Merge pull request #230 from grantzau/patch-1

Update da.yml

rails/locales/da.yml

@@ -3,141 +3,141 @@ da:
     attributes:
       user:
         confirmation_sent_at: Bekræftelse sendt
-        confirmation_token: Bekræftelses-token
+        confirmation_token: Bekræftelsesnøgle
         confirmed_at: Bekræftet
         created_at: Oprettet
-        current_password: Nuværende password
-        current_sign_in_at: Nuværende log ind
-        current_sign_in_ip: Nuværende IP-adresse
+        current_password: Nuværende adgangskode
+        current_sign_in_at: Nuværende log ind tidspunkt
+        current_sign_in_ip: Nuværende log ind IP
         email: E-mail
-        encrypted_password: Krypteret password
+        encrypted_password: Krypteret adgangskode
         failed_attempts: Mislykkede forsøg
-        last_sign_in_at: Seneste indlogning
-        last_sign_in_ip: Seneste IP-adresse
+        last_sign_in_at: Sidste log ind tidspunkt
+        last_sign_in_ip: Sidste log ind IP
         locked_at: Låst
-        password: Kodeord
-        password_confirmation: Gentag kodeord
-        remember_created_at: Husk oprettelsesdato
+        password: Adgangskode
+        password_confirmation: Gentag adgangskode
+        remember_created_at: Husk mig tidspunkt
         remember_me: Husk mig
-        reset_password_sent_at: Nulstilling af password sendt
-        reset_password_token: Token til nulstilling af password
-        sign_in_count: Antal indlogninger
+        reset_password_sent_at: Nulstil adgangskode
+        reset_password_token: Nulstil adgangskode nøgle
+        sign_in_count: Log ind antal
         unconfirmed_email: Ubekræftet e-mail
-        unlock_token: Oplåsnings-token
+        unlock_token: Låse-op nøgle
         updated_at: Opdateret
     models:
       user: Bruger
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: Din konto er aktiveret og du er nu logget ind.
+      confirmed: Din e-mail er nu bekræftet.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: Få tilsendt bekræftelsesinstruktioner
-      send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om aktivering af din konto.
-      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan aktivere din konto.
+        resend_confirmation_instructions: Gensend bekræftelsesinstruktioner
+      send_instructions: Du vil i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du bekræfter din e-mail.
+      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail findes i vores database, vil du i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du bekræfter din e-mail.
     failure:
       already_authenticated: Du er allerede logget ind.
-      inactive: Din konto er ikke bekræftet.
-      invalid: Fejl i %{authentication_keys} eller password.
-      last_attempt: Du har ét forsøg mere, inden din konto vil blive låst.
-      locked: Din konto er låst i de næste to timer.
-      not_found_in_database: Fejl i %{authentication_keys} eller password.
-      timeout: Din session er udløbet. Log ind igen for at fortsætte.
-      unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
-      unconfirmed: Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte.
+      inactive: Din konto er endnu ikke aktiveret.
+      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode.
+      last_attempt: Du har ét forsøg mere, før din konto bliver låst.
+      locked: Din konto er låst.
+      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller adgangskode.
+      timeout: Din adgang er udløbet. Venligst log ind igen for at fortsætte.
+      unauthenticated: Du skal logge ind eller oprette en konto for at kunne fortsætte.
+      unconfirmed: Du skal bekræfte din e-mail, før du kan fortsætte.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Bekræft min konto
-        greeting: Velkommen %{recipient}!
-        instruction: 'Du kan bekræfte din email-konto igennem linket herunder:'
-        subject: Bekræft konto
+        greeting: Velkommen %{recipient}
+        instruction: 'Du kan bekræfte din konto og e-mail via linket herunder:'
+        subject: Bekræftelsesinstruktioner
       email_changed:
-        greeting: Hej %{recipient}!
-        message: Vi kontakter dig for at gøre opmærksom på at din e-mail er ændret til %{email}.
+        greeting: Hej %{recipient}
+        message: Vi skriver til dig for at oplyse dig om, at din e-mail er blevet ændret til %{email}.
         subject: E-mail ændret
       password_change:
-        greeting: Hej %{recipient}!
