zh_CN: Make the translation of "man page(s)" consistent

The terminology "手册页" is from https://github.com/man-pages-zh.

zh_CN/chapter03/packages.po

@@ -1549,8 +1549,8 @@ msgid ""
 "The Linux From Scratch team generates its own tarball of the man pages using "
 "the systemd source. This is done in order to avoid unnecessary dependencies."
 msgstr ""
-"Linux From Scratch 团队自行从 systemd 源码生成了其 man 页面的压缩包，以避免不"
-"必要的依赖项。"
+"Linux From Scratch 团队自行从 systemd 源码生成了其手册页的压缩包，以避免不必"
+"要的依赖项。"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter03/packages.xml

zh_CN/chapter08/bzip2.po

@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i 's@\\(ln -s -f \\)$(PREFIX)/bin/@\\1@' M
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/bzip2.xml
 msgid "Ensure the man pages are installed into the correct location:"
-msgstr "确保 man 页面被安装到正确位置："
+msgstr "确保手册页被安装到正确位置："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/bzip2.xml

zh_CN/chapter08/e2fsprogs.po

@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "<userinput>sed 's/metadata_csum_seed,//' -i /etc/mke2fs.conf</userinput>
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
 msgid "Read the man page <filename>mke2fs.conf(5)</filename> for details."
-msgstr "更多信息详见 man 页面 <filename>mke2fs.conf(5)</filename>。"
+msgstr "更多信息详见手册页 <filename>mke2fs.conf(5)</filename>。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml

zh_CN/chapter08/flex.po

@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "个别程序还不知道 <command>flex</command>，并试图去运行它的前身 <command>lex</"
 "command>。为了支持这些程序，创建一个名为 <filename>lex</filename> 的符号链"
 "接，它运行 <filename>flex</filename> 并启动其模拟 <command>lex</command> 的模"
-"式，同时将 <command>lex</command> 的 man 页面也创建为符号链接："
+"式，同时将 <command>lex</command> 的手册页也创建为符号链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/flex.xml

zh_CN/chapter08/gawk.po

@@ -572,8 +572,8 @@ msgid ""
 "The installation process already created <command>awk</command> as a symlink "
 "to <command>gawk</command>, create its man page as a symlink as well:"
 msgstr ""
-"安装过程已经将 <command>awk</command> 创建为符号链接，将其 man 页面也创建为符"
-"号链接："
+"安装过程已经将 <command>awk</command> 创建为符号链接，将其手册页也创建为符号"
+"链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/gawk.xml

zh_CN/chapter08/gcc.po

@@ -850,7 +850,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "许多软件包使用 <command>cc</command> 这一名称调用 C 编译器。在<xref "
 "linkend='ch-tools-gcc-pass2'/> 中我们已经将 <command>cc</command> 创建为符号"
-"链接，这里将其 man 页面也创建为符号链接："
+"链接，这里将其手册页也创建为符号链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/gcc.xml

zh_CN/chapter08/groff.po

@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "<command>groffer</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml
 msgid "Displays groff files and man pages on X and tty terminals"
-msgstr "在 X 和 tty 终端显示 groff 文件和 man 页面"
+msgstr "在 X 和 tty 终端显示 groff 文件和手册页"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/groff.xml

zh_CN/chapter08/iproute2.po

@@ -429,10 +429,10 @@ msgid ""
 "db.html\"/>.)"
 msgstr ""
 "该软件包中的 <command>arpd</command> 程序依赖于 LFS 不安装的 Berkeley DB，因"
-"此不会被构建。然而，用于 <command>arpd</command> 的一个目录和它的 man 页面仍"
-"会被安装。运行以下命令以防止它们的安装。(如果需要使用 <command>arpd</"
-"command> 二进制程序，参考 BLFS 手册中的 Berkeley DB 编译说明，它位于 <ulink "
-"url=\"&blfs-book;server/db.html\"/>。)"
+"此不会被构建。然而，用于 <command>arpd</command> 的一个目录和它的手册页仍会被"
+"安装。运行以下命令以防止它们的安装。(如果需要使用 <command>arpd</command> 二"
+"进制程序，参考 BLFS 手册中的 Berkeley DB 编译说明，它位于 <ulink url=\"&blfs-"
+"book;server/db.html\"/>。)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/iproute2.xml

