Перевод целек антагов, допереводим статистику и обьяснения, связанные с ними

code/_onclick/hud/blob_overmind.dm

@@ -56,8 +56,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/blob_help
 	icon_state = "ui_help"
-	name = "Blob Help"
-	desc = "Help on playing blob!"
+	name = "Руководство для игры"
+	desc = "Помогите! Я не умею играть на этом..."
 	screen_loc = "WEST:6,NORTH:-3"
 
 /atom/movable/screen/blob/blob_help/Click()
@@ -67,8 +67,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_node
 	icon_state = "ui_tonode"
-	name = "Jump to Node"
-	desc = "Moves your camera to a selected blob node."
+	name = "Перемещение к узлу"
+	desc = "Вы перемещаетесь к выбранному узлу."
 	screen_loc = ui_inventory
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_node/Click()
@@ -78,8 +78,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_core
 	icon_state = "ui_tocore"
-	name = "Jump to Core"
-	desc = "Moves your camera to your blob core."
+	name = "Перемещение к ядру"
+	desc = "Вы перемещаетесь к своему ядру."
 	screen_loc = ui_zonesel
 
 /atom/movable/screen/blob/jump_to_core/Click()
@@ -90,8 +90,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/shield
 	icon_state = "ui_shield"
-	name = "Upgrade blob to shield (10)"
-	desc = "Create a shield blob. <br>Use it again on existing shield blob to upgrade it into a reflective blob."
+	name = "Укрепить блоба (10)"
+	desc = "Создаёт укрепленного блоба. <br>Используйте снова на укреплённом блобе для улучшения в отражающего блоба."
 	screen_loc = ui_id
 
 /atom/movable/screen/blob/shield/Click()
@@ -101,8 +101,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob
 	icon_state = "ui_resource"
-	name = "Produce Resource Blob (40)"
-	desc = "Produces a resource blob for 40 resources.<br>Resource blobs will give you resources every few seconds."
+	name = "Создать ресурсную ячейку (40)"
+	desc = "Создаёт ресурсную ячейку блоба.<br>Ячейка создаёт ресурсы раз в несколько секунд."
 	screen_loc = ui_belt
 
 /atom/movable/screen/blob/resource_blob/Click()
@@ -112,8 +112,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob
 	icon_state = "ui_node"
-	name = "Produce Node Blob (60)"
-	desc = "Produces a node blob for 60 resources.<br>Node blobs will expand and activate nearby resource and factory blobs."
+	name = "Создать узел блоба (60)"
+	desc = "Создаёт узел блоба.<br>Узел ускоряет работу производящих и ресурсных ячеек, в то же время захватывая пространство возле себя."
 	screen_loc = ui_back
 
 /atom/movable/screen/blob/node_blob/Click()
@@ -123,8 +123,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob
 	icon_state = "ui_factory"
-	name = "Produce Factory Blob (60)"
-	desc = "Produces a factory blob for 60 resources.<br>Factory blobs will produce spores every few seconds."
+	name = "Создать производящую ячейку (60)"
+	desc = "Создаёт производящую ячейку.<br>Производящие ячейки создают споры блоба раз в несколько секунд."
 	screen_loc = ui_rhand
 
 /atom/movable/screen/blob/factory_blob/Click()
@@ -134,8 +134,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut
 	icon_state = "ui_blobbernaut"
-	name = "Produce Blobbernaut (40)"
-	desc = "Produces a strong, smart blobbernaut from a factory blob for (40) resources.<br>The factory blob used will become fragile and unable to produce spores."
+	name = "Создать блоббернаута (40)"
+	desc = "Создаёт крепкого и умного блоббернаута.<br>Производящая ячейка, создавшая блоббернаута, становится неактивной и хрупкой до смерти блоббернаута."
 	screen_loc = ui_lhand
 
 /atom/movable/screen/blob/blobbernaut/Click()
@@ -145,8 +145,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/rally_spores
 	icon_state = "ui_spore"
-	name = "Rally Spores (5)"
-	desc = "Rally the spores to move to your location"
+	name = "Призыв спор (5)"
+	desc = "Призовите споры в выбранную локацию."
 	screen_loc = ui_storage1
 
 /atom/movable/screen/blob/rally_spores/Click()
@@ -156,8 +156,8 @@
 
 /atom/movable/screen/blob/relocate_core
 	icon_state = "ui_swap"
-	name = "Relocate Core (80)"
-	desc = "Swaps a node and your core for 80 resources."
+	name = "Перемещение ядра (80)"
+	desc = "Выбранный узел меняется с ядром местами."
 	screen_loc = ui_storage2
 
