-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy path专有名词
1904 lines (1896 loc) · 69.5 KB
/
专有名词
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
专有名词列表
大家在添加时请注意排序。
有时间的请查找确认那些没有翻译结果的部分。注明出处。
有时间的请整理一下顺序。
S'vashni's Mentor 斯維雪妮的导师
Wench 丫头
Savrot Iron
Miriam Irvine
Hemming 海姆英
Thorin 梭灵
Karita 卡利塔
Lurgok 勒高克
Rinoir Imaryn 应该是Rinori Imaryn
Rinori Imaryn 瑞诺丽．玛瑞恩 (暗精灵女）
Peak Shade Tower 应该是Peak's Shade Tower 山峰暗影塔楼
Rumors of Squatters
Mixwater Mill Worker's House
Argonian Salvager
Mistwatch Tower Mistwatch就是迷雾塔楼 加个tower。。。。
The Way to a Big Oaf's Heart
Morthal 莫萨尔城
Retrieve the Shivs
Asteria 阿斯特里亚
Forger 一个亚龙人
the Argonian Forger
Narzulbur 纳祖伯 本体 地名
Valerion 瓦列翁
Sollicich-on-Ker 苏里斯克-昂-科 索里西-肯
the Elder Way 上古之道
Deeja 蒂亚
Gisli 吉斯莉
Lamia 蛇身女妖 It could have been a Lamia.
Darkies 黑人？
Kynval 魔人骑士
Telvanni 泰尔瓦尼
The Queen of Mereth 梅拉斯的王后
Briar-Heart
King in Rags 衣衫褴褛的国王
Gunnar 甘那
Gunnar Stone-Eye 甘那·石眼
Nimphaneth 尼姆菲拉斯
Vvardenfell 大火山瓦登弗
The Way of the Eight
Stendarr's mercy
Y'ffre/Jephre 伊弗里 是木精灵主要信奉的一个神，在神话中大陆上的生物有一段时间处于时而是人时而是怪兽的状态，Y'ffre为一部分生物稳定住了人的状态，并与他们签下了绿之盟约，这些人就是木精灵
Gabriel 加布里艾拉(勘误：兄弟会里的加布里艾拉是Gabriella，这里这个可能是另外一个人)
Akaviri
whale's banner
Paarthunax 帕图纳克斯
Lunar Lake Seranada 银月湖小夜曲
Among the Hist 伊斯特之阿蒙
sera 先生，伙计，大人，哥们，我觉得依语境不同这些翻译都可以
wolf ring
turncloak 变色龙
giant vampire worms 巨大的吸血虫
Karras' group
Funerals 葬礼？
Orgulb和Shara
Clan Darksteel 玄铁氏族
Gross 【中文意思是恶心，翻了下蒹葭的strings也是翻译成恶心的，我怀疑这个不是人名 by jjmint123
Olga 奥尔加
doomstones 射箭目標
Julius 尤里乌斯
Yngrid Far-Sky
Argonians
Military Camp or Fort 任务？
Hunters Rest 猎人休息处 任务？ (Hunters Rest) This place bring back memories?
Cyrodiilic 赛瑞迪尔 跟Cyrodiil（塞洛狄省）是一个么
Follower Commentary 跟随者的评论 任务
Conspiracy of the Steps 任务
Phinis Gestor 菲尼斯·盖斯特 本体
Hanegiri 羽切
Arya
Gavros 加弗罗斯 本体
Iddra 伊德拉 本体
Kjeld 捷德 本体
Lake Yogrim 这是优格瑞姆湖么 有个优格瑞姆河(River Yogrim)
Jora 乔拉 本体
kreshweed 克雷什野草 三代Kreshweed is a plant grown in several locations throughout Morrowind. It can be harvested by Alchemists to provide Kresh Fiber.
Farwil Indarys 法维尔·因得里斯 Knights of the Thorn，荆棘骑士团，由Farwil Indarys（法维尔·因得里斯）发起的一个业余骑士团体，大多数成员都是法维尔的酒友。除了傲慢，他们没有多少值得一提的事迹。
Gathrik 加斯瑞克 本体
Aenar 伊内尔 Morrowind Overhaul Bloodmoon:Aenar Aenar is a Nord barbarian located outside of Graring's House, near Lake Fjalding, where the two main rivers join.
