pages.es/linux/a*: add Spanish translations (#15742)

Co-authored-by: Darío Hereñú <[email protected]>

pages.es/linux/aa-enforce.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+# aa-enforce
+
+> Establece un perfil de AppArmor en modo de aplicación.
+> Vea también: `aa-complain`, `aa-disable`, `aa-status`.
+> Más información: <https://gitlab.com/apparmor/apparmor/-/wikis/manpage_aa-enforce.8>.
+
+- Activa el perfil:
+
+`sudo aa-enforce --dir {{ruta/al/perfil}}`
+
+- Activa los perfiles:
+
+`sudo aa-enforce {{ruta/al/perfil1 ruta/al/perfil2 ...}}`

pages.es/linux/abrt-action-analyze-backtrace.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# abrt-action-analyze-backtrace
+
+> Analiza un backtrace de C/C++.
+> Genera un hash de duplicación, una clasificación del backtrace e identifica la función que causó el fallo.
+> Guarda los datos como nuevos elementos `duphash`, `rating`, `crash_function` en el directorio del problema.
+> Más información: <https://manned.org/abrt-action-analyze-backtrace>.
+
+- Analiza el backtrace para el directorio de trabajo actual:
+
+`abrt-action-analyze-backtrace`
+
+- Analiza el backtrace para un directorio específico:
+
+`abrt-action-analyze-backtrace -d {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Analiza el backtrace de manera detallada:
+
+`abrt-action-analyze-backtrace -v`

pages.es/linux/abrt-action-analyze-c.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# abrt-action-analyze-c
+
+> Calcula el UUID para un directorio de datos problemático con `coredump`.
+> Más información: <https://manned.org/abrt-action-analyze-c>.
+
+- Calcula y guarda el UUID para el directorio de trabajo actual:
+
+`abrt-action-analyze-c`
+
+- Calcula y guarda el UUID para un directorio específico:
+
+`abrt-action-analyze-c -d {{ruta/al/directorio}}`
+
+- Calcula y guarda el UUID de manera detallada:
+
+`abrt-action-analyze-c -v`

pages.es/linux/acpi.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# acpi
+
+> Muestra el estado de la batería o la información térmica.
+> Más información: <https://sourceforge.net/projects/acpiclient/files/acpiclient/>.
+
+- Muestra la información de la batería:
+
+`acpi`
+
+- Muestra la información térmica:
+
+`acpi -t`
+
+- Muestra la información del dispositivo de refrigeración:
+
+`acpi -c`
+
+- Muestra la información térmica en Fahrenheit:
+
+`acpi -tf`
+
+- Muestra toda la información:
+
+`acpi -V`
+
+- Extrae la información de `/proc` en lugar de `/sys`:
+
+`acpi -p`

pages.es/linux/add-apt-repository.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# add-apt-repository
+
+> Gestiona las definiciones de repositorios de `apt`.
+> Más información: <https://manned.org/apt-add-repository>.
+
+- Agrega un nuevo repositorio de `apt`:
+
+`add-apt-repository {{especificación_del_repositorio}}`
+
+- Elimina un repositorio de `apt`:
+
+`add-apt-repository --remove {{especificación_del_repositorio}}`
+
+- Actualiza la caché de paquetes después de agregar un repositorio:
+
+`add-apt-repository --update {{especificación_del_repositorio}}`
+
+- Permite descargar paquetes fuente desde el repositorio:
+
+`add-apt-repository --enable-source {{especificación_del_repositorio}}`

pages.es/linux/addpart.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# addpart
+
+> Informa al kernel de Linux sobre la existencia de la partición especificada.
+> Es un envoltorio simple alrededor del ioctl `add partition`.
+> Más información: <https://manned.org/addpart>.
+
+- Informa al kernel sobre la existencia de la partición especificada:
+
+`addpart {{dispositivo}} {{partición}} {{inicio}} {{longitud}}`

pages.es/linux/adig.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# adig
+
+> Muestra la información recibida de los servidores del Sistema de Nombres de Dominio (DNS).
+> Más información: <https://manned.org/adig>.
+
+- Muestra el registro A (predeterminado) desde DNS para el(los) nombre(s) de host:
+
+`adig {{example.com}}`
+
+- Muestra salida adicional de [d]epuración:
+
+`adig -d {{example.com}}`
+
+- Conecta a un [s]ervidor DNS especificado:
+
+`adig -s {{1.2.3.4}} {{example.com}}`
+
+- Usa un puerto TCP específico para conectarse a un servidor DNS:
+
+`adig -T {{puerto}} {{example.com}}`
+
+- Usa un puerto UDP específico para conectarse a un servidor DNS:
+
+`adig -U {{puerto}} {{example.com}}`