 /atom/movable/screen/blob/relocate_core/Click()

code/datums/mind.dm

@@ -451,7 +451,7 @@
 			R.Topic(href, href_list)
 
 	else if (href_list["obj_announce"])
-		to_chat(src.current, "<span class='notice'>Your objectives are:</span>")
+		to_chat(src.current, "<span class='notice'>Ваши задачи:</span>")
 		for (var/role in antag_roles)
 			var/datum/role/R = antag_roles[role]
 			R.AnnounceObjectives()
@@ -471,7 +471,7 @@
 					if(I.implanted)
 						qdel(I)
 			H.sec_hud_set_implants()
-			to_chat(H, "<span class='notice'><Font size =3><B>Your [is_mind_shield ? "mind shield" : "loyalty"] implant has been deactivated.</B></FONT></span>")
+			to_chat(H, "<span class='notice'><Font size =3><B>Ваш [is_mind_shield ? "имплант защиты разума" : "имплант лояльности"] был деактивирован.</B></FONT></span>")
 		if(href_list["implant"] == "add")
 			var/obj/item/weapon/implant/mind_protect/mindshield/L
 			if(is_mind_shield)
@@ -482,16 +482,16 @@
 				L.inject(H)
 
 			H.sec_hud_set_implants()
-			to_chat(H, "<span class='warning'><Font size =3><B>You somehow have become the recepient of a [is_mind_shield ? "mind shield" : "loyalty"] transplant,\
-			 and it just activated!</B></FONT></span>")
+			to_chat(H, "<span class='warning'><Font size =3><B>Вы стали обладателем [is_mind_shield ? "импланта защиты разума" : "импланта лояльности"],\
+			 произведена активация!</B></FONT></span>")
 			for(var/type in list(TRAITOR, CULTIST, HEADREV, REV))
 				if(is_mind_shield && (type == HEADREV || type == TRAITOR))
 					continue
 				var/datum/role/R = GetRole(type)
 				if(R)
 					R.Deconvert()
 
-			to_chat(src, "<span class='warning'><Font size = 3><B>The nanobots in the [is_mind_shield ? "mind shield" : "loyalty"] implant remove all evil thoughts about the company.</B></Font></span>")
+			to_chat(src, "<span class='warning'><Font size = 3><B>Наноботы [is_mind_shield ? "импланта защиты разума" : "импланта лояльности"] очистили ваш разум от вредных для корпорации мыслей.</B></Font></span>")
 
 	else if (href_list["common"])
 		switch(href_list["common"])

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/blobs/core.dm

@@ -6,6 +6,7 @@ var/global/list/blob_nodes = list()
 
 /obj/structure/blob/core
 	name = "blob core"
+	cases = list("ядро блоба", "ядра блоба", "ядру блоба", "ядро блоба", "ядром блоба", "ядре блоба")
 	icon = 'icons/mob/blob.dmi'
 	icon_state = "blob_core"
 	max_integrity = 200

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/blobs/factory.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/structure/blob/factory
 	name = "factory blob"
+	cases = list("производящая ячейка", "производящей ячейки", "производящей ячейке", "производящую ячейку", "производящей ячейкой", "производящей ячейке")
 	icon = 'icons/mob/blob.dmi'
 	icon_state = "blob_factory"
 	max_integrity = 100

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/blobs/node.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/structure/blob/node
 	name = "blob node"
+	cases = list("узел блоба", "узла блоба", "узлу блоба", "узел блоба", "узлом блоба", "узле блоба")
 	icon = 'icons/mob/blob.dmi'
 	icon_state = "blob_node"
 	max_integrity = 100

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/blobs/resource.dm

@@ -1,5 +1,6 @@
 /obj/structure/blob/resource
 	name = "resource blob"
+	cases = list("ресурсная ячейка", "ресурсной ячейки", "ресурсной ячейке", "ресурсную ячейку", "ресурсной ячейкой", "ресурсной ячейке")
 	icon = 'icons/mob/blob.dmi'
 	icon_state = "blob_resource"
 	max_integrity = 30

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/blobs/shield.dm

@@ -1,8 +1,9 @@
 /obj/structure/blob/shield
 	name = "strong blob"
+	cases = list("укреплённый блоб", "укреплённого блоба", "укреплённому блобу", "укреплённого блоба", "укреплённым блобом", "укреплённом блобе")
 	icon = 'icons/mob/blob.dmi'
 	icon_state = "blob_idle"
-	desc = "Some blob creature thingy."
+	desc = "Одно из порождений блоба..."
 	opacity = TRUE
 	max_integrity = 75
 	fire_resist = 2
@@ -15,6 +16,7 @@
 
 /obj/structure/blob/shield/reflective
 	name = "reflective blob"
+	cases = list("отражающий блоб", "отражающего блоба", "отражающему блобу", "отражающего блоба", "отражающим блобом", "отражающем блобе")
 	icon_state = "blob_reflect"
 	desc = "A solid wall of slightly twitching tendrils with a reflective glow."
 	max_integrity = 30 //Normal blob

code/game/gamemodes/modes_gameplays/blob/overmind.dm

@@ -39,15 +39,15 @@
 	blob_help()
 
