[FR] update Serverless

content/fr/serverless.md

@@ -5,13 +5,15 @@ Category: Technology
 tags: ["architecture", "", ""]
 ---
 
-Le serverless, que l'on  pourrait traduire littéralement par "sans serveur", est un modèle de développement Cloud Native qui permet aux développeurs de construire et d'exécuter des applications sans avoir à gérer de serveurs.
-Bien que les serveurs existent toujours dans le paradigme serverless, ils sont [abstraits](/fr/abstraction/) du processus de développement de l'application.
-Un fournisseur de cloud s'occupe du travail routinier de mise à disposition, de maintenance et de [mise à l'échèle](/fr/scalability/) de l'infrastructure.
-Les développeurs peuvent facilement empaqueter leur code dans des [conteneurs](/fr/container/) pour le déployer.
-Une fois déployées, les applications serverless répondent à la demande et se mettent à l'échelle automatiquement.
-Les offres serverless des fournisseurs de cloud public sont généralement jaugés à l'utilisation au travers d'un modèle d'exécution basé sur des événements.
-Par conséquent, lorsqu'une fonction serverless est inutilisée, il n'y a pas de coûts associés.
+L'informatique serverless, que l'on pourrait traduire littéralement "sans serveur", [abstrait](/fr/abstraction/) les serveurs pour l'utilisateur.
+La gestion opérationnelle incombe au fournisseur de services, y compris la gestion des machines physiques et le provisionnement des machines virtuelles.
+Les fournisseurs de services peuvent être des fournisseurs de cloud public ou des équipes informatiques internes au service de leurs équipes de développement.
+Ces fournisseurs proposent des interfaces utilisateur telles que des SDK (Software Development Kit — Kit de Développement Logiciel), des CLI (Command Line Interface — interface en ligne de commande) ou des runtimes conformes à l'OCI, en se concentrant les tâches de développement et de déploiement.
+la facturation est basée sur un modèle de paiement à l'utilisation.
+[La mise à l'échelle](/fr/scalability/) et les ressources allouées pour le calcul, le stockage ou le réseau sont automatiquement ajustées en fonction des besoins de l'application, sans intervention de l'utilisateur.
+Un fournisseur de plateforme serverless consolide les ressources pour servir plusieurs utilisateurs sur une seule machine physique, en garantissant l'isolation par la virtualisation, en particulier grâce à des [VM](/machine virtuelle/).
+
+Le terme « serverless » est un terme général qui englobe les services dotés de ces attributs et qui s'étend de Platform-as-a-Service (PaaS) à Software-as-a-Service (SaaS)
 
 ## Problème auquel il répond
 
@@ -20,7 +22,7 @@ ce qui signifie que vous payez un fournisseur de cloud public pour des serveurs
 Il incombe à l'utilisateur d'augmenter la capacité des serveurs en cas de forte demande et de la réduire lorsque cette capacité n'est plus nécessaire.
 L'infrastructure cloud nécessaire au fonctionnement d'une application reste active même lorsque l'application n'est pas utilisée.
 
-## Quel en est l'utilité
+## Quelle en est l'utilité
 
 Contrairement aux approches traditionnelles, l'architecture serverless ne lance les applications que lorsqu'elles sont nécessaires.
 Lorsqu'un événement déclenche l'exécution du code de l'application, le fournisseur de cloud public alloue dynamiquement des ressources à ce code.