Sunless Sea 无光之海 UI 中文补丁

游戏 Sunless Sea 的 UI 中文补丁，汉化内容不包括游戏内容。

一、安装使用

• GitHub 下载版本 5.4.22 的 BepInEx （点此前往），游戏版本是 32 位的，所以你也要下载 32 位的，我的意思是下载 BepInEx_x86_5.4.22.0.zip，然后解压到 游戏根目录，然后运行一次游戏，关闭游戏

• 下载本页面发布的压缩包后（点此前往），解压放入到 BepInEx\plugins 目录下，运行游戏即可享受

• 为了应用本项目对游戏启动界面的汉化，玩家还需要手动用任意文本编辑器打开BepInEx\config\BepInEx.cfg文件，找到相应字段并修改成与如下内容一致：

  [Preloader.Entrypoint]
  
  ## The local filename of the assembly to target.
  # Setting type: String
  # Default value: UnityEngine.dll
  Assembly = UnityEngine.dll
  
  ## The name of the type in the entrypoint assembly to search for the entrypoint method.
  # Setting type: String
  # Default value: Application
  Type = Camera
  
  ## The name of the method in the specified entrypoint assembly and type to hook and load Chainloader from.
  # Setting type: String
  # Default value: .cctor
  Method = .cctor

二、其他说明

本项目无需替换任何游戏原文件，不想用了直接删除 BepInEx\plugins\ 下的 SunlessSeaChineseTranslation 文件夹即可。

本项目不包括任何游戏内容的汉化，请另寻他处进行下载安装，但本项目的部分翻译参照了 Instant Comet 的版本

本项目的主要技术实现是 BepInEx + HarmonyX，实际操作中还利用了工具 Unity Explorer 对游戏的控件进行查阅

本项目完全免费，如遇到他人挪用本项目并设置收费的情况，在此特地声明，均与本人无关。

本项目遵循 CC-BY 4.0 协议。

注意事项：

• 因游戏代码中大量使用了 .GetByName() 方法来获取读取文件内容，这会导致如果直接对游戏内容json文件中的Name字段进行汉化就会出现问题，所以本项目为了达到应有的汉化效果，对这些地方进行了包括但不限于：IL 重构、方法拦截、方法重写、返回值修改等手段进行处理，这些动作可能会造成一定的性能问题，如果你不幸遇到了性能问题，请直接反馈，反馈时需要指明游戏发生场景，最好能够提供游戏存档，方便定向问题。

• 对于Instant Comet的汉化项目，在此不建议按照其安装说明所说的直接覆盖原文件，而是放入到 addon 文件夹即可。

对游戏内容汉化的建议：

• 在qualities.json中，舰船装备槽位（Forward、Deck、Aft、Engines、Bridge、Auxiliary）的"Name"不要汉化，该值会影响对应装备槽位的 UI 显示，因为在游戏代码中是根据其文本来载入指定的 prefab 的，本项目曾经尝试过进行改写，但实现还是过于复杂，实属吃力不讨好的行为，遂在发布版本中丢弃。

三、如何支持本项目

如果喜欢本项目，并想要对本项目提供支持，你可以：

• 积极进行使用反馈，提出翻译改进（推荐）
• 向朋友推荐、使用本项目
• 对于认为只有打钱才能充分表示支持的，可去该 爱发电页面 为本人提供一定的资金资助

四、游戏内实际预览（搭配了 Instant Comet 的汉化）

首先是游戏主界面：

设置内容的汉化：

为左上角引擎温度的显示添加了额外的摄氏度显示：

舰船面板界面的汉化：

日期格式修改：