BGforgeNet/msg2po: full chain

NovaRain · May 19, 2024 · 2a57ef5 · 2a57ef5
1 parent c666ab6
commit 2a57ef5
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/data/text/french/dialog/nclabish.msg b/data/text/french/dialog/nclabish.msg
@@ -76,7 +76,7 @@
 {326}{}{Où puis-je trouver ce Jardin d'Eden en Kit ?}
 {328}{}{Bon, tant pis... Merci quand même.}
 {330}{}{[Elle a un sourire fugace, comme au souvenir de jours heureux.] Tu connais la Cité de l'Abri ? C'est au Nord-Est de New Reno... Ils avaient un de ces kits... il y a bien longtemps. Mais ils s'en sont servi quand ils ont quitté leur abri pour remonter à la surface.}
-{331}{}{Vous pouvez me parler de la Cité de l'Abri ?}
+{331}{}{Peux-tu me parler de la Cité de l'Abri ?}
 {332}{}{Je peux vous poser d'autres questions ?}
 {333}{}{J'irai voir là-bas, alors. Merci du renseignement.}
 {335}{}{[Son sourire s'efface, et elle prend un air distant.] Il n'y a pas grand-chose à en dire. Je crois que tu risques d'y trouver le climat très... différent. Bon, c'est tout ?}

diff --git a/data/text/french/dialog/vced.msg b/data/text/french/dialog/vced.msg
@@ -11,7 +11,7 @@
 {110}{}{Mon ami Vic, là, dit qu'il t'a acheté une fiole d'eau.}
 {111}{}{Te rappelles-tu par hasard l'endroit où tu as trouvé cette fiole d'eau ?}
 {112}{}{Je recherche l'Abri.}
-{113}{}{Vous pouvez me parler de la Cité de l'Abri ?}
+{113}{}{Peux-tu me parler de la Cité de l'Abri ?}
 {114}{}{Que fais-tu dans le coin ?}
 {115}{}{Salut.}
 {116}{}{Vic ?}
@@ -49,7 +49,7 @@
 {148}{}{Mon ami Vic, là, dit qu'il t'a acheté une fiole d'eau.}
 {149}{}{Te rappelles-tu par hasard l'endroit où tu as trouvé cette fiole d'eau ?}
 {150}{}{Je recherche l'Abri.}
-{151}{}{Vous pouvez me parler de la Cité de l'Abri ?}
+{151}{}{Peux-tu me parler de la Cité de l'Abri ?}
 {152}{}{Que fais-tu dans le coin ?}
 {153}{}{Salut.}
 {154}{}{Ben... Il y a cet Abri, à l'intérieur de la Cité. L'as-tu déjà vu ? Ca pourrait être celui que tu cherches.}

diff --git a/data/text/french/dialog/vcmsmith.msg b/data/text/french/dialog/vcmsmith.msg
@@ -2,7 +2,7 @@
 {101}{}{Tu vois Smith.}
 {102}{}{J'crois pas que tu sois du coin. Mon nom, c'est Smith. Puis-je t'aider ?}
 {103}{}{Voulais-tu autre chose ?}
-{104}{}{Vous pouvez me parler de la Cité de l'Abri ?}
+{104}{}{Peux-tu me parler de la Cité de l'Abri ?}
 {105}{}{Que fais-tu dans le coin ?}
 {106}{}{Je recherche l'Abri.}
 {107}{}{Je vais t'aider pour cette charrue.}

diff --git a/data/text/french/dialog/vcnancy.msg b/data/text/french/dialog/vcnancy.msg
@@ -71,7 +71,7 @@
 {170}{}{Peux-tu me dire où se trouve l'ordinateur central ?}
 {171}{}{J'ai besoin de soins médicaux.}
 {172}{}{Qu'est-ce tu fais ici ?}
-{173}{}{Vous pouvez me parler de la Cité de l'Abri ?}
+{173}{}{Peux-tu me parler de la Cité de l'Abri ?}
 {174}{}{Bon, tant pis. Merci quand même.}
 {175}{}{Oh, le Dr Troy est parfois sévère mais, en fin de compte, c'est un homme bon. La Cité de l'Abri a de la chance de l'avoir.}
 {176}{}{Eh bien, il m'a demandé de passer des stupéfiants en fraude dans la Cité pour lui.}

diff --git a/data/text/german/game/proto.msg b/data/text/german/game/proto.msg
@@ -102,8 +102,8 @@
 {520}{}{Du bist: %s}
 {521}{}{%s %s.}
 {522}{}{Er ist: %s}
-{523}{}{Sie ist %s}
-{524}{}{Es ist %s}
+{523}{}{Sie ist: %s}
+{524}{}{Es ist: %s}
 {525}{}{%s hat %d/%d Trefferpunkte.}
 {526}{}{Es hat %d/%d Schuss %s.}
 {530}{}{und hat schwer verletzte Gliedmaßen.}