Sarasa 萨拉莎
Luaffyn 路阿芬
burbling rivers of madness
Kodiinaus柯狄纽乌斯
Asgeir 艾斯盖尔
Vulwulf 乌尔武夫
Svana 丝瓦娜
Yeack
Green pact
Haafingar 海芬加
From-Deepest-Fathoms
the King of Worms 蠕虫之王
Dark Elf 黑暗精灵
Iralen 艾琳
bone-walker 行尸走肉
Bonewalker骷髅兵
Servant-Made
Servantborn
（Why Servant-Made? Why not Servantborn? Why the distinction?）
Tategatana 盾刀？たてがたな
Hanegiri 羽切り（日文罗马音）羽切
Mauled Bandit
Alftland Hidden Chamber 应该是Alftand Hidden Chamber 精灵之牙密室 (Alftland原有地名 )
Ancano in Winterhold冬堡的安卡诺
Red Wave 赤红波浪（某艘船）【红波】
Gyna 吉纳
shape-shifters 变身状态
The Eldergleam Sanctuary 古藤圣所
giant worms巨大的蠕虫
The Swamp 沼泽人 （So you aren't even a real knight. Might as well just call yourself "The Swamp."）
stamina conservation 节省体力
Arena竞技场
To All Fans of the Arena竞技场的所有观众
Fain (老滚4中出现的地名，有时是人名 费恩
Ulundil阿伦迪尔
cheap scimitars廉价的弯刀
banshee banshee女尸妖（指预示死亡的女妖精）
blood puppet 血人偶
Sheor Shor 夏洛雪尔【地名】
Shezarr塞内尔【地名】
Haafinger海芬格【地名】
Eastmarch 东境【地名】
Teerian泰瑞安【人名】
Vigilant of Stendarr 斯丹达尔警戒者
Shor's Bones舒尔之骨
Vulrok 韦洛克
Rolgg 罗尔格
Gillen 吉林恩
Toryk 托力科
Folms Mirel 发姆斯·米瑞
Raldbthar 劳德布塔【黑降出入口】
Iventus Lexius伊万图斯·雷纽斯
Krespin卡莉思平【人名】
Shari 雪瑞
Cassandra萨萨德拉【人名】
Isabella Scilus伊莎贝拉·谢勒斯
Ofelia 奥梵拉
Siddgear 塞迪尔
Evenheart依文哈德
Hjotra哈尤思
Wulkas巫卡斯
Calvus 卡乌斯
Palenix帕勒尼斯
Arlan Jurranius阿兰吉尔纽斯
High Hrothgar高吼峰
Hjolina海加琳娜
Wild Hunt狂猎【地】
Peak's Shade Tower峰顶阴影塔楼
Atmoran阿拓然【人种】
Sorek索叶科
Bogakh 波噶克
Willy the Bitten意志撕咬者
King Dead Wolf-Deer亡狼鹿
Yogrim's Overlook由格里姆的远眺
the Old Dwemer 老矮人遗址
Fallowstone闲石洞穴
Ice Wraith Teeth 寒冰幽灵之牙
Devilrock魔鬼岩
Heartwood Mill 心木磨坊
Lake Honrich亨利奇湖
Snowpoint Beacon 雪顶烽火台
Rolff Stone-Fist 罗尔夫·石拳
Wurner巫娜
Yngrid银丽德
Yngrid Far-Sky银丽德·远天
Far-Sky远天
Weynon Stones 维农巨石阵
College Arcanaeum 奥术大厅
Adonato Leotelli安东纳托·里奥特里
Brinehammer盐水锤子
Keerava科拉瓦
Nelacar尼拉卡
★★★★★★★★★★
游戏原有NPC
Adanja 阿达尼亚（晨风虎人女）
Adventurer 冒险者、探险家
Addvild 阿德维尔德 （农场主）
Aela 艾拉
Aia Arria 艾雅?阿瑞雅
Ahtar 阿塔（独孤刽子手）
Alain Dufont 阿兰·杜锋特（某个矮人遗迹里的强盗头目，马卡斯城那个妹子的前任男友）
Ainethach艾尼塔克
Alduin 奥杜因
Alchemist 炼金术士
Alik'r Warrior 阿利克尔战士
Ancano 安卡诺
Angeline 安吉琳 Angeline's Aromatics 安吉琳的芳香
Anise 安娜斯
Atub 阿土布
Adonato Leotelli 阿多纳托·莱奥特利 （吟游诗人学院中的某人）
Adrianne 阿德里安娜
Aringoth 阿瑞恩葛斯
Arngeir 艾恩盖尔（灰胡子）
Arniel Gane 阿内尔·甘（冬堡学院的法师
Barkeep 酒吧老板
Battle-Born 战狂 House of Clan Battle-Born 战狂氏族的房子
Beitild 贝提尤德
Belyn 贝林 Belyn Hlaalu's House 贝林·哈拉鲁的房子
Bodyguard 侍卫
Bolund布伦德
Balgruuf 巴尔古夫（whiterun领主）
Beggar's Row 乞丐的平房
Bersi honey-hand 波西·甜手
Bothela 波塞拉（马卡斯城 鬼婆药剂的老板）