zh_CN/chapter08/kbd.po

@@ -577,7 +577,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "删除多余的 <command>resizecons</command> 程序 (它需要已经不存在的 svgalib 提"
 "供视频模式文件 —— 一般使用 <command>setfont</command> 即可调整控制台大小) 及"
-"其 man 页面。"
+"其手册页。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/kbd.xml

zh_CN/chapter08/man-db.po

@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Man-DB"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "The Man-DB package contains programs for finding and viewing man pages."
-msgstr "Man-DB 软件包包含查找和阅读 man 页面的程序。"
+msgstr "Man-DB 软件包包含查找和阅读手册页的程序。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -647,9 +647,9 @@ msgstr ""
 "这三个选项设定一些默认程序。<command>lynx</command> 是基于文本的 web 浏览器 "
 "(安装过程可在 BLFS 中查阅)，<command>vgrind</command> 将程序源代码转换成 "
 "Groff 输入，<command>grap</command> 用于在 Groff 文档中画图。"
-"<command>vgrind</command> 和 <command>grap</command> 在阅读 man 手册页面时一"
-"般用不到。它们不是 LFS 或 BLFS 的一部分，但如果需要的话，您应该可以在完成 "
-"LFS 的构建后自行安装它们。"
+"<command>vgrind</command> 和 <command>grap</command> 在阅读手册页时一般用不"
+"到。它们不是 LFS 或 BLFS 的一部分，但如果需要的话，您应该可以在完成 LFS 的构"
+"建后自行安装它们。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "已知一项名为 <filename>man1/lexgrog.1</filename> 的测试会失
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Non-English Manual Pages in LFS"
-msgstr "LFS 中的非英文 man 手册页面"
+msgstr "LFS 中的非英文手册页"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -681,13 +681,13 @@ msgid ""
 "determines if manual pages installed in that directory are UTF-8 encoded."
 msgstr ""
 "下表展示了 Man-DB 假定的安装在 <filename class=\"directory\">/usr/share/man/"
-"&lt;ll&gt;</filename> 中的 man 手册页面的编码字符集。另外，Man-DB 还能正确地"
-"判断出这些页面是否为 UTF-8 编码。"
+"&lt;ll&gt;</filename> 中的手册页的编码字符集。另外，Man-DB 还能正确地判断出这"
+"些页面是否为 UTF-8 编码。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><table><title>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Expected character encoding of legacy 8-bit manual pages"
-msgstr "传统 8 位 man 手册页面的预期字符编码"
+msgstr "传统 8 位手册页的预期字符编码"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><table>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "BIG5"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Manual pages in languages not in the list are not supported."
-msgstr "用该表之外的语言编写的 man 手册页面不被支持。"
+msgstr "用该表之外的语言编写的手册页不被支持。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "<command>catman</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Creates or updates the pre-formatted manual pages"
-msgstr "创建或更新预先格式化的 man 手册页面"
+msgstr "创建或更新预先格式化的手册页"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "<command>lexgrog</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Displays one-line summary information about a given manual page"
-msgstr "显示给定 man 手册页面的单行摘要信息"
+msgstr "显示给定手册页的单行摘要信息"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "<command>man</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Formats and displays the requested manual page"
-msgstr "格式化并显示请求的 man 手册页面"
+msgstr "格式化并显示请求的手册页"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "<command>man-recode</command>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml
 msgid "Converts manual pages to another encoding"
-msgstr "转换 man 页面的编码"
+msgstr "转换手册页的编码"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml

zh_CN/chapter08/man-pages.po

@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Man-pages"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml
 msgid "The Man-pages package contains over 2,400 man pages."
-msgstr "Man-pages 软件包包含 2,400 多个 man 页面。"
+msgstr "Man-pages 软件包包含 2,400 多个手册页。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml
@@ -271,8 +271,8 @@ msgid ""
 "<application>Libxcrypt</application> will provide a better version of these "
 "man pages:"
 msgstr ""
-"移除描述密码散列函数的两个 man 页面。<application>Libxcrypt</application> 会"
-"提供这些 man 页面的更好版本。"
+"移除描述密码散列函数的两个手册页。<application>Libxcrypt</application> 会提供"
+"这些手册页的更好版本。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr "安装的文件"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml
 msgid "various man pages"
-msgstr "若干 man 页面"
+msgstr "若干手册页"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml
 msgid "<filename>man pages</filename>"
-msgstr "<filename>man 页面</filename>"
+msgstr "<filename>手册页</filename>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter08/man-pages.xml

zh_CN/chapter08/perl.po

@@ -532,8 +532,8 @@ msgid ""
 "Since Groff is not installed yet, <command>Configure</command> will not "
 "create man pages for Perl.  These parameters override this behavior."
 msgstr ""
-"由于 Groff 还没有安装，<command>Configure</command> 不会创建 Perl 的 man 页"
-"面。这些参数覆盖这个默认行为。"
+"由于 Groff 还没有安装，<command>Configure</command> 不会创建 Perl 的手册页。"
+"这些参数覆盖这个默认行为。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter08/perl.xml

zh_CN/chapter08/shadow.po

@@ -508,9 +508,9 @@ msgid ""
 "installation of manual pages that were already installed in <xref "
 "linkend=\"ch-system-man-pages\"/>:"
 msgstr ""
-"禁止该软件包安装 <command>groups</command> 程序和它的 man 页面，因为 "
-"Coreutils 会提供更好的版本。同样，避免安装<xref linkend=\"ch-system-man-"
-"pages\"/>软件包已经提供的 man 页面："
+"禁止该软件包安装 <command>groups</command> 程序和它的手册页，因为 Coreutils "
+"会提供更好的版本。同样，避免安装<xref linkend=\"ch-system-man-pages\"/>软件包"
+"已经提供的手册页："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/shadow.xml

zh_CN/chapter08/systemd.po

@@ -622,8 +622,8 @@ msgid ""
 "Prevent the generation of man pages to avoid extra dependencies.  We will "
 "install pre-generated man pages for systemd from a tarball."
 msgstr ""
-"防止 man 页面的生成，以避免额外的依赖项。我们将会从一个压缩包安装预先生成的 "
-"man 页面。"
+"防止手册页的生成，以避免额外的依赖项。我们将会从一个压缩包安装预先生成的手册"
+"页。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "<userinput remap=\"install\">ninja install</userinput>"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
 msgid "Install the man pages:"
-msgstr "安装 man 页面："
+msgstr "安装手册页："
 
 #.  Please make sure systemd man pages tarball has a common leading
 #.          component in the path.  

zh_CN/chapter08/tcl.po

@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "<userinput remap=\"install\">ln -sfv tclsh&tcl-major-version; /usr/bin/t
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/tcl.xml
 msgid "Rename a man page that conflicts with a Perl man page:"
-msgstr "重命名一个与 Perl man 页面文件名冲突的 man 页面："
+msgstr "重命名一个与 Perl 手册页文件名冲突的手册页："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/tcl.xml

zh_CN/chapter08/texinfo.po

@@ -669,9 +669,9 @@ msgid ""
 "example, compare <command>man bison</command> and <command>info bison</"
 "command>.]"
 msgstr ""
-"用于阅读和 man 页面类似的 info 页面，man 页面一般只解释可用的命令行选项，而 "
-"info 页面更为深入 [例如，可以对比 <command>man bison</command> 和 "
-"<command>info bison</command>。]"
+"用于阅读和手册页类似的 info 页面，手册页一般只解释可用的命令行选项，而 info "
+"页面更为深入 [例如，可以对比 <command>man bison</command> 和 <command>info "
+"bison</command>。]"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/texinfo.xml

zh_CN/chapter08/udev.po

@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/udev.xml
 msgid "Install the man pages:"
-msgstr "安装 man 页面："
+msgstr "安装手册页："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter08/systemd.xml lfs-en/chapter08/udev.xml