pages.es/linux/ahost.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# ahost
+
+> Herramienta de búsqueda DNS para mostrar el registro A o AAAA asociado con un nombre de host o dirección IP.
+> Más información: <https://manned.org/ahost>.
+
+- Muestra un registro `A` o `AAAA` asociado con un nombre de host o dirección IP:
+
+`ahost {{example.com}}`
+
+- Muestra salida adicional de depuración:
+
+`ahost -d {{example.com}}`
+
+- Muestra el registro con un tipo especificado:
+
+`ahost -t {{a|aaaa|u}} {{example.com}}`

pages.es/linux/alien.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# alien
+
+> Convierte diferentes paquetes de instalación a otros formatos.
+> Vea también: `debtap`, para la conversión de `.deb` en Arch Linux.
+> Más información: <https://manned.org/alien>.
+
+- Convierte un archivo de instalación específico al formato Debian (extensión `.deb`):
+
+`sudo alien --to-deb {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Convierte un archivo de instalación específico al formato Red Hat (extensión `.rpm`):
+
+`sudo alien --to-rpm {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Convierte un archivo de instalación específico al formato de instalación de Slackware (extensión `.tgz`):
+
+`sudo alien --to-tgz {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Convierte un archivo de instalación específico al formato Debian y lo instala en el sistema:
+
+`sudo alien --to-deb --install {{ruta/al/archivo}}`

pages.es/linux/alpine.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# alpine
+
+> Un cliente de correo electrónico y programa de grupos de noticias Usenet con una interfaz inspirada en pico/nano.
+> Soporta la mayoría de los servicios modernos de correo electrónico a través de IMAP.
+> Más información: <https://manned.org/alpine>.
+
+- Abre alpine normalmente:
+
+`alpine`
+
+- Abre alpine directamente en la pantalla de composición de mensajes para enviar un correo electrónico a una dirección específica:
+
+`alpine {{[email protected]}}`
+
+- Sale de alpine:
+
+`q + y`

pages.es/linux/amixer.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# amixer
+
+> Mezclador para el controlador de tarjeta de sonido ALSA.
+> Más información: <https://manned.org/amixer>.
+
+- Aumenta el volumen maestro en un 10%:
+
+`amixer -D pulse sset Master {{10%+}}`
+
+- Disminuye el volumen maestro en un 10%:
+
+`amixer -D pulse sset Master {{10%-}}`

pages.es/linux/anbox.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# anbox
+
+> Ejecuta aplicaciones de Android en cualquier sistema operativo Linux.
+> Más información: <https://manned.org/anbox>.
+
+- Lanza Anbox en el administrador de aplicaciones:
+
+`anbox launch --package={{org.anbox.appmgr}} --component={{org.anbox.appmgr.AppViewActivity}}`

pages.es/linux/apache2ctl.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# apache2ctl
+
+> Administra el servidor web Apache HTTP.
+> Este comando viene con los sistemas operativos basados en Debian; para los basados en RHEL, consulte `httpd`.
+> Más información: <https://manned.org/apache2ctl.8>.
+
+- Inicia el programa residente (daemon) de Apache. Muestra un mensaje si ya está en ejecución:
+
+`sudo apache2ctl start`
+
+- Detiene el programa residente (daemon) de Apache:
+
+`sudo apache2ctl stop`
+
+- Reinicia el programa residente (daemon) de Apache:
+
+`sudo apache2ctl restart`
+
+- Prueba la sintaxis del archivo de configuración:
+
+`sudo apache2ctl -t`
+
+- Lista los módulos cargados:
+
+`sudo apache2ctl -M`

pages.es/linux/aplay.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# aplay
+
+> Reproductor de sonido para el controlador de tarjeta de sonido ALSA.
+> Más información: <https://manned.org/aplay>.
+
+- Reproduce un archivo específico (la tasa de muestreo, la profundidad de bits, etc. se determinarán automáticamente según el formato del archivo):
+
+`aplay {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Reproduce los primeros 10 segundos de un archivo específico a 2500 Hz:
+
+`aplay --duration={{10}} --rate={{2500}} {{ruta/al/archivo}}`
+
+- Reproduce el archivo en formato sin procesar como un archivo `.au` de 22050 Hz, mono, 8 bits, Mu-Law:
+
+`aplay --channels={{1}} --file-type {{raw}} --rate={{22050}} --format={{mu_law}} {{ruta/al/archivo}}`