-        message: Vi kontakter dig for at gøre opmærksom på at dit password er ændret.
-        subject: Kodeordet er ændret
+        greeting: Hej %{recipient}
+        message: Vi skriver til dig for at oplyse dig om, at din adgangskode er blevet ændret.
+        subject: Adgangskode ændret
       reset_password_instructions:
-        action: Skift mit kodeord
-        greeting: Hej %{recipient}!
-        instruction: Der er blevet anmodet om, at få tilsendt et link til ændring af dit kodeord. Det kan gøres ved hjælp af linket herunder.
-        instruction_2: Hvis du ikke har anmodet om dette, så se venligst bort fra denne e-mail.
-        instruction_3: Dit kodeord forbliver uændret indtil du laver et nyt, ved hjælp af linket foroven.
-        subject: Nulstilling af kodeord
+        action: Skift adgangskode
+        greeting: Hej %{recipient}
+        instruction: Der er blevet anmodet om at ændre din adgangskode. Du kan ændre den via linket herunder.
+        instruction_2: Hvis du ikke har anmodet om dette, så se venligst bort fra denne mail.
+        instruction_3: Din adgangskode forbliver uændret, indtil du laver en ny via linket herover.
+        subject: Skift-adgangskode-instruktioner
       unlock_instructions:
-        action: Aktivér min konto
-        greeting: Hej %{recipient}!
-        instruction: 'Klik på linket herunder for at aktivere din konto:'
-        message: Din konto er blevet låst efter for mange forkerte log-ind forsøg.
-        subject: Genåbning af konto
+        action: Lås min konto op
+        greeting: Hej %{recipient}
+        instruction: 'Klik på linket herunder for at låse din konto op:'
+        message: Din konto er blevet låst efter for mange forkerte forsøg på at logge ind.
+        subject: Låse-op-instruktioner
     omniauth_callbacks:
-      failure: Kunne ikke logge dig ind fra %{kind} på grund af "%{reason}".
-      success: Du er nu logget ind med din %{kind} konto.
+      failure: Kunne ikke godkende %{kind} fordi "%{reason}".
+      success: Godkendt %{kind} konto.
     passwords:
       edit:
-        change_my_password: Skift mit kodeord
-        change_your_password: Skift dit kodeord
-        confirm_new_password: Bekræft nyt kodeord
-        new_password: Nyt kodeord
+        change_my_password: Skift min adgangskode
+        change_your_password: Skift din adgangskode
+        confirm_new_password: Bekræft ny adgangskode
+        new_password: Ny adgangskode
       new:
-        forgot_your_password: Glemt kodeord?
-        send_me_reset_password_instructions: Send mig instruktioner til gendannelse af password
-      no_token: Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord. Hvis du kommer fra sådan en e-mail, så tjek venligst at du har benyttet den fulde URL som angivet.
-      send_instructions: Du vil om et øjeblik modtage en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord.
-      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database, vil du modtage et link til at nulstille dit kodeord.
-      updated: Dit kodeord er ændret og du er nu logget ind.
-      updated_not_active: Dit kodeord er ændret.
+        forgot_your_password: Glemt adgangskode?
+        send_me_reset_password_instructions: Send mig instruktioner om at skifte adgangskode
+      no_token: Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en mail med instruktioner om, hvordan du skifter din adgangskode. Hvis du kommer fra en sådan mail, så tjek venligst, at du har benyttet det fulde link, som er angivet.
+      send_instructions: Du vil i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du skifter din adgangskode.
+      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail findes i vores database, vil du i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du skifter din adgangskode.
+      updated: Din adgangskode er ændret, og du er nu logget ind.
+      updated_not_active: Din adgangskode er ændret.
     registrations:
-      destroyed: Farvel. Din konto er nu lukket.
+      destroyed: Din konto er nu lukket.
       edit:
         are_you_sure: Er du sikker?
