Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translation strings for zh-Hans & zh-HK #6292

Merged
merged 7 commits into from
Apr 30, 2024
Merged

Update translation strings for zh-Hans & zh-HK #6292

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
7 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9ab50f3
Add missing strings for zh-Hans
changanmoon Apr 3, 2024
3027126
Add missing strings for zh-HK
changanmoon Apr 3, 2024
628d859
Update Localizable.strings
changanmoon Apr 11, 2024
1a319c3
Update Localizable.strings
changanmoon Apr 11, 2024
13fc55d
Merge branch 'utmapp:main' into main
changanmoon Apr 20, 2024
43b4aef
Update Localizable.strings
changanmoon Apr 20, 2024
5e9c41e
Update Localizable.strings
changanmoon Apr 20, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 58 additions & 10 deletions Platform/zh-HK.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,14 +57,11 @@
"Add…" = "新增⋯";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional Options" = "附加項目";
"Additional Options" = "附加選項";

/* No comment provided by engineer. */
"Additional Settings" = "附加設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "進階";

/* VMConfigSystemView */
"Allocating too much memory will crash the VM." = "分配過多記憶體會使虛擬電腦當機。";

Expand Down Expand Up @@ -144,6 +141,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Boot Image Type" = "啟動映像檔種類";

/* No comment provided by engineer. */
"Boot IMG Image" = "啟動 IMG 映像檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Boot ISO Image" = "啟動 ISO 映像檔";

Expand Down Expand Up @@ -218,6 +218,9 @@
UTMQemuConstants */
"CD/DVD (ISO) Image" = "CD/DVD (ISO) 映像檔";

/* No comment provided by engineer. */
"CD/DVD Image" = "CD/DVD 映像檔";

/* VMDisplayWindowController */
"Change" = "變更";

Expand Down Expand Up @@ -276,6 +279,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "製作";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a new emulated machine from scratch." = "從頭開始製作一個新的虛擬電腦。";

/* Welcome view */
"Create a New Virtual Machine" = "製作一個新虛擬電腦";

Expand Down Expand Up @@ -461,9 +467,6 @@
/* UTMQemuConfigurationError */
"Failed to migrate configuration from a previous UTM version." = "無法由之前版本的 UTM 轉移設定。";

/* UTMData */
"Failed to parse download URL." = "無法解析已經下載的 URL。";

/* UTMRemoteKeyManager */
"Failed to parse generated key pair." = "無法解析生成的密鑰對。";

Expand Down Expand Up @@ -496,6 +499,9 @@
UTMQemuConstants */
"Floppy" = "軟碟";

/* No comment provided by engineer. */
"Floppy Image" = "軟碟映像檔";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Size" = "字體大小";

Expand Down Expand Up @@ -733,6 +739,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"New" = "新增";

/* No comment provided by engineer. */
"New Machine" = "新增電腦";

/* No comment provided by engineer. */
"New…" = "新增⋯";

Expand Down Expand Up @@ -809,6 +818,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Option (⌥) is Meta key" = "將 Option (⌥) 作為 Meta 鍵";

/* No comment provided by engineer. */
"Options" = "選項";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "其他";

Expand Down Expand Up @@ -1368,9 +1380,6 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Virtualize" = "虛擬化";

/* No comment provided by engineer. */
"VM display size is fixed" = "虛擬電腦顯示大小固定";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting for VM to connect to display..." = "正在等待虛擬電腦連接至顯示...";

Expand Down Expand Up @@ -1425,15 +1434,24 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Add read only" = "加入唯讀";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "進階";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced. If checked, a raw disk image is used. Raw disk image does not support snapshots and will not dynamically expand in size." = "進階選項。如選取，將會使用 Raw 磁碟映像。Raw 磁碟映像不支援快照，也不會動態擴充套件大小。";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow access from external clients" = "允許外部客戶端訪問";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow Remote Connection" = "允許遠端連線";

/* No comment provided by engineer. */
"Allows passing through additional input from trackpads. Only supported on macOS 13+ guests." = "允許透過觸控板額外輸入。僅支援 macOS 13+ 客戶端。";

/* No comment provided by engineer. */
"Any" = "任意";

/* No comment provided by engineer. */
"Apple Virtualization is experimental and only for advanced use cases. Leave unchecked to use QEMU, which is recommended." = "Apple 虛擬化為試驗性質，僅可用作進階用例，不選取此剔選框以使用推介的 QEMU。";

Expand All @@ -1452,6 +1470,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Automatic" = "自動";

/* No comment provided by engineer. */
"Automatically start UTM server" = "自動開始 UTM 伺服器";

/* No comment provided by engineer. */
"Background Color" = "背景顏色";

Expand Down Expand Up @@ -1605,6 +1626,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Downscaling" = "細化解像度";

/* No comment provided by engineer. */
"Dynamic Resolution" = "動態解像度";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "編輯";

Expand Down Expand Up @@ -1650,6 +1674,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Sound" = "啟用聲音";

/* No comment provided by engineer. */
"Enable UTM Server" = "啟用 UTM 伺服器";

/* No comment provided by engineer. */
"Engine" = "引擎";

Expand All @@ -1662,6 +1689,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"External Drive" = "外部磁碟";

/* UTMData */
"Failed to parse download URL." = "無法解析已經下載的 URL。";

/* No comment provided by engineer. */
"Fetch latest Windows installer…" = "取得最新的 Windows 安裝工具⋯";

Expand Down Expand Up @@ -1824,6 +1854,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Keyboard" = "鍵盤";

/* No comment provided by engineer. */
"Last Seen" = "最後檢視時間";

/* No comment provided by engineer. */
"MAC Address" = "MAC 位址";

Expand Down Expand Up @@ -1896,6 +1929,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Path" = "路徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Pointer" = "指標";

/* No comment provided by engineer. */
"Port" = "埠";

Expand Down Expand Up @@ -1932,12 +1968,18 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Reclaim Space" = "釋放空間";

/* No comment provided by engineer. */
"Reject unknown connections by default" = "於預設情況下拒絕不明連線";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove selected shortcut" = "移除已選取的捷徑";

/* No comment provided by engineer. */
"Renderer Backend" = "渲染器後端";

/* No comment provided by engineer. */
"Require Password" = "需要密碼";

/* No comment provided by engineer. */
"Requires restarting UTM to take affect." = "需要重新開啟 UTM 以生效。";

Expand Down Expand Up @@ -2172,6 +2214,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Use Virtualization" = "使用虛擬化";

/* No comment provided by engineer. */
"UTM Server" = "UTM 伺服器";

/* No comment provided by engineer. */
"VGA Device RAM (MB)" = "VGA 裝置記憶體 (MB)";

Expand All @@ -2181,6 +2226,9 @@
/* No comment provided by engineer. */
"Virtualization Engine" = "虛擬化引擎";

/* No comment provided by engineer. */
"VM display size is fixed" = "虛擬電腦顯示大小固定";

/* No comment provided by engineer. */
"Wait for Connection" = "等待連線";

Expand Down
Loading
Loading