Commits on May 11, 2024

1. git-svn(zh_HANS-CN): avoid bogus file:// link …

   The way the description is currently written, there is no space after
   the `file://` in the translation, even if there is a space there in the
   original.
   
   This is important because the way AsciiDoc is parsed, a missing space
   will mistake the text for being an actual hyperlink, see e.g.:
   
   https://github.com/jnavila/git-html-l10n/blob/171352a71363/zh_HANS-CN/git-svn.html#L1198
   
   At the time of writing, this bogus link can be experienced here:
   
   https://git-scm.com/docs/git-svn/zh_HANS-CN#git-svn-svn-remoteltgtrewriteRoot
   
   However, the "domain name" is quite bogus seeing as it reads, according
   to Bing Translate:
   
   	access), but want to publish in metadata with public
   
   which is obviously not a valid domain name.
   
   Firefox is smart enough to realize that this is not a valid domain name,
   and "auto-fixes" it to `file:///`. However, Edge (and therefore most
   likely Chrome, too), as well as link checkers such as Lychee
   (https://lychee.cli.rs/) translate this into an internationalized
   domain name starting with the "ASCII-Compatible Encoding" prefix "xn--"
   (see https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name) and is
   immediately followed by a closing parenthesis, which is not a valid
   character in internet host/domain names, but at least Lychee tries to
   follow it nevertheless:
   
   file://xn--),-ry2c56bzyech9a071b11ispsycrp191dutgptg8hx808c0kpb/
   
   Let's clearly separate `file://` from the next word and avoid letting
   AsciiDoc mark this as a hyperlink.
   
   Signed-off-by: Johannes Schindelin <[email protected]>

   

   dscho committed May 11, 2024
   Configuration menu

   • View commit details
   • Copy full SHA for 0214aef
   • Browse repository at this point

   Copy the full SHA

   0214aef View commit details

   Browse the repository at this point in the history