[improve][broker] Add error logs and retry if the broker failed to register itself for metadata node deletion

[improve][broker] Add error logs and retry if the broker failed to register itself for metadata node deletion #14538