Brand-Shei （裂谷杂货商。任务需要陷害的）
Camilla （河木镇杂货卢坎的妹子
Captain Wayfinder 威凡达船长
Christer 克里斯特尔
Dagur 达古尔
Delphine 戴尔芬
Dinya 丁雅
Drelas 德雷拉
Elgrim 艾尔格瑞姆
Elisif 艾利西弗
Elrindir 厄林迪尔
Eorlund 厄仑德 Eorlund Gray-Mane 厄仑德．灰鬃
Erik 艾瑞克
Erikur 艾瑞库尔（独孤城居民）
Eris 艾瑞斯
Esbern 伊思本
Edda 艾达（Riften的乞丐
Falion法利昂
Finn芬恩
Fralia 弗拉利亚
Frida 福瑞达
Falk Firebeard 佛可．火胡
Galmar 加尔玛
Grelod 桂罗
Grelod the Kind 慈祥桂罗
Grelka 格瑞卡
Grosta 格罗斯塔
Hadring 哈德灵
Haelga 哈尔嘉
Hamelyn 【蜂蜜酒地地窖深处的敌对法师】
Helgi 【莫萨尔的幽灵小女孩】
Hrefna 赫丽芙娜 【 a Nord child living in Darkwater Crossing.】【生活在黑水渡口的诺德孩子】
Hulda 胡尔妲
Inge / Inge Six Fingers六指英格
Jester 杰斯特 弄臣
Jurgen Windcaller 约根唤风者
King Olaf 奥拉夫国王
King Torygg 至高王托依格
Klimmek 科林麦
Kodlak Whitemane 克拉科．白鬃
Kagrenac 卡格瑞纳克 【锻莫工程师，发现并使用洛克汗之心
Lami 拉米
Lucan Valerius 卢坎·瓦勒瑞斯 【河木杂货店老板
Ma'Dran 马'德兰
Maven 玛雯 Maven-Black Briar 黑荆棘玛雯
Melaran 梅拉然
Mirabelle 米拉贝尔 （Mirabelle Ervine，米拉贝尔·娥文，冬堡法师学院的法师）
Mercer Frey 墨瑟·弗雷（盗贼工会的那位背叛者
Nazeem 纳奇姆
Noster 诺斯特
Noble 贵族
Orthorn奥松恩
Paarthurnax 帕图纳克斯
Pantea 潘提亚
Pelagius 佩拉吉奥斯
Pelagius the Mad 疯子佩拉吉奥斯
Princess Talara 塔拉让公主
Pit Fan 斗兽场爱好者
Roggi 罗吉
Reveler 狂欢者
Savos 萨沃斯（Savos Aren，萨沃斯·阿冉，冬堡法师学院的法师）
Seren赛伦
Sergius Turrianus 瑟吉尔斯?图里亚努斯
Septimus Signus 赛普汀默示?希格诺斯
Severio Pelagia
Signus 希格诺斯
Silana萨琳娜
Silver-Blood （银血）
Sanyon 桑岩
Styrr 斯提尔
Sybille Stentor 希比利·斯丹特
Sinmir 辛米尔 （总是在母马横幅里坐着的那个男性战士）
Sorex Vinius 索莱克斯·维尼乌斯（眨眼雪鼠的老板？
Sabjorn 撒布乔恩（那个被主角诬陷的雪漫城的酒厂老板
Stormcloak Guard 风暴斗篷卫兵
Taarie (锦衣店姐妹之一）
Titus Mede 提图斯·迈德（皇帝大名）
Thonar 托纳尔 （托纳尔银血，松瓦银血的兄弟）
The Gourmet （天际第一厨）/ 高梅特
The King in Rags 褴褛国王
The High Queen 至高女王
The Augur of Dunlain 预言师杜兰
Ulfric 乌弗瑞克
Ungrien 安圭恩(貌似原版亡者之厅的某NPC)
Urag gro-Shub 乌拉葛．格洛-舒布
Ulfgar the Unending 无止境的沃夫加（松加德宫殿里的某个英雄
Viarmo 维阿墨
Volkihar 瓦奇哈（官方翻译，晨卫中的那个吸血鬼家族，就是大小姐她爹当头的那个
Wylandriah 维兰瑞亚
Ugor 乌戈尔
--------------------神魔----------------------------------
Akatosh 阿卡托什
Azura 阿祖拉
Arkay 阿尔凯 Stance of Arkay 阿尔凯之势
Boethiah 波耶西亚 Aspect of Boethiah 波耶西亚的化身
Clavicus Vile 卡拉威库斯．维尔
Dibella 迪贝拉 Statue of Dibella 迪贝拉雕像
Hermaeus Mora 赫麦尤斯?莫拉
Hircine 海尔辛 Hunting Grounds of Hircine 海尔辛的狩猎场
Julianos 尤里安诺思
Kynareth 凯娜瑞斯
Malacath 玛拉凯斯
Mara 玛拉
Mehrunes Dagon 梅鲁涅斯·大衮
Mephala 梅法拉 Aspect of Mephala 梅法拉的化身
Meridia 梅芮狄娅（美瑞蒂亚）
Molag Bal 莫拉格．巴尔
Magnus 玛格努斯
Namira 娜米拉
Nocturnal 诺克图娜尔
Peryite 魄伊特
Sanguine 桑吉恩
Stendarr 斯坦达 Stance of Stendarr 斯坦达之势
Sheogorath 谢尔格拉
Sithis 西帝斯
Talos 塔洛斯
Vaermina 瓦尔迷纳
Zenithar 泽尼萨尔 Merc of Zenithar泽尼萨尔的雇佣兵
