English | 繁體中文

JekyllCN

网址：http://jekyllcn.com/

Forked from Jekyll.

JekyllCN 是 Jekyll 的中文翻译网站。

公告

由于官方文档更新，现在中文文档落后于官方文档，欢迎参与贡献翻译。

注意：中文排版遵循这个规范：写给大家看的中文排版指南。暂时放弃了翻译 contributing 和 history，因为他们是脚本生成的。

如何贡献翻译

1. 新建一个 issue，说明要贡献哪篇文档（可以是落后于官方版本的中文文档，也可以是还没有翻译的文档），注意翻译之前先看看 issues 里面有没有人已经认领了
2. fork 之后，修改 /site/_docs/ 中的对应文档进行翻译，并在本地预览，如果不知道如何在本地启动，可以参考如何在本地启动
3. 注意在 Front Matter 中将自己加入到 translators 字段，若无此字段，则添加一个
4. 注意在 Front Matter 中更新 update_date，若无此字段，则添加一个
5. 若要修改 css，请修改 /site/_sass/_jekyllcn.scss，新增的 css 以 .jekyllcn- 开头，尽量避免破坏 jekyll 的文件
6. 提交一个 pull-request，等待审核

如何在本地启动

1. 安装 bundle
2. 执行 bundle install
3. 执行 bundle exec rake site:preview

参考 contributing。

如何发布到 jekyllcn.com

使用 Travis CI 自动发布：https://travis-ci.org/xcatliu/jekyllcn

如何同步最新的 Jekyllrb

git remote add jekyllrb [email protected]:jekyll/jekyll.git
git fetch jekyllrb master
git merge jekyllrb/master
# 解决冲突

项目进度

项目进度汇总

基础建设

• 跟进官方网站版本 (2016-05-10)
• 首页中文适配 (2016-04-20)
• 页脚加上贡献翻译链接
• 导航加上贡献翻译链接
• 每篇文档加上贡献翻译链接
• 加上 ga
• 加上适配 jekyllcn 的 css
• 加上如何贡献翻译的文档
• 加上如何本地启动的文档
• 加上项目进度的文档
• header 中文适配
• 上一节下一节中文适配
• 右侧表头中文适配
• head 中文适配
• 每篇文文档加上原文链接
• 在 header 中加入贡献翻译链接
• 每篇文档加上翻译贡献者
• 在 header 中底色代表项目进度
• 使用 Travis CI 自动发布