pages.es/linux/apx-pkgmanagers.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# apx pkgmanagers
+
+> Administra gestores de paquetes en `apx`.
+> Nota: las configuraciones de gestores de paquetes creadas por el usuario se almacenan en `~/.local/share/apx/pkgmanagers`.
+> Más información: <https://github.com/Vanilla-OS/apx>.
+
+- Crea de forma interactiva una nueva configuración de gestor de paquetes:
+
+`apx pkgmanagers create`
+
+- Muestra la lista de todas las configuraciones de gestores de paquetes disponibles:
+
+`apx pkgmanagers list`
+
+- Elimina una configuración de gestor de paquetes:
+
+`apx pkgmanagers rm --name {{cadena_de_caracteres}}`
+
+- Muestra información sobre un gestor de paquetes específico:
+
+`apx pkgmanagers show {{nombre}}`

pages.es/linux/apx-stacks.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# apx stacks
+
+> Administra stacks en `apx`.
+> Nota: las configuraciones de stacks creadas por el usuario se almacenan en `~/.local/share/apx/stacks`.
+> Más información: <https://github.com/Vanilla-OS/apx>.
+
+- Crea de forma interactiva una nueva configuración de stack:
+
+`apx stacks new`
+
+- Actualiza de forma interactiva una configuración de stack:
+
+`apx stacks update {{nombre}}`
+
+- Muestra la lista de todas las configuraciones de stacks disponibles:
+
+`apx stacks list`
+
+- Elimina una configuración de stack específica:
+
+`apx stacks rm --name {{cadena_de_caracteres}}`
+
+- Importa una configuración de stack:
+
+`apx stacks import --input {{ruta/al/stack.yml}}`
+
+- Exporta una configuración de stack (Nota: la opción de salida es opcional, por defecto se exporta al directorio de trabajo actual):
+
+`apx stacks export --name {{cadena_de_caracteres}} --output {{ruta/al/archivo_de_salida}}`

pages.es/linux/apx-subsystems.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# apx subsystems
+
+> Administra subsistemas en `apx`.
+> Los subsistemas son contenedores que pueden crearse a partir de stacks preexistentes.
+> Más información: <https://github.com/Vanilla-OS/apx>.
+
+- Crea de forma interactiva un nuevo subsistema:
+
+`apx subsystems new`
+
+- Muestra la lista de todos los subsistemas disponibles:
+
+`apx subsystems list`
+
+- Restablece un subsistema específico a su estado inicial:
+
+`apx subsystems reset --name {{cadena_de_caracteres}}`
+
+- Fuerza el restablecimiento de un subsistema específico:
+
+`apx subsystems reset --name {{cadena_de_caracteres}} --force`
+
+- Elimina un subsistema específico:
+
+`apx subsystems rm --name {{cadena_de_caracteres}}`
+
+- Fuerza la eliminación de un subsistema específico:
+
+`apx subsystems rm --name {{cadena_de_caracteres}} --force`

pages.es/linux/apx.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+# apx
+
+> Utilidad de gestión de paquetes con soporte para múltiples fuentes, que permite instalar paquetes en subsistemas.
+> Más información: <https://github.com/Vanilla-OS/apx>.
+
+- Muestra la documentación sobre la gestión de gestores de paquetes:
+
+`tldr apx pkgmanagers`
+
+- Muestra la documentación sobre la gestión de stacks:
+
+`tldr apx stacks`
+
+- Muestra la documentación sobre la gestión de subsistemas:
+
+`tldr apx subsystems`

pages.es/linux/arch-chroot.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# arch-chroot
+
+> Comando `chroot` mejorado para facilitar el proceso de instalación de Arch Linux.
+> Más información: <https://manned.org/arch-chroot.8>.
+
+- Inicia un intérprete de comandos interactivo (Bash por defecto) en un nuevo directorio raíz:
+
+`arch-chroot {{ruta/a/nueva/raíz}}`
+
+- Especifica el usuario (distinto del actual) para ejecutar el intérprete de comandos:
+
+`arch-chroot -u {{usuario}} {{ruta/a/nueva/raíz}}`
+
+- Ejecuta un comando personalizado (en lugar de Bash) en el nuevo directorio raíz:
+
+`arch-chroot {{ruta/a/nueva/raíz}} {{comando}} {{argumentos_del_comando}}`
+
+- Especifica un intérprete de comandos distinto de Bash (en este caso, el paquete `zsh` debe estar instalado en el sistema de destino):
+
+`arch-chroot {{ruta/a/nueva/raíz}} {{zsh}}`

pages.es/linux/archivemount.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# archivemount
+
+> Monta un archivo comprimido para acceder a su contenido como un sistema de archivos.
+> Más información: <https://manned.org/archivemount>.
+
+- Monta un archivo comprimido en un punto de montaje específico:
+
+`archivemount {{ruta/al/archivo_comprimido}} {{ruta/al/punto_de_montaje}}`