-------------------种族------------------建议x莫系列的还是按x精灵翻，通俗易懂
Alik 阿利克尔
Altmer 高精灵 (高精灵实际名称)
Bosmer 木精灵
Arch-Mage 首席法师
Argonian 亚龙人
Breton 布萊頓
Chaurus 查鲁斯
Daedra 魔族
Daedric Princes 魔神
Divine 圣灵
Dremora Lord 魔人领主 魔人大君（蒹葭版）
Dwarven 矮人
Dwarven Centurion 矮人百夫长
Dwemer 矮人
Dunmer 暗精灵
Draugr 尸鬼
Falmer 雪精灵
Giant 巨人
Hagraven 乌鸦鬼婆
The Hag's Cauldron 鬼婆之釜
High elf 高精灵
Hist 希斯特
Horker 三牙海象 【疑似某人名，MOD中表现为Mr.Horker，同样的还有雪鼠先生…】
Hackwing 刀翼 【第一次见到 自己命名】
ice wraith 冰怨灵 冰之幽灵（蒹葭版）
Khajiit 虎人
Mammoth 猛犸
Mudcrab 泥沼蟹
muskrat 麝鼠
Nede 尼德人
Nord 诺德
Orc 兽人
Orsimer 兽人
Redguard 红卫人
Skeevers 雪鼠
skeleton 骷髅
sload 斯洛德人(蛞蝓人)
外貌：http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20111102204602/elderscrolls/images/9/91/Sload_big.jpg
Thalmor 梭默
Torchbug (火虫？就那个打下来以后会掉胸壳的生物）
Vampire 吸血鬼
Wood Elf 木精灵
Wispmother 幽魂之母
--------------------阵营----------------------------------
Akavir 阿卡维尔
Aldmeri Dominion 先祖神洲
Blood of Skyrim 天际之血
Blades 刀锋战士
Companions 战友团 (战友团)
Dark Brotherhood 黑暗兄弟会
Guard 守卫
Jarl 領主
Nightblade 夜刃
Oculatus 锐眼鹰
Psijics 赛伊克人
Thane 男爵
Tribunal 审判席
Psijics 赛伊克教团
Synod Mages 赛伊克教团
Silver Hand 銀手
Sovngarde 松加德
Forsworn 弃誓者
--------------------杂项----------------------------------
alto 阿爾托
fire salts 火盐
void salts 虚空盐
frost salts 冰盐
nirnroot oil 奈恩根油
Colovian 科勒维安
Colovian Ale 科勒维安麦芽酒
Honningbrew Mead 蜂蜜酒（酒名）
deathbells 死亡丧钟（某种植物）
foxglove nectar 毛地黄花蜜 (湮灭中的某种植物）
bergamot seeds 香柠檬籽 （湮灭中的某种植物）
goldenrod pods 黄花荚 【自己攥的】 (不知出处的某种植物，大概是湮灭里的）
Masser 玛撒尔 （第一月亮）
Secunda 塞康达（可以看作类似月亮的身份，这是第二月亮。）
High Rock （高岩省）
Hammerfell（落锤省）
Black Marsh（黑沼省）
Elsweyr（埃斯沃拉省）
Valenwood（骠木省）
Summerset Isles（夏景群岛省）
Cyrodiil（塞洛狄省）
Sea of Ghosts（亡灵之海）
Atmora 阿特穆拉大陆
Ysgramor（伊思格拉谟）
Ra Gada（拉格达人）
Yokuda 尤库达
Pyandonea 派安多尼亚
War of the Isle 海岛战争
the Order of the Rose 玫瑰教团 俺觉得叫玫瑰秩序好听点
Mundus 梦达思 (星球的所在位面)
Merethic Era神秘纪元
Oblivion 湮灭领域 (魔族的位面)
the Void 湮灭虚空 (虛無位面，西帝斯的領域)
Aetherius 艾瑟瑞斯 (神族的位面，松加德就在這)
NPC：（请按顺序添加，性别种族可尝试在3dnpc.com 以及 elderscrolls.wikia.com搜索。性别不完全准确，以图片为准）
Adrimk the Wise 智者阿德利姆
Adisla 阿蒂斯拉
Ahlam 阿拉姆(與Dawnguard的npc同名)
Al'Hassan 艾哈森
Alassea 艾拉希
Aldi 爱尔迪
Alendriel 奥琳卓儿
Alisen 艾利森
Amalee 艾米莉 （女性诺德人，在古藤圣所 ps很萌的随从O(∩_∩)O~）
Amicus 艾美斯
Among-The-Hist 希斯特之阿蒙 (男性亞龍人，位於落石洞穴)
Amsien 安米希恩
An-Ru 安卢
Ange the Song-Bearer 歌咏者安吉
Anja 安雅
Azarek 阿扎瑞克
Anum-La the Swamp Knight 沼泽骑士安努姆菈
Araffyn 安瑞芬
Argis 阿吉斯
Arlas 奥拉斯
Arnwulf 阿恩武夫
Arryn Grey 艾伦·格瑞
Arghus 阿尔古斯
Asgeld 阿斯格德 (诺德男)
Asteria 阿斯特里亚
Averna 艾凡娜
Arelthor 艾奥斯沃
