalIP como o IP copiado do LogMeIn Hamachi: http://100.10.1.10:6969.

  5. Defina useExternalIPFinder como false.

  6. Abra o arquivo de conexão do servidor do SPT-AKI em SIT_DIR/server/Aki_Data/Server/configs/http.json.

    Observação: Faça as edições no arquivo usando o Bloco de Notas ou um editor de texto que não introduza formatação. Não use o Microsoft Word.

  7. Defina ip como 100.10.1.10.

  8. Opcionalmente, defina logRequests como false para evitar registros excessivos.

Launcher

Conecte-se usando o endereço IPv4 mostrado no widget do LogMeIn Hamachi. Em nosso exemplo, usaremos http://100.10.1.10:6969 como servidor.

Iniciando um jogo

1. Inicie o servidor

Execute Aki.Server.exe

2. Inicie o jogo

Inicie o jogo através do SIT Launcher.

Na primeira vez em que você tentar conectar com novas credenciais, será solicitado que você crie a conta, clique em "Sim" (as senhas são armazenadas em texto simples, não reutilize senhas). Você também pode receber a solicitação de Alt+F4 após o lançamento do jogo; se isso acontecer, feche o jogo e reinicie-o através do SIT Launcher.

3. Crie um lobby

Veja o HOSTING.md de sua lingua para aprender a criar um lobby. Guias de HOSPEDAGEM podem ser encontrados aqui: https://github.com/stayintarkov/StayInTarkov.Client/tree/master/wiki

Notas Adicionais

  1. Seus amigos não precisam configurar o servidor em nenhum momento. Eles só precisam instalar o SIT usando o iniciador e se conectar ao seu servidor.
  2. Recomenda-se que todos os jogadores, tanto você quanto seus amigos, usem a mesma versão do SIT. Isso pode ser feito marcando a opção "Forçar instalação do último SIT" no menu de configurações do iniciador.
  3. Se você deixar o servidor rodando o tempo todo (o que requer desativar o modo de suspensão em sua máquina), seus amigos poderão se conectar a qualquer momento. Eles podem editar seus equipamentos, usar o Flea Market, entrar em seus esconderijos, etc., e até mesmo jogar raids solo sem que você esteja presente. Note que se duas raids estiverem acontecendo ao mesmo tempo, ambas terminarão quando uma delas acabar.
  4. Você pode encontrar opções de configuração adicionais em SIT_DIR\game\BepInEx\config\SIT.Core.cfg, onde você pode, por exemplo, desativar o feed de spawn/morte no canto inferior direito da tela durante a raid. Como essas são opções do cliente (ao contrário das opções do servidor), é altamente recomendável que todos os jogadores usem as mesmas opções de configuração.
Clone this wiki locally