mac: improve guest access management #414

- Fix script naming, resolving #414
- Fix revert codes to match OS defaults
- Add missing documentation with technical details
- Add command existence checks for robustness
- Add alternative ways to disable guest privileges