Balrund 包伦德
Batheru 贝德鲁
Beatrice 比阿特丽丝
Benild 班利欧
Berg 伯格
Bergrisar 柏克沙
Bettany 比坦妮
Bette 蓓特
Bilbus 比尔伯斯
Bjartur 碧雅图
Blue-Throat 蓝喉
Bloodlet Throne 释血王座
Bodan 波登
Boot 布特(未知性別)
Borgas 包嘎斯
Borvir 伯维尔 本体
Brakh 布拉卡
Brawler 拳手
Breaks-Wind 破风
Bronmir 博瑞米尔
Brother Renmar 伦玛弟兄
Brun Jaw-Crusher 布伦?碎颚
Belchimac 拜曲米克
Calcelmo 卡赛默
Callen 凯能
Camaron 卡玛隆
Capri 卡普里
Carmella 卡美菈
Carmella's Skeleton 卡美菈的骷髅
Casimir the Brave 勇者卡西米尔
Cassock 凯撒克
Cassius
Caylene 凯琳
Clario Moorsley 克拉里奥．莫斯雷
Clown 克劳恩 小丑
Corpse 尸体
Corpse Buyer 尸体买家
Cypress 赛勃勒斯
Cyrus Martinus 赛勒斯 马丁努斯
Culves 卡姆斯 (不知性別)
Countess of Anvil 铁砧城女爵
Dagri'Lon 迪格隆
Dalum-Ei 达卢姆?艾
Darksteel Agent 黑铁间谍
Darksteel Watcher 黑铁守望者
Dar'Rakki 达瑞琪
Dunmer twins 暗精灵双胞胎
Death Wolf 死亡之狼
Deirdre 迪尔德丽
Deneris 丹尼勒斯
Deneris Darksteel 丹尼勒斯 玄铁
Devran 戴弗伦
Dirassi 迪菈希
Dravos 爪佛斯 (召唤出的恶魔名称)
Drunk Bandit 酒醉的强盗
Duraz 杜菈兹
Dwemerborn 矮人后裔
Dwemereth 锻莫瑞斯 （晨风省旧称）
Dravynea 德拉维尼亚（原版NPC
Edwayne 艾德维
Efram艾弗朗
Egren意格兰
Elise 埃莉斯
Eldar Voreyn 爱尔达?沃伦
Eldawyn 艾德雯
Eldritch 艾卓曲
Eleanor Book-Worm 书虫埃莉诺
Elenthil 艾伦蒂尔
Elroth艾洛斯
Embry 安布瑞
Enmon 恩萌 本体的
Erevan 艾里温
Erwen 厄文 (不知性別)
Evette San 爱芙缇·珊
Ebony 埃博妮（一把剑的名字）
Fa'nar 法纳
Falatild 菲菈缇儿
Falathil 菲拉罗 (不知性別)
Falcus菲卢斯
Fareloth 法洛斯
Fassius 法虚斯
Feldas 菲尔达斯
Felena 妃乐娜
Fenrald 芬若德
Ferimus 菲莱摩斯(不知性別)
Fig 菲戈
Finkro 菲克荣
Fioli 菲欧利(不知性別)
Fironet 法萝娜
Fjona 菲欧娜
Fjona's Familiar 菲欧娜的挚友
Fjord 菲欧德
Fjorn 菲欧恩
Flin Horstad 福林·豪斯泰德
Florentus Ivenucci 弗朗蒂斯?伊万诺奇
Fontaine 法泰恩
Foromir 法拉莫
Francis 弗朗西斯(貌似是匹马
Frenna法然娜
Frik 福瑞克
Frodmar 福德马
Frosty 佛斯提
Frygg 法瑞格
Ficus 菲喀斯
Froa 弗洛阿 本体
Gabania 卡贝尼亚
Gabania's Personal Guard 卡贝尼亚的私人守卫
Galstein 盖斯坦因
Gancielo 甘西尔罗
Garrett 加勒特
Gestor 盖斯特 （就是那个东堡的召唤法师）
Garthe 高斯
Gerrod 杰瑞 【奇怪】
Gilsi 歌尔西
Gildi 歌尔西(Gildi應該就是Gilsi，女丹莫人)
Glathriel 格蕾礼优
Gnives 奈福斯
Godrod 葛卓
Godrod the Hammer 铁锤葛卓
Gormleif 格姆莱
Gorr 戈尔
Gren 格伦
Geel-Jah 吉尔-扎哈
Grenier 格雷尼尔
Griffith 格里菲斯
Gromash 格罗摩西
Grotta 格拉达
Gwyvane 桂帆
Ghorbash 格巴什
Hulda 胡尔妲
Haakon Iron-Fist 哈根?铁拳
Hagravi Gray-Wave 海格威．灰浪
Helcyon 禾希恩
Helja 海莉娅
Helsig 海西格
Henna 汉娜
Henrietta Entius 亨丽埃塔．安杰丝
Herran 赫伦
Hiram 希伦
Hjolm 伊欧
Hjoromir 肖罗密尔
Horace 霍勒斯
Hrokkar 霍拉格
Hrongar the Bow-Stringer 弓弦匠霍隆格纳 (主程式有同名的人)
Ha'mari 哈玛里（伯格对人类的称呼…）
Jo'tun 求伦（伯格对巨人的称呼）
Igna 伊格纳
Ignar the Lucky 幸运者伊格奈
Ignatius 伊格内修斯
Inari 伊娜莉 虎人女
Indrel 英卓尔(妹子弓箭手)
Ingarte 印卡塔
Iorel 柔落（种种原因此角色悲惨经历，在这里建议翻译为：咒落，大家投票—。—）目前票数为—柔落：1 咒落：1
Iria 伊里亚 （凯娜瑞斯的女祭司
Iris the Elder 长老艾瑞斯
Irsa 厄萨
Isis 伊希斯
Isobel 伊莎贝尔
