update select for 16.0

koizumistr · Nov 23, 2023 · 9543974 · 9543974
1 parent 6ed1c07
commit 9543974
Showing 1 changed file with 6 additions and 8 deletions.
diff --git a/doc/src/sgml/ref/select.sgml b/doc/src/sgml/ref/select.sgml
@@ -725,15 +725,10 @@ TABLE [ ONLY ] <replaceable class="parameter">table_name</replaceable> [ * ]
         <link linkend="sql-values"><command>VALUES</command></link> command
         can also be used here.
 -->
-《マッチ度[75.560538]》<literal>FROM</literal>句では、副<command>SELECT</command>を使うことができます。
+<literal>FROM</literal>句では、副<command>SELECT</command>を使うことができます。
 <command>SELECT</command>コマンドの実行中、副<command>SELECT</command>の出力は一時テーブルであるかのように動作します。
-副<command>SELECT</command>は括弧で囲まれなければなりません。また、<emphasis>必ず</emphasis>別名を与えなければなりません。
+副<command>SELECT</command>は括弧で囲まれなければなりません。また、テーブルと同じようにして別名を与えることができます。
 <link linkend="sql-values"><command>VALUES</command></link>コマンドをここで使用することもできます。
-《機械翻訳》サブ-<command>セレクト</command>は、<literal>FROM</literal>句に表示できます。
-これは、その出力が、この単一の<command>セレクト</command>一時テーブルの期間のコマンドとして作成されたかのように動作します。
-サブ-<command>セレクト</command>はカッコに囲まれている必要があり、別名は表の場合と同じ方法で提供できます。
-<link linkend="sql-values"><command>VALUES</command></link>コマンドもここで使用できます。
-ノート
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -3002,15 +2997,18 @@ SELECT 2+2;
   </refsect2>
 
   <refsect2>
+<!--
    <title>Omitting Sub-<command>SELECT</command> Aliases in <literal>FROM</literal></title>
+-->
+   <title><literal>FROM</literal>での副<command>SELECT</command>の別名の省略</title>
 
    <para>
 <!--
     According to the SQL standard, a sub-<command>SELECT</command> in the
     <literal>FROM</literal> list must have an alias.  In
     <productname>PostgreSQL</productname>, this alias may be omitted.
 -->
-《機械翻訳》SQL規格では、<literal>FROM</literal>リストのサブ-<command>セレクト</command>には別名が必要です。
+標準SQLでは、<literal>FROM</literal>リスト内の副<command>SELECT</command>には別名が必要です。
 <productname>PostgreSQL</productname>では、この別名を省略できます。
    </para>
   </refsect2>