 /mob/camera/blob/proc/blob_help()
-	to_chat(src, "<span class='notice'>You are the overmind!</span>")
-	to_chat(src, "You are the overmind and can control the blob! You can expand, which will attack people, and place new blob pieces such as...")
-	to_chat(src, "<b>Normal Blob</b> will expand your reach and allow you to upgrade into special blobs that perform certain functions.")
-	to_chat(src, "<b>Shield Blob</b> is a strong and expensive blob which can take more damage. It is fireproof and can block air, use this to protect yourself from station fires. Use it again on existing shield blob to upgrade it into a reflective blob that can deflect lasers.")
-	to_chat(src, "<b>Resource Blob</b> is a blob which will collect more resources for you, try to build these earlier to get a strong income. It will benefit from being near your core or multiple nodes, by having an increased resource rate; put it alone and it won't create resources at all.")
-	to_chat(src, "<b>Node Blob</b> is a blob which will grow, like the core. Unlike the core it won't give you a small income but it can power resource and factory blobs to increase their rate.")
-	to_chat(src, "<b>Factory Blob</b> is a blob which will spawn blob spores which will attack nearby food. Putting this nearby nodes and your core will increase the spawn rate; put it alone and it will not spawn any spores.")
-	to_chat(src, "<b>Blobbernauts</b> can be produced from factories for a cost, and are hard to kill, powerful, and moderately smart. The factory used to create one will become fragile and briefly unable to produce spores.")
-	to_chat(src, "<b>Shortcuts:</b> Click = Expand Blob / CTRL Click = Remove Blob OR Rename Node / Shift Click = Upgrade Blob / Middle Mouse Click = Rally Spores / Alt Click = Create Shield")
+	to_chat(src, "<span class='notice'>Вы являетесь сверхразумом блоба.</span>")
+	to_chat(src, "Вы можете контролировать блоба, расширяться и атаковать тех, кто пытается помешать вам! С помощью спор вы сможете делать себе прислужников, взывая их к телам павших врагов.")
+	to_chat(src, "<b>Нормальный блоб</b> является вашей основной частью для расширения, которую можно будет улучшить.")
+	to_chat(src, "<b>Укреплённый блоб</b> является укрепленной версией нормального блоба. Он невосприимчив к огню, используйте это в свою пользу. Улучшите эту часть снова, чтобы получить отражающую версию, способную отражать лазеры.")
+	to_chat(src, "<b>Ресурсная ячейка</b> является основным способом добычи ресурсов, постройте их как можно больше в начале, чтобы всегда иметь достаточно ресурсов. Она улучшается от нахождения рядом с ядром или узлом; если расположить её очень далеко, то ресурсы производиться не будут.")
+	to_chat(src, "<b>Узел блоба</b> подобно ядру, может расширяться. Однако, он сам не производит ресурсы, но может повысить эффективность ближних к ней ячеек.")
+	to_chat(src, "<b>Производящая ячейка</b> создаёт споры. Генерация ускоряется от нахождения рядом с ядром или узлом; если расположить её очень далеко, то споры воспроизводиться не будут.")
+	to_chat(src, "<b>Блоббернауты</b> могут быть созданы из производящей ячейки, их тяжело убить, они сильно бьют и обладают средней мобильностью. Ячейка, которая была использована для производства единицы, временно не сможет производить споры и станет более хрупкой.")
+	to_chat(src, "<b>Хоткеи:</b> Click = расширить блоба / CTRL Click =  удалить ИЛИ переименовать узел блоба / Shift Click = улучшение блоба / Middle Mouse Click = призыв спор / Alt Click = создание щита")
 
 /mob/camera/blob/proc/update_health_hud()
 	if(blob_core && hud_used)
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 	if (src.client)
 		if(client.prefs.muted & MUTE_IC)
-			to_chat(src, "You cannot send IC messages (muted).")
+			to_chat(src, "Вы не можете говорить.")
 			return
 		if (client.handle_spam_prevention(message,MUTE_IC))
 			return
@@ -86,7 +86,7 @@
 		return
 
 	message = "<span class='say_quote'>says,</span> \"<span class='body'>[message]</span>\""
-	message = "<span style='color:#EE4000'><i><span class='game say'>Blob Telepathy, <span class='name'>[name]</span> <span class='message'>[message]</span></span></i></span>"
+	message = "<span style='color:#EE4000'><i><span class='game say'>Телепатическая связь, <span class='name'>[name]</span> <span class='message'>[message]</span></span></i></span>"
 
 	for(var/M in mob_list)
 		if(isovermind(M) || istype(M, /mob/living/simple_animal/hostile/blob))
@@ -102,11 +102,11 @@
 	..()
 	if(statpanel("Status"))
 		if(blob_core)
-			stat(null, "Core Health: [blob_core.get_integrity()]")
-		stat(null, "Power Stored: [blob_points]/[max_blob_points]")
-		stat(null, "Progress: [blobs.len]/[b_congl.blobwincount]")
-		stat(null, "Total Nodes: [blob_nodes.len]")
-		stat(null, "Total Cores: [blob_cores.len]")
+			stat(null, "Здоровье ядра: [blob_core.get_integrity()]")
+		stat(null, "Сохранено энергии: [blob_points]/[max_blob_points]")
+		stat(null, "Прогресс: [blobs.len]/[b_congl.blobwincount]")
+		stat(null, "Количество узлов блоба: [blob_nodes.len]")
+		stat(null, "Всего ядер: [blob_cores.len]")
 
 /mob/camera/blob/Move(NewLoc, Dir = 0, step_x = 0, step_y = 0)
 	. = FALSE