Indara 英达菈
J'Sharr 杰夏尔
Jade 玉洁
Jadro'Ra 贾卓拉
Jaree-Ra 加雷·拉 本体
Jaspar Gaerston 贾斯帕·盖尔斯顿
Javid 扎维
Jaysen 杰森
Jeerah-Nur 吉尔努
Jeniele 甄涅雷
Jerulith 捷尔勒
Jilkmar 吉尔克码
Jolene 朱琳
Jonas Giant-Bane巨人湮灭者乔纳斯
Jorrik 乔欧克
Jorrvid 乔瓦德
Joselyn 約瑟林（佐拉的姐姐）
Juryk 吉瑞克
K'avald 卡瓦德
Karliah 卡莉亚
Kalstar 卡斯达
Karras Stone-Fang 卡拉斯石牙
Karras' Guard 卡拉斯的护卫
Kianna 卡安娜
Kjen 吉安
Kjoli 卡欧里
Klarke 克拉克 （太俗，有重名危险？）（怕重名干脆叫克拉尔克算了）
Krillo 奎依罗
Krog 克罗格
Kyra 凯拉
Lagdu 拉格度
Lamki 朗基
Larkspur 拉克斯珀
Larsdon 劳斯登
Lathgwen 拉斯戈文
Lattimore 拉铁摩尔
Leifan 莱芳
Lenora 莱诺拉
Lenos 利纳斯
Lisbet 莉丝贝特
Lisette 丽赛特
Lleyara 丽柔 Leyara
Lorkhan 洛克汗 【Heart of Lorkhan】
Lorne 洛恩
Lund 伦德
Lundvar 兰发
Lurgok 勒高克
Lyanna 梁娜
Lajjan 菈吉尔
Lyrik 莱瑞克
Lilliana 莱莉安娜
Mallon 马伦
Maren 马仁
Marigoth 玛丽葛斯
Marla 玛勒
Melea Entius 梅勒·安彻斯
Melisandre 梅丽珊卓
Melvorn 玛佛
Merissa 梅莉莎
Milie Hawking 米莉·霍金
Miros 密偌斯
Misha 米莎
Mikael 米凯尔
Maramal 玛拉莫
Mojin 莫金
Moon-Tail 月尾（亚龙人）（中文部份by taxi）
Moris the Draugr 尸鬼莫里斯
Morndas 摩恩达丝(人名)、星期一
Morrigan 茉莉甘 (小姑娘，建议改为茉莉甘）
Morviah Hlaalu 墨菲亚
Moth Priest 圣蛾祭司
Mowgrol 墨格雷
Mugnor 玛格抐
Mzanauch 马瑟诺迟
Marius 马吕斯
Meresine 蜜拉曦
Nasrin 纳瑟琳
Nelos 纳洛斯
Niluva 尼路瓦 本体
Nitter 尼特
Norgrof Oak-Heart诺格夫．橡心
Numinex 纽莫纳斯
Nythriel 奈瑞儿
Nocturnal 诺克图娜尔
Oculatus 奥库莱特
Offryn 奥弗朗
Ogmund 奥蒙德
Okapi 奥卡皮
Olette 欧列特 http://3dnpc.com/wiki/interesting-npcs/locations/the-rift/olette/ 女孩
Olfrim 欧福瑞 （诺德男）
Olivia Meronin 奥莉薇雅·梅洛妮
Orenius Scilus欧伦尼思．谢勒斯
Orgmund 奥格蒙德
Orondil 欧润德
Orsik 奥丝克
Ortheim 欧塞姆
Orthus 奥休斯
Patron 顧客 男性女性都有 群众演员
Parellius 帕若留斯
Pelgurt 佩尔格
Peracles 帕若克里
Peragorn 佩勒根
Princess 公主
Prompt-But-Bashful快手淑女 (有著一雙能夠快速磨亮男人長槍的手的亞龍人女僕)
Puck 帕克
Qa'Dojo 奎兜啾
Queen Iorel 柔落女王
Ra'Zhir 拉'泽尔
Ragnar 拉格纳
Ralothi 罗拉希
Ravam Verethi 拉瓦．维瑞西
Raven 瑞文
Raynes 瑞纳斯
Relic 莱瑞克
Renni 伦妮
Researcher 研究者
Retired Guard 退休的守卫
Reunald 瑞纳德
Rinori Imaryn 瑞诺丽?玛瑞恩 (暗精灵女）
Roggstad 罗格斯德
Rongeir Ice-Eye 荣吉尔·霜眼
Rosalind 罗莎琳德
Rumarin 罗米勒
Runal 拉诺
Rengeir 伦吉尓
Razelan 醉鬼瑞斯兰
Reachman / Reachmen 边陲人
Sabine Nytte 撒比尼·尼耶蒂
S'vashni 斯維雪妮 （跟Svashni是同一个人吧）
Safia 萨非亚
Sadrin Reloro 萨汀?劳勒洛
Sahlene 索伦
Salty-Throat
Scotti 斯科蒂
Sellsword 佣兵
Serazi 瑟蕊希
Sevrilla the Mute 默言莎伯拉
Shelur Ice-Eye 夏拉尔?霜眼
Sixby 席斯比
Skjarn 史卡盎
Skjel the Gray 灰衣斯克尔
Skooma Addict （斯库玛上瘾者）
Skrag 斯桂
Songstress 歌女 （女歌手）
Sonja 索尼娅
Soren 索尔恩
Soulrest 魂栖城
Spirit Wolf 幽魂狼
Stygg 斯泰格
Sunken-Roots 桑肯‧树根
Sven 斯万
Sweetroll 甜甜圈，甜甜圈先生（这货是个僵尸…被养着当宠物的
Sylphiron 苏菲蓉
Sybille Stentor
Sezari 萨瑟里
Talena 塔利娜
Tasmal 塔斯米尔
Tel Branora 泰尔·布伦诺拉
Tellevi 泰勒薇