-        cancel_my_account: Slet min konto
+        cancel_my_account: Luk min konto
         currently_waiting_confirmation_for_email: 'Afventer bekræftelse af: %{email}'
-        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 'efterlades blankt hvis det ikke ønskes ændret '
+        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 'lad være tomt, hvis du ikke ønsker at ændre '
         title: Rediger %{resource}
         unhappy: Utilfreds?
         update: Opdater
-        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi skal bruge dit nuværende kodeord for at bekræfte ændringerne.
+        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi skal bruge din nuværende adgangskode for at bekræfte ændringerne.
       new:
-        sign_up: Registrer
-      signed_up: Din registrering er godkendt.
-      signed_up_but_inactive: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto endnu ikke er blevet aktiveret.
-      signed_up_but_locked: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto er låst.
-      signed_up_but_unconfirmed: En besked med et link til bekræftelse af din konto er sendt til din e-mail-adresse. Åbn linket for at aktivere din konto.
-      update_needs_confirmation: Du har nu opdateret din konto, men vi skal verificere din nye e-mail-adresse. Tjek venligst din e-mail og tryk på linket til bekræftelse for at færdiggøre verificeringen.
-      updated: Din profil er opdateret.
+        sign_up: Opret konto
+      signed_up: Velkommen! Din konto er nu oprettet.
+      signed_up_but_inactive: Din konto er oprettet, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto endnu ikke er blevet aktiveret.
+      signed_up_but_locked: Din konto er oprettet, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto er låst.
+      signed_up_but_unconfirmed: En besked med et bekræftelses-link er blevet sendt til din e-mail. Tryk venligst på linket for at aktivere din konto.
+      update_needs_confirmation: Du har nu opdateret din konto, men vi skal godkende din nye e-mail. Tjek venligst din mail og tryk på bekræftelses-linket for at godkende.
+      updated: Din konto er opdateret.
     sessions:
-      already_signed_out: Succesfuldt logget ud
+      already_signed_out: Logget ud
       new:
-        sign_in: Log-ind
-      signed_in: Du er nu logget ind.
-      signed_out: Du er nu logget ud.
+        sign_in: Log ind
+      signed_in: Logget ind.
+      signed_out: Logget ud.
     shared:
       links:
         back: Tilbage
-        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke modtaget bekræftelses-instruktioner?
-        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke modtaget aktiverings-instruktioner?
-        forgot_your_password: Glemt kodeord?
+        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke modtaget bekræftelsesinstruktioner?
+        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke modtaget låse-op-instruktioner?
+        forgot_your_password: Glemt adgangskode?
         sign_in: Log ind
         sign_in_with_provider: Log ind med %{provider}
-        sign_up: Registrer
+        sign_up: Opret konto
       minimum_password_length:
-        one: "(mindst %{count} tegn)"
-        other: "(mindst %{count} tegn)"
+        one: "(Mindst %{count} tegn)"
+        other: "(Mindst %{count} tegn)"
     unlocks:
       new:
-        resend_unlock_instructions: Få tilsendt aktiverings-instruktioner
-      send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om genåbning af din konto.
-      send_paranoid_instructions: Hvis din konto findes, vil du snart modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan låse din konto op.
-      unlocked: Din konto er genåbnet og du er nu logget ind.
+        resend_unlock_instructions: Gensend låse-op-instruktioner
+      send_instructions: Du vil i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du låser din konto op.
+      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail findes i vores database, vil du i løbet af få minutter modtage en mail med instruktioner om, hvordan du låser din konto op.
+      unlocked: Din konto er nu låst op. Venligst log ind for at fortsætte.
   errors:
     messages:
-      already_confirmed: er allerede bekræftet
+      already_confirmed: er allerede bekræftet, prøv venligst at logge ind
       confirmation_period_expired: skal bekræftes inden for %{period}, anmod venligst om en ny
-      expired: er udløbet. Vær venlig at bede om en ny
+      expired: er udløbet, anmod venligst om en ny
       not_found: ikke fundet
       not_locked: var ikke låst
       not_saved:
-        one: '1 fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:'
-        other: "%{count} fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:"
+        one: 'En fejl medførte, at denne %{resource} ikke kunne gemmes:'
+        other: "%{count} fejl medførte, at denne %{resource} ikke kunne gemmes:"