Fix sds unittest tests to check for zmalloc_usable_size

Fix sds unittest tests to check for zmalloc_usable_size #4040