###Interesting NPCs(又名3DNPC)有趣的NPC协作汉化项目
3DNPC是一个上古卷轴5增加NPC的MOD 作者:Kris Takahashi
详情请自行浏览
主页:http://3dnpc.com/
N网地址:http://skyrim.nexusmods.com/mods/8429/
###Github托管主页
https://github.com/txl263/3DNPC
BLOG http://txl263.github.io/3DNPC/
###参与方式
- 加入QQ交流群:188421046,向群主或者管理员提错误。
- 直接编辑(除
专有名词
外不推荐这种方法,注:此方法需要注册Github) - 提交Issue(本页右边的图标:圆圈里一个叹号的。注:此方法需要注册Github)
- 使用Github fork项目(下面有步骤介绍。注:此方法需要注册Github)
###参与步骤
有些朋友可能不太清楚如何参与校对翻译,我这里写一个简单的流程,大家可以参考一下:
- Fork主仓库https://github.com/txl263/3DNPC/
- 按照(页面)认领翻译(每次申请一个页面,页面有大有小,请量力而为),在下面这个README.md里找还没有被人申请的章节,写上(@你的github号),给主仓库的
master
分支提pull request; - 提的pull request 被确认,合并到主仓库后,代表你申请的章节占位完成,开始翻译或者校对(或者到Issues里找文件名认领记录去申请);
- 翻译过程请参 翻译协作规范 ,完成翻译后提交pull request给主仓库的master分支;
###翻译协作规范 为了让大家协作顺畅,需要每一个人遵循如下协作规范~
- 工作分支为
master
- fork过去之后新建一个分支进行翻译,完成后pull request这个分支,没问题的话我会合并到
master
分支中 - 需要校对或者翻译的文本位于
<Dest>此为翻译文本</Dest>
中。原文部分不要修改<Source>此为原文</Source>
- 有其他任何问题都欢迎发issue,我们看到了会尽快回复。
###3.02版本翻译工作
#####一校部分名单
一校部分名单
其他部分在JJ管理时期录入了excel,在[NPC List_全进度统计_1128.xlsx](/3.02/Other/NPC List_全进度统计_1128.xlsx)中
#####二校认领章节记录(一校认领完毕。二校暂停认领,待一校完毕后视质量继续。)
目前准备开始二校,以下是需要校对的NPC,文件位于/3.02/二校
二校名单:jjmint123、枫染流年、sqq2012、雷比亚、Ðig Ðrëäm
###3.08版本翻译工作(认领中,详情点击下面连接,或上面的目录3.08)
3.08版本翻译工作
3.08版本翻译认领记录