Improve text in README.md

README.md

@@ -3,19 +3,19 @@ Le Code Civil français, sous Git
 
 Introduction
 ------------
-Voici un petit hack, résultat d'une après-midi de code: le code civil sous Git.
+Voici un petit hack, résultat d'une après-midi de code : le code civil sous Git.
 
-Si l'on considere les lois comme un ensemble de textes modifiés par les différentes assemblées de l'Etat, on peut les considérer comme un ensemble de fichiers textes créés de manière collaborative.
+Si l'on considère les lois comme un ensemble de textes modifiés par les différentes assemblées de l'Etat, on peut les considérer comme un ensemble de fichiers textes créés de manière collaborative.
 
-Les membres du gouvernement, et des différentes assemblées, travaillent en collaboration sur ces fichiers, qui, une fois votes, sont inscrit dans le Code (ici Code Civil).
+Les membres du gouvernement, et des différentes assemblées, travaillent en collaboration sur ces fichiers, qui, une fois votés, sont inscrits dans le Code (ici Code Civil).
 
-Mais il y a une autre categorie de gens qui, depuis plus de 50 ans, qui travaillent sur des fichiers texte de façon collaborative, et excelle a cela: les développeurs. Ils ont crees des outils extrêmement efficaces de collaboration et de tracking travailler sur le code source. Le plus populaire en date étant Git.
+Mais il y a une autre catégorie de gens qui, depuis plus de 50 ans, travaillent sur des fichiers textes de façon collaborative, et excellent à celà : les développeurs. Ils ont créé des outils extrêmement efficaces de collaboration et de versionnement pour travailler sur un code source. Le plus populaire en date est Git.
 
-Git permet non seulement de visionner les sources a un instant T (snapshot), mais surtout de visualiser facilement les changements dans ces sources (commits). Dans l'analogie du Code Civil, cela permet de tracker très rapidements les changements apportes par une loi.
+Git permet non seulement de visionner les sources à un instant T (snapshot), mais surtout de visualiser facilement l'historique des changements apportés à ces sources (commits). Dans l'analogie du Code Civil, celà permet de comprendre très rapidement les changements apportés par une loi.
 
-Combinons tout cela a la philosophie Open Source, et la 2e partie de l'analogie est faite: modification de code source de façon ouverte et publique.
+Combinons tout celà à la philosophie Open Source, et la 2e partie de l'analogie est faite : modification du code source de façon ouverte et publique.
 
-Finalement, le Code Civil, c'est une partie du code source de la France. Et le code source, ca va sur un source control. Point.
+Finalement, le Code Civil, c'est une partie du code source de la France. Et rien n'est mieux pour un code source qu'un système de gestion de versions. Point.
 
 Exemple
 -------
@@ -26,7 +26,7 @@ C'est quand meme plus lisible que, par exemple (cf http://www.assemblee-national
 
 Note technique
 --------------
-Les dates Git étant basées sur l'epoch Unix (01/01/1970), changements avant cette dates sont tous dates au 01/01/1970, avec secondes incrémentales; Le commit message donne la vraie date.
+Les dates Git étant basées sur l'epoch Unix (01/01/1970), tout changement avant cette date est daté au 01/01/1970, avec secondes incrémentales ; le message de commit donne la vraie date.
 
 LICENSE
 -------