###准备工作
- 工具准备（CK，TT，还有拆分NPC对话的程序（PHP脚本还有数据库）,Navicat Premium(excel to db的工具)）下载。
- 用CK导出的NPC列表，内容包括ID，EditorID，Type，Name。 SQQ完成，还按照官网的热门排名加入了Important一列。
- 和用CK导出单个NPC的对话（txt文本，初次导出547个文件），所有带‘3DNPC’字段的对话都导出。Txl263完成。
- 按照上边第二条的NPC列表的EditorID对比第三条导出的NPC对话文本的文件名（文件名列表加了一个sheet到NPC列表中，写了个宏查找对应关系），发现部分（超过50个）NPC的对话没有导出（这些NPC的名字没有带“3DNPC”字段），需要到CK中重新查找，导出！
- 经过查找，重新导出213个文件。
- 批量重命名，去除前面的“dialogueExport”。（话说，Yosemeti的批量重命名功能挺好。）
- 经过整理，现在共有759个对话文件，下面还要进一步整理：先用宏剔除多余的文件；然后查看名字相似大小相同的文件，去除重复。。。
- 运行宏，对话文件有41个多余的（包括一部分复制的时候重复的，自动重命名了）。
- 对比名字对话文件有3个漏掉的，其它的是EditorID相同，ID和name不同的。明天开始对对话文件筛选，去除重复的。2015年01月12日02:04:38
- 剔除重复的和空的，最终剩320个对话文件。
- 新建数据库3DNPC_308，导入excel文件。
- excel导入数据库完毕。
- 3.08版本套用3.02版本字典，导出3DNPC_english_chinese.xml文件
- 3DNPC_english_chinese.xml导入数据库。
- 用PHP程序导出各个NPC对话的单独XML文件。
- 导出文件数少于导入的对话文件数。检查缺少文件特征。
- 发现同名NPC（EditorID不同Name相同）。
- 修改PHP程序，同名NPC导出时文件名修改为“Name_EditorID”。
- 重新导出。最终结果319个。
- 大概对比了一下两个版本的NPC：重复的154，新增163。
- @jjmint123认领一个
- 队长认领一个
- 流年认领15个 2015-01-27
- つづく
###翻译分配记录
翻译分配记录.md