fix(deps): update module github.com/zitadel/oidc/v3 to v3.34.1 (#2568)

fix(deps): update module github.com/zitadel/oidc/v3 to v3.34.1 (#2568) #1414