ci: Make ubuntu22 produce build.tgz and execute ci/benchmark.sh

[awelzel]

Seems removal happened with fd0dd67.

[awelzel]

@Neverlord - I'm re-working the zeek-benchmarker code base and attempted to re-enabled the broker benchmark tests with this PR. However, broker-cluster-benchmark is expected to be available, but that appears to have been commented out for quite a bit.

broker/tests/CMakeLists.txt

Lines 98 to 100 in 2121956

	# add_executable(broker-cluster-benchmark benchmark/broker-cluster-benchmark.cc)
	# target_link_libraries(broker-cluster-benchmark ${libbroker} CAF::core CAF::openssl CAF::io)
	# install(TARGETS broker-cluster-benchmark DESTINATION bin)

I wanted to use that for testing to ensure nothing is breaking.. however, given there haven't been any benchmark runs for broker since 2022-02-06 that's becoming a bit modd.

I uncommenting, but the build spills a few thousand lines of c++/caf errors, so maybe a ticket to resurrect broker-cluster-benchmark is easiest?

(cc @timwoj )

[Neverlord]

@awelzel that broke back when we've implemented the new network layer. I'll pick this up when the variant is ready to test.

[awelzel]

Closing after creating #378 .