Context menu styling + fixes

[xoascf]

WIP!!

Update of some commits that were on hold since 2021: 6493181 dab0c31 WINDOWS TILING FEATURE FOR A DIFFERENT PR NOW!!

Taken mainly from an additional patch of July 2022; context menu styling: xoascf@6c4e6ce, and others of 2023...

[dremin]

@xoascf Are any of these PRs in draft status ready to be looked at? I had assumed that you were still working on them but I might be wrong.

[xoascf]

@dremin I'll try to finish it again this week 😅
Man, time goes by so fast...

[dremin]

Ran into a couple issues testing this:

• The styling of context menus doesn't seem to be quite right
  

• Tile horizontally seems broken?
  

• Undo doesn't seem to restore the window show style (i.e., maximized windows are resized to fill the screen but are not in the 'maximized' state).

  • You can reference ManagedShell for a way to do this - this code to get the current state, and this code to restore it.

[som3rando]

Also undoing sometimes causes retrobar to crash
crash log.log

[som3rando]

I found a few issues running this fork
On windows 11 insider (build 25314.1010) the undo feature is broken instead of undoing it opens a empty explorer window that is not removable until explorer shuts down(on windows 10 its fine).
log1.log
https://youtu.be/x9luV5QVoYU
On windows 7 and 8 the undo feature is also broken but still semi funktional it does it job but it returns 2 of 3 windows back to the original state.
log2.log
https://youtu.be/-6NjJvGQQIs