Temba 谭芭
The Beast 野兽
The Captain 船长
The Fair Lady 窈窕淑女
The Writer 作家
Thendrick 兰瑞克
Theron 塞隆
Thorko 左克
Thorn 索恩
Thorolf 泽洛夫
Tikrid 剃克瑞德
Torald 泰罗德
Torom 托洛姆【狗名】
Trechtus 崔特斯
Troubadour 游吟诗人
Tusky 吐司奇
Torveld 图尔维德
Two-Tails 双尾
Tanita 特尼达
Ula-Wei 乌拉卫
Uldvar 欧特法
Ulrund 欧朗
Ureni 优瑞尼
Urzub 乌祖
Utei 尤太
Uvra 乌拉
Ungveir 安吉维尔
Vahlokmir 瓦拉卡摩
Valencia 巴伦西亚
Valenor 法兰纳(不知性別)
Valgus 威尔格斯
Valla 瓦拉
Vanus Galerion 万纳斯·加里兰 法师公会的创始人
Vardath 瓦德斯
Vartheim 瓦尔坦
Varyan 瓦里安
Vassal 瓦萨尔
Vaughn 沃恩
Vawkes 瓦克斯
Veralene Ashwood 维若林·阿树（将ashwood从阿树改为艾什伍德)
Vigram 法谷兰
Vilkmund 威尔克蒙
Vinnius Corpulus 维尼乌斯 ·考皮勒斯
Viranya 维兰雅
Vjola 薇亚拉
Wander-Lust 流浪姐
Whig 威戈 顾客
Whore of Anvil 铁砧城的妓女
Wuuthmar 巫斯莫
Yamarz 亚马兹
Y'tharil 艾瑟卓
Yarbrough 亚伯拉
Yngvar 英格瓦 英瓦 本体里的
Ynvar 盈瓦儿
Yseld 伊莎德
Yushari 攸雪瑞
Zajhirra 泽基拉
Zarlak 札利克
Zora Fair-Child佐拉．菲欧巧儿
Kianna 琪安娜
Mithril 秘银
Ogdul 奥多
------------------------------------------------------------------------------------
游戏原有地名：
Abandoned Prison 废弃监狱
Alftand 精灵之牙
Alftand Animonculory 精灵之牙·阿尼蒙柯洛里
Alftand Ruined Tower 精灵之牙遗迹塔
Angarvunde 安枷坟
Angarvunde Catacombs 安枷坟地下墓穴
Argonian Assemblage 亚龙人聚居区
Arnleif and Sons Trading Company 阿雷夫父子贸易商行
Atheron Residence 亚瑟荣宅
Atmora 阿特莫拉
Bards College 吟游诗人学院
Beggar's Row 乞丐的平房
Belethor's General Goods 贝莱托尔的杂货铺
Belyn Hlaalu's House 贝林．哈拉鲁的房子
Bilegulch Mine 胆汁峡谷矿区矿坑
Black-Briar Manor 黑荆棘别墅
Black-Briar Meadery 黑荊棘蜜酒莊
Black Marsh 黑沼泽
Bleak Falls Temple 荒瀑神殿
Bleakcoast Cave 阴冷海岸洞穴
Bloated Man's Grotto 傲慢者石窟
Bloodlet Throne 释血王座
Blue Palace 藍宮
Boulderfall Cave 落石洞穴
Braidwood Inn 辫枝旅店
Breezehome 微风阁
Brittleshin 布莱特辛
Brittleshin Pass 布莱特辛山隘
Broken Fang Cave 断牙洞穴
Broken Helm Hollow 裂盔山洞
Broken Tower Redoubt 破碎塔据点
Brunwulf Free-Winter's House 布伦武夫．逸冬的房子
Burguk's Longhouse 博古克的长屋
Cloudrest 云息城
Candlehearth Hall 烛炉会堂
Captain's Quarters 队长居住区
Castle Dour 阴郁堡
Castle Dour Dungeon 阴郁堡地牢
Chillfurrow Farm 寒犁农场
Cidhna Mine 希讷矿坑
Corpselight Farm 尸光农场
Cowflop Farmhouse 牛蹄农场
Cracked Tusk Keep 裂牙要塞
Cragwallow Slope 克雷格沃罗坡地
Cronvangr Cave 克隆万格洞穴
Cyrodiil 赛瑞迪尔
Dead Crone Rock 亡孺岩石
Dead Man's Drink 亡者之饮
Dragonsreach 龙临堡 (龙霄宫)
Dragonsreach Dungeon 龙临堡地牢
Dragonsreach Jarl's Quarters 龙临堡领主居住区
Drelas' Cottage 德雷拉的小屋
Dwemer Museum 矮人博物馆
Darkwater Crossing 黑水岔道口
Eldergleam Sanctuary 古藤圣所
Elgrim's Elixirs 艾尔格瑞姆神药
Elsweyr 艾斯维尔
Embershard Mine 煤块矿场
Evergreen Grove 常春树林
Faldar's Tooth 法尔达之牙
Falion's House 法利昂的房子
Falkreath 佛克瑞斯
Falkreath Jail 佛克瑞斯监狱
