Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.5% (1887 of 11397 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/
Signed-off-by: Andrei Stepanov <[email protected]>

po/documentation.ru.po

@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-22 14:47+0100\n"
-"Last-Translator: Mergen N <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: [email protected]\nPOT-Creation-Date: 2024-02-10 18:59+0100\nPO-Revision-Date: 2024-05-10 07:39+0000\nLast-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\nLanguage-Team: LANGUAGE <[email protected]>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:780 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:180 en/git-status.txt:31
@@ -7299,7 +7287,7 @@ msgstr ""
 #: en/gitignore.txt:116 en/glossary-content.txt:418
 #, priority:310
 msgid "Two consecutive asterisks (\"`**`\") in patterns matched against full pathname may have special meaning:"
-msgstr ""
+msgstr "Два последовательных звёздочек («`**`») в шаблонах, сопоставленных с полным именем пути, могут иметь особое значение:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitignore.txt:122 en/glossary-content.txt:424
@@ -13922,8 +13910,8 @@ msgstr ""
 msgid "git-checkout(1)"
 msgstr "git-checkout(1)"
 
-#. type: Plain text
 # ERROR: git-checkout not found in translation
+#. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:7
 #, fuzzy, placeholders:'git-checkout', priority:240
 msgid "git-checkout - Switch branches or restore working tree files"
@@ -62538,10 +62526,10 @@ msgstr ""
 msgid "[[def_cherry-picking]]cherry-picking"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
 # ERROR: <<def_SCM, not found in translation
 # ERROR: <<def_commit, not found in translation
 # ERROR: <<def_branch, not found in translation
+#. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:59
 #, fuzzy, placeholders:'<<def_SCM,':'git cherry-pick':'<<def_commit,':'<<def_branch,', priority:310
 msgid "In <<def_SCM,SCM>> jargon, \"cherry pick\" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the \"git cherry-pick\" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit."