english.tex, french.tex: remove hiphen from plug-in

en_US/index.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 *March 2016 - October 2018* **Free Software Consultant** *Savoir-Faire Linux*
 
 > Savoir-Faire Linux is a company of consultants specialized in _Free-Software_. I am part of the Industrial Solution Team who is in charge of developing the _Linux Embedded Systems_ that are embedded in the devices of our customers.
-> *  I implemented a framework in C++ 11 to exchange data between different devices. I used _ZeroMQ_ as the bus for communications and _Protobuf_ as the format for data exchange. I developed a system of plug-in based on _ld_. The code is covered using _gcov_.
+> *  I implemented a framework in C++ 11 to exchange data between different devices. I used _ZeroMQ_ as the bus for communications and _Protobuf_ as the format for data exchange. I developed a system of plugin based on _ld_. The code is covered using _gcov_.
 > *  I bumped the embedded software of an _IoT_ device to the latest version of _Yocto_. I moved the init system to _systemd_. I fixed low-level and system related issues.
 > *  I customized the interface written in _LuCI_ of a network device based on _OpenWrt_. I compiled and setup the docker daemon to run _Docker_ images on that device.
 

english.tex

@@ -40,7 +40,7 @@ \subsection{Vocational}
 \cventry{November 2018--June 2022}{Senior Software Developer}{Collabora}{Montréal}{}{}
 \cventry{March 2016--October 2018}{Free Software Consultant}{Savoir-Faire Linux}{Montréal}{}{Savoir-Faire Linux is a company of consultants specialized in \textit{Free-Software}. I am part of the Industrial Solution Team who is in charge of developing the \textit{Linux Embedded Systems} that are embedded in the devices of our customers.
 \begin{itemize}
-\item I implemented a framework in C++ 11 to exchange data between different devices. I used \textit{ZeroMQ} as the bus for communications and \textit{Protobuf} as the format for data exchange. I developed a system of plug-in based on \textit{ld}. The code is covered using \textit{gcov}.
+\item I implemented a framework in C++ 11 to exchange data between different devices. I used \textit{ZeroMQ} as the bus for communications and \textit{Protobuf} as the format for data exchange. I developed a system of plugin based on \textit{ld}. The code is covered using \textit{gcov}.
 \item I bumped the embedded software of an \textit{IoT} device to the latest version of \textit{Yocto}. I moved the init system to \textit{systemd}. I fixed low-level and system related issues.
 \item I customized the interface written in \textit{LuCI} of a network device based on \textit{OpenWrt}. I compiled and setup the docker daemon to run \textit{Docker} images on that device.
 \end{itemize}

fr_FR/index.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 *Mars 2016 - Aujourd'hui* **Consultant en Logiciel Libres** *Savoir-faire Linux*
 
 > Savoir-faire Linux est une entreprise de consultants spécialisés dans le _Logiciel Libre_. Je fais parti de l'équipe Solution Industrielle qui est en charge de développer les _Systèmes Embarqués Linux_ qui équipent les objets connectés de nos clients.
-> *  J'ai développé un framework en C++ 11 d'échange de données entre différents objets connectés. J'ai utilisé _ZeroMQ_ comme bus de communication et _Protobuf_ comme format pour les données échangées. J'ai développé un système de plug-in basé sur _ld_. Le code est couvert en utilisant _gcov_.
+> *  J'ai développé un framework en C++ 11 d'échange de données entre différents objets connectés. J'ai utilisé _ZeroMQ_ comme bus de communication et _Protobuf_ comme format pour les données échangées. J'ai développé un système de plugin basé sur _ld_. Le code est couvert en utilisant _gcov_.
 > *  J'ai mis à jour le logiciel embarqué d'un objet connecté vers la dernière version de _Yocto_. J'ai migré le système d'init vers systemd. J'ai résolu les problèmes bas niveau et système.
 > *  J'ai personnalisé l'interface développée en _LuCI_ d'un périphérique réseau basé sur _OpenWRT_. J'ai compilé et configuré le démon docker pour faire fonctionner des images _Docker_ sur ce périphérique.
 

french.tex

@@ -51,7 +51,7 @@ \subsection{Professionnelles}
 }
 \cventry{Mars 2016--Aujourd'hui}{Consultant en Logiciel Libres}{Savoir-faire Linux}{Montréal}{}{Savoir-faire Linux est une entreprise de consultants spécialisés dans le \textit{Logiciel Libre}. Je fais parti de l'équipe Solution Industrielle qui est en charge de développer les \textit{Systèmes Embarqués Linux} qui équipent les objets connectés de nos clients.
 \begin{itemize}
-\item J'ai développé un framework en C++ 11 d'échange de données entre différents objets connectés. J'ai utilisé \textit{ZeroMQ} comme bus de communication et \textit{Protobuf} comme format pour les données échangées. J'ai développé un système de plug-in basé sur \textit{ld}. Le code est couvert en utilisant \textit{gcov}.
+\item J'ai développé un framework en C++ 11 d'échange de données entre différents objets connectés. J'ai utilisé \textit{ZeroMQ} comme bus de communication et \textit{Protobuf} comme format pour les données échangées. J'ai développé un système de plugin basé sur \textit{ld}. Le code est couvert en utilisant \textit{gcov}.
 \item J'ai mis à jour le logiciel embarqué d'un objet connecté vers la dernière version de \textit{Yocto}. J'ai migré le système d'init vers systemd. J'ai résolu les problèmes bas niveau et système.
 \item J'ai personnalisé l'interface développée en \textit{LuCI} d'un périphérique réseau basé sur \textit{OpenWRT}. J'ai compilé et configuré le démon docker pour faire fonctionner des images \textit{Docker} sur ce périphérique.
 \end{itemize}