Fellglow Keep 光落塔楼
Fellglow Keep Dungeons 光落塔楼地牢
Fenn's Gulch Mine 芬恩的地沟矿场
Folgunthur 佛古恩瑟
Fort Greymoor 灰色荒原堡垒
Fort Greymoor Prison 灰色荒原堡垒监狱
Fort Hraggstad 哈格斯塔德堡垒
Fort Kastav Prison 洗礼要塞监狱
Fort Snowhawk 雪鹰堡垒
Fort Sungard 森加德
Fort Sungard Annex 森加德堡垒角楼
Fort Sungard Muster 森加德堡垒集结点
Fort Sungard Oubliette 森加德堡垒地牢
Fort Sungard Shrine 森加德堡垒祭坛
Fort Sungard Tower 森加德堡垒
Four Shields Tavern 四盾牌酒馆
Frostfruit Inn 霜果旅店
Geirmund's Hall 格尔蒙德大厅
Gloomreach 阴郁河段
Gloomreach Hive 阴郁河段蜂房
Goldenglow Estate 金辉庄园
Graywinter Watch 灰冬望台
Greywater Grotto 灰水石窟
Gray Quarter 灰民区（亦可指代黑暗精灵）
Gyrnasssse 泽纳斯 （夏暮岛某地领主）
Haelga's Bunkhouse 哈尔嘉的工坊
Hall of Attainmen 成就大厅
Hall of the Dead 亡者之厅
Hall of the Vigilant 警戒者会堂
Hall of Valor 英灵殿
Halldir's Cairn 霍迪尔石冢
Hammerfell 落锤省
Harmugstahl 汉蒙斯托尔
Helgen 海尔根
Heljarchen Hall 勇士堑山庄
High Gate Ruins 高门遗址？？？？？？？？？？？
High Gate Ruins Catacombs 高门遗址？？？？？？？？？、
High Hrothgar 高吼峰 霍斯加高峰
High Rock (高岩、高岩省)
Hjerim 霜斋 / 海里姆
Honeyside 甜蜜湾
Honorhall Orphanage 荣耀堂孤儿院
House of Clan Battle-Born 战狂氏族的房子
Hunter's Rest 猎人休息处
Ivarstead 紫杉镇
Karthwasten Hall 西卡斯镇大厅
Kilkreath Catacombs 基尔克瑞斯地下墓穴
Kilkreath Temple 基尔克瑞斯神庙
Knifepoint Mine 刀尖矿场
Kvatch 科瓦奇城
Kynesgrove 基耐森林
Labyrinthian Chasm 迷之城裂口
Labyrinthian Thoroughfare 迷之城大道
Labyrinthian, Tribune 迷之城讲坛
Lakeview Manor 湖景林居
Larak's Longhouse 拉拉克的长屋
Lemkil's Farmhouse 莱姆吉尔的农舍
Liar's Retreat 骗子老巢
Lod's House 罗德的房子
Lost Echo Cave 失落之声洞穴
Lost Knife Cave 失落匕首洞穴
Lost Knife Hideout 失落匕首据点
Lost Prospect Mine 绝望矿场
Lost Valkygg 失落的瓦尔奇格
Lund's Hut 伦德的小屋
Lylvieve Family's House 李维弗斯的房子
Movarth's Lair 莫瓦斯的巢穴
Mara's Eye Den 玛拉之眼巢穴
Markarth 马卡斯城
Mauhulakh's Longhouse 漠胡拉克的长屋
Miner's Barracks 矿工营地
Mistveil Keep 雾隐塔楼
Mistwatch West Tower 迷雾塔楼西塔
Mixwater Mill 水合制材厂
Moorside Inn 坞边旅店
Mor Khazgur 莫．卡兹古尔
Morrowind 晨风省
Moss Mother Cavern 沼泽母亲洞窟
Mzinchaleft 津查遗址 Barb
Nchuand-Zel 楚安德-泽尔
Nchuand-Zel Excavation Site 楚安德-泽尔洞穴处所
Nchuand-Zel Quarters 楚安德-泽尔居住区
New Gnisis Cornerclub 新格尼西斯街角吧
Nightgate Inn 夜扉旅店
Nightgate Inn Cellar 夜扉旅店地下室
Nirn 奈恩
Northwatch Keep 北塔要塞
Ogmund's House 奥格蒙德的房子
Old Hroldan Inn 古赫洛登旅店
Orotheim 奥瑟姆
Orphan Rock 孤儿岩
Orphan's Tear 孤儿之泪
Pelagiad 佩拉吉亚德
Penitus Oculatus Outpost 锐眼鹰前哨
Proudspire Manor 豪塔别墅
Purewater Run 纯水奔流
Radiant Raiment 锦衣
the Reach 边塞领 /瑞驰
Reachcliff Cave 延崖洞穴
Reachwind Eyrie 临风鹰巢
Redoran's Retreat 瑞多然的休息处
The Rift 裂痕领
Riften 裂谷城
Riftweald Manor 裂谷旷野庄园
Riften Ratway 裂谷城鼠道
Rimerock Burrow 雾淞岩地洞