english.tex, french.tex: remove hiphen from smart-phone

en_US/index.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 *July 2010 - September 2015* **Embedded Linux Engineer** *Overkiz SAS, Somfy group*
 
-> Overkiz is specialized in _Cloud Computing_ for _Home-Automation_. It develops a solution which connects objects from Home to _Internet_ (_IoT_). It consists of a gateway that links home-automation devices to its servers. We can control objects from Home thanks to a smart-phone and Web-Services. I was part of the Embedded Team who is developing the Embedded Linux System of gateways.
+> Overkiz is specialized in _Cloud Computing_ for _Home-Automation_. It develops a solution which connects objects from Home to _Internet_ (_IoT_). It consists of a gateway that links home-automation devices to its servers. We can control objects from Home thanks to a smartphone and Web-Services. I was part of the Embedded Team who is developing the Embedded Linux System of gateways.
 > *  I was co-maintainer of our home-made Embedded Linux distribution. I did the integration of software from the Open-Source community.
 > *  I was also responsible for the deployment of the embedded software updates.
 > *  I set up the Yocto Build System that builds the embedded software. It builds from scratch the whole embedded software. Yocto allows to save hours to the embedded developers and minimizes errors when releases are built introduced by human operations.

english.tex

@@ -45,7 +45,7 @@ \subsection{Vocational}
 \item I customized the interface written in \textit{LuCI} of a network device based on \textit{OpenWrt}. I compiled and setup the docker daemon to run \textit{Docker} images on that device.
 \end{itemize}
 }
-\cventry{July 2010--September 2015}{Embedded Linux Engineer}{Overkiz SAS, Somfy group}{Archamps}{}{Overkiz is specialized in \textit{Cloud Computing} for \textit{Home-Automation}. It develops a solution which connects objects from Home to \textit{Internet} (\textit{IoT}). It consists of a gateway that links home-automation devices to its servers. We can control objects from Home thanks to a smart-phone and Web-Services. I was part of the Embedded Team who is developing the Embedded Linux System of gateways.
+\cventry{July 2010--September 2015}{Embedded Linux Engineer}{Overkiz SAS, Somfy group}{Archamps}{}{Overkiz is specialized in \textit{Cloud Computing} for \textit{Home-Automation}. It develops a solution which connects objects from Home to \textit{Internet} (\textit{IoT}). It consists of a gateway that links home-automation devices to its servers. We can control objects from Home thanks to a smartphone and Web-Services. I was part of the Embedded Team who is developing the Embedded Linux System of gateways.
 \begin{itemize}
 \item I was co-maintainer of our home-made Embedded Linux distribution. I did the integration of software from the Open-Source community.
 \item I was also responsible for the deployment of the embedded software updates.

fr_FR/index.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 
 *Juillet 2010 - Septembre 2015* **Ingénieur Linux Embarqué** *Overkiz SAS, groupe Somfy*
 
-> Overkiz est une entreprise spécialisée dans le « _Cloud Computing_ » pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à _Internet_ (_IoT_). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smart-phone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
+> Overkiz est une entreprise spécialisée dans le « _Cloud Computing_ » pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à _Internet_ (_IoT_). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
 > *  J'étais coresponsable de la distribution Linux embarquée. J’intégrais des outils issus de la communauté du logiciel libre.
 > *  J'étais responsable du déploiement des mises à jour du logiciel embarqué.
 > *  J’ai mis en place le système de « Build automatisé » Yocto. Cet outil construit l’intégralité du système embarqué de la passerelle. Yocto permet de gagner de nombreuses heures à l’équipe tout en minimisant les erreurs liées à des interventions humaines lors de la construction de nouvelles versions.

french.tex

@@ -56,7 +56,7 @@ \subsection{Professionnelles}
 \item J'ai personnalisé l'interface développée en \textit{LuCI} d'un périphérique réseau basé sur \textit{OpenWRT}. J'ai compilé et configuré le démon docker pour faire fonctionner des images \textit{Docker} sur ce périphérique.
 \end{itemize}
 }
-\cventry{Juillet 2010--Septembre 2015}{Ingénieur Linux Embarqué}{Overkiz SAS, groupe Somfy}{Archamps}{}{Overkiz est une entreprise spécialisée dans le «~\textit{Cloud Computing}~» pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à \textit{Internet} (\textit{IoT}). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smart-phone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
+\cventry{Juillet 2010--Septembre 2015}{Ingénieur Linux Embarqué}{Overkiz SAS, groupe Somfy}{Archamps}{}{Overkiz est une entreprise spécialisée dans le «~\textit{Cloud Computing}~» pour la domotique. Elle propose une solution qui connecte les objets de la maison à \textit{Internet} (\textit{IoT}). Elle se compose d'une passerelle qui fait le lien entre les périphériques domotiques et ses serveurs. Il est possible de piloter ses objets de la maison grâce à son smartphone et des Web-Services. J'ai fait partie de l'équipe qui développe le système Linux embarqué de la passerelle.
 \begin{itemize}
 \item J'étais coresponsable de la distribution Linux embarquée. J’intégrais des outils issus de la communauté du logiciel libre.
 \item J'étais responsable du déploiement des mises à jour du logiciel embarqué.