feat: Expose binary_elementwise_into_string_amortized for plugin authors, recommend apply_into_string_amortized instead of apply_to_buffer

feat: Expose binary_elementwise_into_string_amortized for plugin authors, recommend apply_into_string_amortized instead of apply_to_buffer #3699