zh_CN/chapter08/util-linux.po

@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "<command>whereis</command>"
 msgid ""
 "Reports the location of the binary, source, and man page files for the given "
 "command"
-msgstr "报告给定命令二进制，源代码，以及 man 页面文件的位置"
+msgstr "报告给定命令二进制，源代码，以及手册页文件的位置"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter08/util-linux.xml

zh_CN/chapter08/vim.po

@@ -582,7 +582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "许多用户条件反射地输入 <command>vi</command>，而不是 <command>vim</command>。"
 "为了在用户习惯性地输入 <command>vi</command> 时能够执行 <command>vim</"
-"command>，为二进制程序和各种语言的 man 页面创建符号链接："
+"command>，为二进制程序和各种语言的手册页创建符号链接："
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/vim.xml

zh_CN/chapter09/network.po

@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "more details."
 msgstr ""
 "可以省略 <varname>domain</varname> 语句，或使用一条 <varname>search</"
-"varname> 语句代替它。阅读 resolv.conf 的 man 页面了解更多细节。"
+"varname> 语句代替它。阅读 resolv.conf 的手册页了解更多细节。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml lfs-en/chapter09/network.xml
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/network.xml
 msgid "For more information see the <command>ifup</command> man page."
-msgstr "参考 <command>ifup</command> 的 man 页面获得更多信息。"
+msgstr "参考 <command>ifup</command> 的手册页获得更多信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter09/network.xml

zh_CN/chapter09/networkd.po

@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "filename> 和 <filename class=\"extension\">.network</filename> 文件。要获得它"
 "们的详细描述和内容示例，参阅 <filename>systemd-link(5)</filename>、"
 "<filename>systemd-netdev(5)</filename> 和 <filename>systemd-network(5)</"
-"filename> man 手册页面。"
+"filename> 手册页。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><title>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
 msgid "See the man page systemd.link(5) for more information."
-msgstr "参阅 man 页面 systemd.link(5) 获得更多信息。"
+msgstr "参阅手册页 systemd.link(5) 获得更多信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid ""
 "more details."
 msgstr ""
 "可以省略 <varname>domain</varname> 语句，或使用一条 <varname>search</"
-"varname> 语句代替它。阅读 resolv.conf 的 man 页面了解更多细节。"
+"varname> 语句代替它。阅读 resolv.conf 的手册页了解更多细节。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
 #: lfs-en/chapter09/networkd.xml

zh_CN/chapter09/systemd-custom.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/systemd/system.conf</filename> 文件包含一组控制 systemd 基本功"
 "能的选项。默认文件中所有条目都被注释掉，并标明了默认值。可以在这里修改日志级"
 "别，以及其他一些基本日志设定。参阅 <filename>systemd-system.conf(5)</"
-"filename> man 手册页面了解每个选项的详细信息。"
+"filename> 手册页了解每个选项的详细信息。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "配置文件位于 <filename class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename>。"
 "<filename class=\"directory\">/etc/tmpfiles.d</filename> 中的文件覆盖 "
 "<filename class=\"directory\">/usr/lib/tmpfiles.d</filename> 中的同名文件。参"
-"阅 <filename>tmpfiles.d(5)</filename> man 手册页面，了解配置文件格式的细节。"
+"阅 <filename>tmpfiles.d(5)</filename> 手册页，了解配置文件格式的细节。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para><screen>
 #: lfs-en/chapter09/systemd-custom.xml
@@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
 "reload</userinput> and <userinput>systemctl restart foobar</userinput> to "
 "activate the changes to a service."
 msgstr ""
-"参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> man 手册页面获取更多信息。在创建配"
-"置文件后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 "
+"参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> 手册页获取更多信息。在创建配置文件"
+"后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 "
 "<userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行的修改。"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 "filename>, and <filename>coredump.conf.d(5)</filename> manual pages for more "
 "information."
 msgstr ""
-"参阅 man 手册页面 <filename>systemd-coredump(8)</filename>，"
+"参阅手册页 <filename>systemd-coredump(8)</filename>，"
 "<filename>coredumpctl(1)</filename>，以及 <filename>coredump.conf.d(5)</"
 "filename> 了解更多信息。"